Fazendo pagamentos em yuan chinês

Se você for um cliente da AWS Inc., poderá efetuar pagamentos usando a moeda yuan chinês.

Como usar o método de pagamento de redirecionamento bancário da China

Se você for um cliente baseado na China, poderá usar o método de pagamento de redirecionamento bancário da China para concluir pagamentos. Para fazer isso, pagamentos em yuan chinês devem estar habilitados e definidos como sua moeda de preferência. Com o método de redirecionamento bancário da China, você pode fazer pagamentos em yuan chinês para a AWS Inc.

Requisitos para usar pagamentos de redirecionamento bancário da China

Para usar redirecionamento bancário da China como método de pagamento, você deve ser cliente da Amazon Web Services, Inc, além de atender aos seguintes requisitos:

• Os pagamentos em yuan chineses estão ativados.

• O yuan chinês deve estar definido como sua moeda de preferência.

Como configurar pagamentos de redirecionamento bancário da China

Para usar o redirecionamento bancário da China como forma de pagamento, ative os pagamentos em yuan chinês no AWS Billing and Cost Management console.

Para ativar pagamentos em yuan chinês, envie informações para verificação de identidade. Para uma conta pessoal, você precisa do seu número de identificação nacional para verificação. Para uma conta empresarial, você deve ter as seguintes informações:

• Seu código de crédito social uniforme ou código da organização

• Sua imagem de licença empresarial

Depois de coletar as informações necessárias, siga o procedimento a seguir. Este procedimento descreve como alterar sua moeda de preferência para yuan chinês e configurar pagamentos com redirecionamento bancário da China.

Para ativar pagamentos em yuan chinês e configurar o método de pagamento de redirecionamento bancário da China

1. Faça login no AWS Management Console e abra o AWS Billing and Cost Management console em https://console.aws.amazon.com/billing/.

2. No painel de navegação, escolha Payment Methods (Métodos de pagamento).

3. Na seção Pay with Chinese yuan (Pagar com yuan chinês), escolha Get started (Conceitos básicos) ouPay in Chinese yuan (Pagamento em yuan chinês).

4. Analise os Termos e condições para pagamentos em yuan chinês. Em seguida, selecione I have read and agree to the Terms and Conditions for Chinese Yuan Payments (Li e concordo com os Termos e condições para pagamentos em yuan chinês).

5. Escolha Próximo.

6. Se você tiver uma conta pessoal, faça o seguinte:

   • Em Full name (Nome completo), insira seu nome completo em chinês.

   • Em Identity card number (Número da carteira de identidade), insira seu número de identificação nacional.

   Se você tiver uma conta comercial, faça o seguinte:

   • Em Company Name (Nome da empresa), insira o nome de sua empresa em chinês.

   • Em Contact name (Nome do contato), insira o nome do contato em chinês.

   • Em Contact phone number (Número de telefone para contato), insira o número de telefone de contato da empresa.

   • Em Uniform social credit code or organization code (Código de crédito social uniforme ou código da organização), insira o código da empresa.

   • Em Company business license (Licença comercial da empresa), carregue a imagem da licença comercial da sua empresa.

   nota

   Se aplicável à sua conta, talvez seja necessário adicionar um cartão UnionPay de crédito chinês. Para ter mais informações, consulte Usar um cartão de crédito em yuan chinês.

7. Escolha Próximo.

8. Revise as informações de identidade que você inseriu para se certificar de que estejam corretas. Escolha Submit (Enviar).

Pode levar até um dia útil para verificar suas informações de identidade. Depois que sua identidade for verificada, sua moeda padrão mudará automaticamente para yuan chinês. Além disso, o método de pagamento de redirecionamento bancário da China é disponibilizado para você na seção Pay with Chinese yuan (Pagar com yuan chinês) da página do console Payment Methods (Métodos de pagamento).

Como efetuar pagamentos usando o redirecionamento bancário da China

Depois de habilitar o método de pagamento, você pode usar o redirecionamento bancário da China para pagar suas faturas.

nota

Se você tiver uma conta comercial, o nome da conta bancária que escolher para uma forma de pagamento por redirecionamento bancário na China deverá ser o mesmo nome legal da sua empresa que foi enviado ao configurar o pagamento em CNY. Consulte a etapa 6 do procedimento anterior.

Para pagar faturas usando o redirecionamento bancário da China

1. Abra o AWS Billing and Cost Management console em https://console.aws.amazon.com/billing/.

2. No painel de navegação, escolha Payments (Pagamentos).

3. Selecione a fatura que você deseja pagar e escolha Complete payment (Pagamento completo).

4. Em Select payment option (Selecionar opção de pagamento), selecione China bank redirect (Redirecionamento bancário da China).

5. Para pagamentos com mais de USD 50.000, confirme que cumpriu as obrigações de retenção na fonte e impostos aplicáveis. Para isso, selecione I confirm that I fulfilled the Chinese tax and surcharge withholding obligations according to Chinese tax laws and regulations (Confirmo que cumpri as obrigações fiscais chinesas e sobretaxa de retenção na fonte de acordo com as leis e regulamentos fiscais chineses).

6. Escolha Verify and pay (Verificar e pagar).

7. Para prosseguir com o redirecionamento, selecione OK.

Depois de ser redirecionado, escolha seu banco no menu suspenso e conclua o pagamento no site do seu banco. Pode levar até 24 horas para que sua solicitação de transação seja processada.

Como mudar o método de pagamento de redirecionamento bancário da China para Pagar por fatura

Para alterar seu método de pagamento padrão para Pagar por fatura, siga estas etapas.

Para mudar para o método Pagar por fatura

1. Abra o AWS Billing and Cost Management console em https://console.aws.amazon.com/billing/.

2. No painel de navegação, escolha Payment Methods (Métodos de pagamento).

3. Na seção Pay by invoice (Pagar por fatura), selecione Make default (Tornar padrão) próximo ao método de pagamento padrão que você deseja usar.

4. Na caixa de diálogo Change your payment method and currency (Alterar seu método de pagamento e moeda), escolha Yes, I want to proceed (Sim, quero continuar).

Depois de alterar sua forma de pagamento, sua moeda preferida mudará para dólares americanos como padrão. Para mudar sua moeda preferida de volta para yuan chinês, escolha Make default (Tornar padrão) ao lado do método de pagamento de redirecionamento bancário da China. Para alterar sua moeda preferida para outra moeda aceita, consulte Alteração da moeda para pagar sua fatura.

Usar um cartão de crédito em yuan chinês

Se você tem uma conta na AWS Inc., é cobrado em dólares americanos e está sediado na China, você pode usar as seções a seguir para adicionar um cartão de crédito em yuan chinês (CNY) à sua conta.

Use a página Payment Methods (Métodos de pagamento) do console do AWS Billing and Cost Management para executar as seguintes tarefas:

• Configurar um cartão de crédito em yuan chinês

• Alternar de um cartão de crédito em yuan chinês para um cartão de crédito internacional

• Adicionar um novo cartão de crédito em yuan chinês

Configurar um cartão de crédito em yuan chinês

Para alterar sua moeda de preferência para CNY e adicionar um cartão de crédito, você deve ter as seguintes informações:

• Número de identidade nacional

• Número da licença empresarial (se for aplicável)

• Imagem da licença empresarial (se for aplicável)

Depois que tiver as informações necessárias, você poderá usar o procedimento a seguir para alterar sua moeda de preferência e adicionar seu primeiro cartão de crédito chinês.

Para adicionar seu primeiro cartão de crédito chinês

1. Faça login no AWS Management Console e abra o AWS Billing and Cost Management console em https://console.aws.amazon.com/billing/.

2. No painel de navegação, escolha Payment Methods (Métodos de pagamento).

3. Escolha Pay with Chinese yuan (Pagar com yuan chinês).

4. Na caixa de diálogo Setting up Chinese yuan payment (Configurar pagamento em yuan chinês), leia os Terms and Conditions for Chinese yuan payments (Termos e condições para pagamentos em yuan chinês) , selecione I've already read and agree to the above terms and conditions (Já li e concordo com os termos e condições acima) e depois selecione Next (Próximo).

5. Em Verify customer identity (Verificar identidade do cliente), forneça as seguintes informações:

   • National ID name (Nome da identidade nacional)

   • Contact number (Número de contato)

   • (Somente para empresas) Company Name (Nome da empresa)

   • Número de identidade nacional

   • (Somente para empresas) Business License number (Número da licença empresarial)

   • (Somente para empresas) Business License image (Imagem da licença empresarial)

   Depois de fornecer as informações necessárias, escolha Próximo.

6. Em Adicionar um cartão de crédito Union Pay da China, nos campos do cartão de crédito, insira as informações sobre o cartão de crédito e o banco.

7. Escolha Get Code (Obter código), insira o código fornecido e depois escolha Next (Próximo).

8. Revise as informações, selecione I have confirmed that the provided information is accurate and valid (Confirmo que as informações fornecidas estão corretas e são válidas) e escolha Submit (Enviar).

Pode levar até um dia útil para verificar suas informações de cliente. A AWS enviará um e-mail a você depois que suas informações forem totalmente verificadas.

Alternar de um cartão de crédito em yuan chinês para um cartão de crédito internacional

Para alternar de um cartão de crédito em yuan chinês para um cartão de crédito internacional, altere a moeda de preferência. Você pode usar o procedimento a seguir para alterar seu método de pagamento padrão e moeda de preferência ao mesmo tempo.

Para alterar o método de pagamento padrão e a moeda

1. Abra o AWS Billing and Cost Management console em https://console.aws.amazon.com/billing/.

2. No painel de navegação, escolha Payment Methods (Métodos de pagamento).

3. Ao lado do cartão de crédito que você deseja usar como método de pagamento padrão, escolha Make Default (Tornar padrão).

4. Na caixa de diálogo, em Select payment currency (Selecionar moeda de pagamento), escolha a moeda que deseja usar. Em seguida, escolha Sim, desejo prosseguir.

Adicionar um novo cartão de crédito em yuan chinês

Use o procedimento a seguir para adicionar novos cartões de crédito em yuan chinês.

Para adicionar outro cartão de crédito chinês

1. Abra o AWS Billing and Cost Management console em https://console.aws.amazon.com/billing/.

2. No painel de navegação, escolha Payment Methods (Métodos de pagamento).

3. Escolha Add a Chinese yuan credit card (Adicionar um novo cartão de crédito em yuan chinês).

4. Nas caixas de seleção de cartão de crédito, insira as informações sobre o cartão e o banco.

5. Escolha Get Code (Obter código), insira o código fornecido e depois escolha Next Continue (Continuar).