翻訳は機械翻訳により提供されています。提供された翻訳内容と英語版の間で齟齬、不一致または矛盾がある場合、英語版が優先します。
オーディオセレクタを計画する
オーディオセレクタを計画する際に従う必要があるいくつかのルールがあります。入力のオーディオセレクタを設定するときは、抽出する言語を指定しますが、その入力のオーディオ形式は指定しません。出力に含めることができるように、その入力は AWS Elemental MediaLive 抽出されます。出力は、抽出された特定の言語を見つけることができることを想定しています。
ルール 1: すべての入力で同じ数のセレクタを計画する
各入力のセレクタは、すべての出力オーディオエンコードを生成するのに十分なアセットを抽出する必要があります。さらに、すべての入力には同じ数のセレクタが必要です。
例えば、英語とフランス語の 2.0 AAC オーディオを必要とする出力があるとします。英語とフランス語の Dolby 5.1 オーディオを必要とする 2 番目の出力があります。フランス語、スペイン語、ポルトガル語の Dolby 5.1 オーディオを必要とする 3 番目の出力があります。
-
最初の入力に 4 つの言語で Dolby Digital 5.1 が含まれている場合、言語ごとに 1 つずつ 4 つのセレクタを作成する必要があります。これら 4 つのセレクタによって抽出されたオーディオは、すべての言語を生成できます。最初の出力には Dolby Digital 5.1 を生成でき、2 AAC 番目の出力には 2.0 を生成できます。これは、その出力をリミックス用に設定できるためです。
チャンネルには 7 つの出力オーディオエンコードがありますが、7 つのセレクタは必要ありません。
-
2 番目の入力にフランス語の Dolby Digital 5.1 (他の言語は含まない) が含まれ、英語、スペイン語、ポルトガル語の AAC 2.0 (フランス語は含まない) が含まれている場合は、4 つのセレクタを作成します。フランス語のセレクタは、Dolby Digital 5.1 でのみそのオーディオを見つけます。他の言語のセレクタは、それらのオーディオアセットを 2.0 AAC でのみ検索します。
-
3 番目の入力に 4 つの言語で Dolby Digital 5.1 が含まれ、4 AAC つの言語で 2.0 が含まれている場合でも、4 つのセレクタのみを作成します。
この入力のためだけにフランス語と英語の 2.0 AAC オーディオを抽出するセレクタを作成することはできますが、最初の入力にはこれらのセレクタがないため、これを行う必要はありません。すべての入力は、同じ数のセレクタを持つ必要があることに留意してください。
ルール 2: Dolby Digital Plus 7.1 の個別のセレクタを計画する
チャンネルに Dolby Digital Plus 7.1 の出力が少なくとも 1 つ含まれている場合は、そのオーディオアセットの入力ごとに 1 つのセレクタを作成します。出力側では、Dolby Digital Plus 7.1 の各オーディオエンコードで、そのセレクタにオーディオエンコードがマッピングされます。
すべての入力のすべてのセレクタを特定すると、次のようなリストが表示されることがあります。
-
英語のセレクタ
-
フランス語のセレクタ
-
スペイン語のセレクタ
-
ポルトガル語のセレクタ
-
EAC3 パススルー用のセレクタ (EAC3 は Dolby Digital Plus の別名です)
これらの各セレクタは、その入力のオーディオ形式に関係なく、すべての入力に適用されます。
ルール 3: すべての入力で同じセレクタ名を計画する
特定の言語のすべてのセレクタは、すべての入力で同じ名前を持つ必要があります。このルールが存在するのは、各出力がセレクタを 1 回のみ参照するためです。出力は、異なる入力ごとにセレクタを 1 回参照しません。
言語を含むセレクタ名を付けることをお勧めします。Dolby Digital Plus 7.1 のセレクタを作成しない限り、形式を含めないでください。