複数の言語のサポート

ソースに複数の言語の字幕が含まれる場合、以下のように出力に複数の言語を含めることができます。

• 埋め込みのパススルー – いずれの埋め込みソース形式でも、出力形式として埋め込みを指定した場合は、入力に含まれるすべての言語が出力に含まれます。いずれの言語も削除することはできません。

• 埋め込み (入力) - 別の形式 (出力) – いずれの埋め込みソース形式でも、「埋め込み (入力) - 別の形式 (出力)」を設定する場合、どの言語を抽出して出力に含めるかを指定できます。

• [Teletext passthrough] (テレテキストパススルー) – テレテキストソースがあって出力としてテレテキストを指定した場合、すべての言語 (ページ) が出力に含まれます。いずれの言語も取り除くことはできません。実際、テレテキストコンテンツ全体が出力に含まれます。いずれのページも取り除くことはできません。さらに、テレテキストのパススルーは TS 出力でのみサポートされています。

• [Teletext conversion] (テレテキスト変換) — テレテキストソースがあり、出力に別の形式を使用する場合は、入力から抽出する言語と出力に含める言語を指定できます。

• ARIB のパススルー – ARIB ソースの場合、唯一可能な出力は ARIB です。入力に含まれるすべての言語が出力に含まれます。いずれの言語も取り除くことはできません。

• その他の組み合わせ – 他のすべてのソースでは、ソース形式と出力形式に関係なく、入力から抽出する言語と出力に含める言語を常に指定します。