As traduções são geradas por tradução automática. Em caso de conflito entre o conteúdo da tradução e da versão original em inglês, a versão em inglês prevalecerá.
Avalie as legendas
Se você planeja incluir legendas em um grupo de saída, você deve determinar se MediaLive pode usar o formato de legendas na fonte para produzir o formato de legendas que você deseja na saída.
Obtenha as seguintes informações sobre a fonte das legendas.
| Informações a serem obtidas | Verifique o seguinte |
|---|---|
| Os formatos de legenda disponíveis. | Veja o procedimento após esta tabela. |
| Os idiomas disponíveis para cada formato. |
Para avaliar os requisitos das legendas
Siga estas etapas para cada grupo de saída que você identificou para seu fluxo de trabalho.
-
Acesse Legendas suportadas e encontre a seção do grupo de saída. Por exemplo, encontreFormatos suportados em uma saída HLS ou em uma MediaPackage saída. Na tabela dessa seção, leia a primeira coluna para encontrar o formato (contêiner) que o provedor de conteúdo está fornecendo.
-
Leia a coluna de entrada da legenda de origem para encontrar os formatos de legenda compatíveis MediaLive com esse formato de origem.
-
Em seguida, leia a coluna Legendas de saída suportadas para encontrar os formatos de legenda que MediaLive podem converter o formato de origem em.
Você termina com uma declaração como: “Se você quiser produzir uma saída HLS e seu conteúdo de origem for RTMP, você pode converter legendas incorporadas em burn-in, incorporadas ou WebVTT”.
-
Verifique se o conteúdo de origem do provedor de conteúdo corresponde a um dos formatos na coluna de entrada de legenda suportada da tabela. Por exemplo, verifique se o conteúdo de origem contém legendas incorporadas.
-
Encontre a lista de formatos de legendas que o sistema downstream suporta. Você obteve essa lista quando identificou os requisitos de codificação para os grupos de saída que você identificou. Verifique se pelo menos um desses formatos de saída aparece na coluna Legendas de saída suportadas da tabela.
Se não houver correspondência no conteúdo de origem ou nenhuma correspondência na saída, você não poderá incluir legendas na saída.
Por exemplo, suponha que você precise produzir um grupo de saída HLS. Suponha que seu provedor de conteúdo possa fornecer conteúdo no formato RTP com legendas incorporadas. Suponha que o sistema downstream exija que, para a saída HLS, a saída inclua legendas WebVTT.
Seguindo as etapas acima, você lê a tabela de saídas HLS. Na coluna de contêiner da tabela, você encontra a linha para o formato RTP. Você lê a coluna de origem e identifica que as legendas incorporadas são um formato de origem compatível. Em seguida, você lê a coluna de saída e descobre que as legendas incorporadas podem ser convertidas em legendas gravadas, incorporadas ou WebVTT. As legendas WebVTT são o formato exigido pelo sistema downstream. Portanto, você conclui que pode incluir legendas na saída HLS.
