배치 번역 작업 모니터링 및 분석

작업 ID를 사용하여 작업 진행 상황을 모니터링하고 출력 문서의 Amazon S3 위치를 가져올 수 있습니다. 특정 작업을 모니터링하려면 DescribeTextTranslationJob 작업을 사용합니다. 또한 ListTextTranslationJobs 작업을 사용하여 계정의 모든 번역 작업에 대한 정보를 검색할 수 있습니다. 결과를 특정 기준과 일치하는 작업으로 제한하려면 ListTextTranslationJobs 작업의 filter 파라미터를 사용합니다. 작업 이름, 작업 상태 또는 작업이 제출된 날짜와 시간을 기준으로 결과를 필터링할 수 있습니다.

예 describe-text-translation-job 명령

다음 예제에서는 AWS CLI를 사용하여 DescribeTranslationJob 명령을 실행해 작업 상태를 확인합니다.

$ aws translate describe-text-translation-job --job-id 1c1838f470806ab9c3e0057f14717bed

이 명령은 다음 출력을 반환합니다.

{
  "TextTranslationJobProperties": {
    "InputDataConfig": {
      "ContentType": "text/plain",
      "S3Uri": "s3://input-bucket-name/folder"
    },
    "EndTime": 1576551359.483,
    "SourceLanguageCode": "en",
    "DataAccessRoleArn": "arn:aws:iam::012345678901:role/service-role/AmazonTranslateInputOutputAccess",
    "JobId": "1c1838f470806ab9c3e0057f14717bed",
    "TargetLanguageCodes": [
      "fr"
    ],
    "JobName": "batch-test",
    "SubmittedTime": 1576544017.357,
    "JobStatus": "COMPLETED",
    "Message": "Your job has completed successfully.",
    "JobDetails": {
      "InputDocumentsCount": 77,
      "DocumentsWithErrorsCount": 0,
      "TranslatedDocumentsCount": 77
    },
    "OutputDataConfig": {
      "S3Uri": "s3://bucket-name/output/012345678901-TranslateText-1c1838f470806ab9c3e0057f14717bed/"
    }
  }
}

StopTextTranslationJob 작업을 사용하여 IN_PROGRESS 상태의 배치 번역 작업을 중지할 수 있습니다.

예 stop-text-translation-job 명령

다음 예제에서는 AWS CLI를 사용하여 StopTextTranslationJob 명령을 실행해 배치 번역을 중지합니다.

$ aws translate stop-text-translation-job --job-id 5236d36ce5192abdb3e2519f3ab8b065

이 명령은 다음 출력을 반환합니다.

{
  "TextTranslationJobProperties": {
    "InputDataConfig": {
      "ContentType": "text/plain",
      "S3Uri": "s3://input-bucket-name/folder"
    },
    "SourceLanguageCode": "en",
    "DataAccessRoleArn": "arn:aws:iam::012345678901:role/service-role/AmazonTranslateInputOutputAccess",
    "TargetLanguageCodes": [
      "fr"
    ],
    "JobName": "canceled-test",
    "SubmittedTime": 1576558958.167,
    "JobStatus": "STOP_REQUESTED",
    "JobId": "5236d36ce5192abdb3e2519f3ab8b065",
    "OutputDataConfig": {
      "S3Uri": "s3://output-bucket-name/012345678901-TranslateText-5236d36ce5192abdb3e2519f3ab8b065/"
    }
  }
}