WordPress ページのカスタマイズ - Amazon Polly

翻訳は機械翻訳により提供されています。提供された翻訳内容と英語版の間で齟齬、不一致または矛盾がある場合、英語版が優先します。

WordPress ページのカスタマイズ

WordPress コンテンツをカスタマイズするさまざまなオプションを使用して、Amazon Polly WordPress プラグインをより効果的に使用できます。

プラグイン設定を調整して音声ファイルを微調整する

AWS for WordPress プラグイン設定には、オーディオファイル向けに WordPress テキストの音声をカスタマイズできる 3 つのオプションがあります。

  • 音声名: 音声名と言語を選択して、Amazon Polly 音声の性別を選択できます。各言語に固有の音声を使用できます。また、多くの言語で各性別内に複数のオプションがあります。詳細については、「Amazon Polly の音声」を参照してください。

  • 自動の呼吸音: 有効にすると、Amazon Polly によってコンテンツの適切な場所に呼吸音が自動的に挿入されます。このオプションの設定は、自動の呼吸音を使用し手動では設定しない場合にのみ有効になります。詳細については、「自動の呼吸音」を参照してください。

  • 音声速度: このオプションを使用すると、コンテンツの音声バージョンの配信速度に、その音声のデフォルトの速度の 20% ~ 200% の範囲で変化をつけることができます。

コンテンツで SSML を使用して発声方法を変更する

Amazon Polly 自体が、Amazon Polly が指定されたテキストから音声を生成する方法のさまざまな側面を制御する複数の SSML タグをサポートしています。(SSML と Amazon Polly の詳細については、サポートされている SSML タグを参照してください。) これらのタグのいくつかは、プラグインの設定時にプラグイン設定に反映されます。ただし現在、AWS for WordPress プラグインで直接使用できるのは <break> タグのみです。

<break> タグは、テキストの音声バージョンに一時停止を追加できます。この一時停止の長さは、特定のニーズに合わせて調整できます。一時停止のデフォルトの長さは、カンマの後の一時停止と同じです。<break> タグの詳細については、「サポートされている SSML タグ」を参照してください。

SSML タグを使用して WordPress テキストを拡張するには、[WordPress Admin] (WordPress の管理) ページの Amazon Polly の設定で SSML サポートの有効化オプションが選択されている必要があります。SSML タグを持つ音声ファイルは S3 バケットに保存する必要があるため、[Store audio in Amazon S3 option (Amazon S3 に音声を保存するオプション)] も選択する必要があります。

コンテンツで Audio Only および Word Only タグを使用する

音声ポッドキャストには追加するがブラウザには表示しないものがある場合があります。または、ブラウザには表示されるが音声ファイルには含めないものがある場合もあります。Audio Only タグと Word Only タグを使用してこれを行うことができます。これらは WordPress コンテンツに配置して表示または発声する部分を制御します。

テキストを音声に変換するがブラウザには表示しない場合

  1. WordPress ページで、選択したテキストの上下に空の行を配置してそのテキストを分離します。

  2. 選択したテキストの上の行に、次のタグを挿入します。

    -AMAZONPOLLY-ONLYAUDIO-START-

  3. 選択したテキストの次の行に、次のタグを挿入します。

    -AMAZONPOLLY-ONLYAUDIO-END-

ブラウザにテキストを表示し音声ファイルには含めない場合も同じ手順を使用できます。-AMAZONPOLLY-ONLYWORD-START- タグと -AMAZONPOLLY-ONLYWORD-END- タグを同じ方法で使用します。

例:

Initial text of your blog displayed in the browser and heard in the audio file.] -AMAZONPOLLY-ONLYAUDIO-START- [This part will not be displayed in the browser but will be heard in the audio file.] -AMAZONPOLLY-ONLYAUDIO-END- [Subsequent text of your blog displayed in the browser and heard in the audio file.]

および

[Initial text of your blog displayed in the browser and heard in the audio file.] -AMAZONPOLLY-ONLYWORD-START- This part will be displayed in the browser but will not be heard in the audio file.] -AMAZONPOLLY-ONLYWORD-END- Subsequent text of your blog displayed in the browser and heard in the audio file.

翻訳したテキストを投稿に追加する

AWS for WordPress プラグインは Amazon Translate を使用して投稿の翻訳版を 1 つまたは複数の言語で作成します。英語に加えて、4 つの言語 (スペイン語、フランス語、ドイツ語、ポルトガル語) をこのサービスで利用できます。使用する言語とその言語の音声は、Amazon Translate 設定の [Settings (設定)] ページで指定できます。

WordPress 投稿を他の言語に翻訳するには

  1. [Add New Post (新規投稿の追加)] ページで、新しい WordPress 投稿を作成し発行します。

  2. 同じページで [Enable Amazon Polly option] (Amazon Polly オプションを有効にする) が選択されていることを確認します。

  3. 元の言語と追加で選択した言語で音声ファイルを作成する概算料金を確認するには、[How much will this cost to convert? (この変換にかかるコスト)] を選択します。[OK] を選択して [Add New Post (新規投稿の追加)] ページに戻ります。

  4. [Translate (変換)] を選択します。

投稿を翻訳する言語を設定するには

  1. [Settings (設定)] ページの [Amazon Translate configuration (Amazon Translate 設定)] で、[Source language (ソース言語)] ドロップダウンリストから投稿の言語を選択します。

  2. [Target languages (ターゲット言語)] で、投稿を翻訳する言語を選択します。

  3. [Voice (音声)] ドロップダウンリストから、選択した言語ごとに使用する音声を選択します。

  4. 言語選択のラベルを入力します。

  5. [Save Changes] を選択します。