소스의 캡션을 평가하려면 - AWS Elemental MediaLive

기계 번역으로 제공되는 번역입니다. 제공된 번역과 원본 영어의 내용이 상충하는 경우에는 영어 버전이 우선합니다.

소스의 캡션을 평가하려면

다중 입력 채널의 경우 소스의 캡션에 대한 특별한 요구 사항이 있습니다.

소스의 캡션을 평가하려면

  1. 다음에 나오는 각 요구 사항을 확인하여 캡션 소스의 특정 제약 조건 정보를 파악합니다. 각 소스의 캡션이 이러한 요구 사항을 충족하는지 확인합니다.

  2. 소스를 거부하려는 경우 업스트림 시스템에 연결하여 소스 콘텐츠의 보다 적합한 버전을 얻을 수 있는지 확인하는 것이 좋습니다.

첫 번째 요구 사항: 원본에 필요한 모든 캡션 언어와 형식이 포함되어야 합니다.

다중 입력 채널의 경우 모든 출력에 대해 해당 출력에서 캡션을 생성할 수 있는 소스에 캡션 자산이 있어야 합니다. 소스에 모든 출력 캡션을 생성하기 위한 모든 소스 캡션이 없는 경우 다중 입력 채널에서 소스로 사용할 수 없습니다.

예를 들어 채널에 영어, 프랑스어, 스페인어 및 독일어로 된 임베디드 캡션에 대한 캡션 인코딩 하나를 가진 하나의 출력이 포함된 아카이브 출력 그룹이 포함되어 있다고 가정합니다. 또한 채널에는 영어, 프랑스어, 스페인어 및 독일어 웹 VTT 캡션용 캡션 출력이 각각 하나씩 4개가 포함된 HLS 출력 그룹 하나가 포함되어 있습니다.

모든 소스는 임베디드 캡션과 웹 VTT 캡션을 모두 생성할 수 있는 캡션 소스를 포함해야 합니다. 소스는 두 출력 유형을 모두 생성할 수 있는 캡션 소스를 하나만 포함하거나 두 가지 캡션 소스를 포함할 수 있습니다.

  • 4개 언어로 된 임베디드 캡션을 포함하는 소스가 있다고 가정합니다.

    임베디드 캡션은 임베디드 캡션을 출력에서 생성하고 웹 VTT 캡션을 출력에서 생성할 수 있기 때문에 이 소스는 허용됩니다.

  • 4개의 언어로 된 DVB Sub를 포함하는 소스가 있다고 가정해 보겠습니다.

    DVB Sub 캡션은 출력에서 임베디드 캡션을 생성할 수 없으므로 이 소스는 허용되지 않습니다 .

  • 영어, 프랑스어, 독일어 및 불가리아어로 된 임베디드 캡션을 포함하는 소스가 있다고 가정합니다.

    언어 중 하나가 스페인어 대신 불가리아어이므로 이 소스는 허용되지 않습니다.

  • 영어와 프랑스어로 된 임베디드 캡션을 포함하는 소스가 있다고 가정합니다.

    출력 언어 중 두 개가 누락되어 있으므로 이 소스는 허용되지 않습니다 .

두 번째 요구 사항: 포함된 패스스루의 경우 모든 소스가 동일한 순서로 언어를 포함해야 합니다.

임베디드 캡션이 있는 출력이 하나 이상 있고 임베디드 캡션이 있는 소스가 두 개 이상 있는 경우 해당 소스에서 언어의 순서가 동일해야 합니다.

패스스루는 출력에 하나 이상의 언어로 된 임베디드 캡션 인코딩이 필요하고 소스에 임베디드 캡션(일반적으로 4개 언어)이 포함되는 것을 의미합니다. 예를 들어 출력에 영어 및 스페인어 임베디드 캡션이 필요합니다. 소스에는 영어 및 스페인어와 두 개의 다른 언어로 된 임베디드 캡션이 포함되어 있습니다.

두 소스에서 임베디드 캡션의 언어 순서가 다른 경우 다중 입력 채널에서 두 소스를 모두 사용할 수 없습니다. 소스 중 하나만 사용해야 합니다.

앞에 나온 요구 사항의 예를 다시 살펴보십시오.

  • 4개 채널의 언어가 다음 순으로 된 임베디드 캡션을 포함하는 소스가 있다고 가정합니다. 영어, 프랑스어, 스페인어, 독일어.

    언어 순서가 다른 임베디드 캡션을 포함하는 두 번째 소스가 있다고 가정합니다. 프랑스어, 스페인어, 독일어, 영어.

    이러한 소스 중 하나만 허용됩니다.

이 시나리오가 채널에 적용되는 경우 유지할 소스와 거부할 소스를 결정해야 합니다. 다음과 같은 한 가지 규칙을 따를 수 있습니다.

  • 소스에서 캡션 언어의 순서를 비교해 보십시오.

  • 가장 중요한 소스의 순서를 식별하거나 대부분의 소스가 따르는 순서를 식별합니다.

  • 이 순서를 따르는 소스만 수락하고, 다른 소스를 거부합니다.

참고

이 요구 사항은 임베디드 패스스루에만 적용됩니다.

채널에 임베디드 캡션을 포함하는 출력이 없으면 소스의 언어 순서는 중요하지 않으므로 임베디드 캡션이 포함된 모든 소스를 사용할 수 있습니다. 임베디드 캡션이 전달되지 않습니다. DVB-Sub와 같은 다른 형식으로 변환되고 있습니다.