시간 간격의 사용 사례

타임 델타 (TimeDelta) 를 사용하는 방법은 해결하려는 문제와 사용 중인 캡션 형식에 따라 달라집니다.

기본적으로 시간 간격은 초 단위로 지정합니다. 밀리초 단위로 대신 지정하려면 시간 델타 단위 (TimeDeltaUnits) 를 밀리초 (밀리초) 로 설정하십시오.

비디오와 캡션 파일의 다른 타임코드 조정

SCC 및 STL과 같은 타임코드 기반 캡션 형식의 경우, 캡션의 타임코드는 비디오에 임베디드된 시작 타임코드와 다른 시작 타임코드를 기준으로 할 수 있습니다. 차이를 조정하기 위해 시간 간격를 사용합니다.

예제 문제: 비디오 파일에 00:05:00:00 에 시작하는 타임코드가 포함되어 있을 수 있습니다. 자막이 필요한 대화의 첫 번째 인스턴스는 비디오가 시작된 지 1분 후인 타임코드 00:06:00:00 일 수 있습니다. 비디오 타임코드가 00:00:00:00에 시작하고 첫 번째 캡션이 00:01:00:00에 시작한다는 가정 하에 캡션 파일이 쓰였을 수 있습니다. 타임 델타를 사용하지 않는 경우 첫 번째 캡션은 MediaConvert 비디오가 시작되기 전에 표시되므로 포함하지 마십시오.

해결 방법: 캡션에 5분을 추가합니다. 300(을)를 시간 간격로 입력합니다.

비디오 및 오디오를 동기화한 후 캡션 조정

타임코드 기반(SCC 또는 STL) 캡션은 사용자의 비디오에 임베디드된 타임코드와 정렬될 수도 있지만 입력 타임코드 소스 설정을 사용하여 사용자의 비디오와 정렬해야 할 수도 있습니다. 이는 조정해야 하는 비디오와 캡션 간의 차이를 만듭니다. SRT, SMI 및 TTML과 같은 타임스탬프 기반 캡션 형식의 경우는 이러한 조정을 수행할 필요가 없습니다.

입력 타임코드 소스를 사용하는 경우 캡션 정렬에 대한 자세한 내용은 입력 타임코드 소스 및 캡션 정렬을(를) 참조하세요.

문제 예제: 비디오 파일에 00:05:00:00에서 시작하는 타임코드가 임베디드되어 있고 캡션이 필요한 첫 번째 대화 인스턴스가 비디오 안으로 1분 들어가서 타임코드 00:06:00:00에 있을 수 있습니다. 캡션 파일은 첫 번째 캡션이 00:06:00:00에 시작하도록 맞게 동기화되도록 쓰여있습니다. 오디오 파일과 맞게 동기화되도록 입력에 임베디드된 캡션을 변경해야 할 수 있습니다. 출력 Timecode source(타임코드 소스)를 Start at Zero(0에서 시작)으로 설정합니다. 타임 델타를 사용하지 않는 경우 출력물의 첫 번째 캡션을 동영상에 6분 간격으로 삽입합니다. MediaConvert

해결 방법: 캡션에서 5분을 뺍니다. -300(을)를 시간 간격로 입력합니다.

캡션 동기화의 작은 오류 수정

모든 종류의 사이드카 형식의 경우, 출력 캡션 파일에 작은 오류가 있을 수 있어 캡션이 지속적으로 조금 늦거나 빠를 수 있습니다.

문제 예제: 비디오에 0에서 시작하는 캡션이 임베디드되어 있습니다. 캡션이 필요한 첫 번째 대화 인스턴스는 00:06:15:00에 있지만, 캡션은 화면에 3초 늦은 00:06:18:00에 나타납니다.

해결 방법: 캡션 파일에서 3초를 뺍니다. -3(을)를 시간 간격로 입력합니다.