As traduções são geradas por tradução automática. Em caso de conflito entre o conteúdo da tradução e da versão original em inglês, a versão em inglês prevalecerá.

# Ambiente de fila Rez para frotas gerenciadas pelo cliente do Deadline Cloud
<a name="examples-queue-env-rez"></a>

O ambiente de fila [ rez\_queue\_env.yaml no GitHub site fornece a mesma funcionalidade dos ambientes de ](https://github.com/aws-deadline/deadline-cloud-samples/blob/mainline/queue_environments/rez_queue_env.yaml) fila conda, mas para o gerenciador de pacotes Rez no site do Rez. [https://rez.readthedocs.io/](https://rez.readthedocs.io/) O ambiente de filas funciona em uma fazenda com frotas gerenciadas pelo cliente que têm um sistema de arquivos compartilhado para o repositório de pacotes Rez.

Para usar esse ambiente de fila em uma frota gerenciada pelo cliente, instale o Rez nos hosts dos trabalhadores (por exemplo, na sua AMI). Modifique o valor `RezRepositories` padrão para apontar para o caminho do sistema de arquivos compartilhado do seu repositório de pacotes Rez.

Ao enviar um trabalho, defina o `RezPackages` parâmetro na lista de pacotes de que o trabalho precisa. O ambiente de filas cria e ativa um ambiente Rez contendo os pacotes solicitados e suas dependências antes da execução de cada trabalho.

A [ variante ](https://github.com/aws-deadline/deadline-cloud-samples/tree/mainline/queue_environments/rez_shim) rez\_shim no GitHub site aplica um contexto Rez resolvido a cada tarefa agrupando seu comando em vez de reproduzir variáveis de ambiente. Escolha se seus pacotes Rez configurarem o software com algo diferente de variáveis de ambiente simples, como um `alias` para um lançador, uma função de shell ou uma `PATH` entrada que deve sombrear um binário do sistema. Os modelos de trabalho continuam chamando as ferramentas apenas pelo nome, então os pacotes de tarefas não precisam ser alterados. Se seus pacotes definem apenas variáveis, o mais simples `rez_queue_env.yaml` funciona e não precisa de peças extras.