Etapa 2: Planejar legendas para as saídas AWS Elemental MediaLive

Se você seguiu as instruções em Etapa 1: criar seletores de legendas nas entradas AWS Elemental MediaLive, terá uma lista dos formatos de legendas e idiomas que estão disponíveis para inclusão nas saídas.

Agora, você deve planejar as informações de legendas para as saídas.

Para planejar as legendas para as saídas

• Identifique os tipos de mídia de saída que você planeja criar no canal, por exemplo, Microsoft Smooth e HLS.

• Identifique as combinações de vídeo e áudio que você planeja criar para cada mídia de saída.

• Para cada mídia de saída, identifique quais legendas de entrada serão convertidas em quais formatos de saída. Por exemplo, você converterá legendas de teletexto em TTML para a mídia de saída Microsoft Smooth e essas mesmas legendas de teletexto em WebVTT para a mídia de saída HLS.

  Os formatos de saída possíveis dependem dos formatos de entrada e do tipo de mídia de saída. Para determinar quais legendas de saída são possíveis, depois de especificado o formato de entrada, consulte Legendas suportadas.

• Identifique os idiomas para cada formato de saída:

  • Em geral, conte cada idioma separadamente.

  • Exceção: para passagem incorporada, conte todos os idiomas como um.

  • Exceção: para passagem de teletexto, conte todos os idiomas como um.

O resultado

Você acaba com uma lista de saídas, e os formatos e idiomas das legendas para cada saída. Por exemplo: .

• Saída Microsoft Smooth com legendas TTML em tcheco

• Saída Microsoft Smooth com legendas TTML em polonês

• Saída HLS com legendas WebVTT em tcheco

• Saída HLS com legendas WebVTT em polonês

Produzindo vários formatos

Você pode incluir legendas de dois ou mais formatos diferentes em uma saída. Por exemplo, você pode incluir legendas incorporadas e legendas WebVTT em uma saída HLS, para dar ao sistema downstream mais opções sobre quais legendas usar. As únicas regras para vários formatos são as seguintes:

• O contêiner de saída deve oferecer suporte para todos os formatos. Consulte Legendas suportadas.

• Os estilos de fonte em todas as legendas associadas a uma saída devem corresponder. Isso significa que o resultado final deve ser idêntico, e não que você deva usar a mesma opção para obter esse resultado. Por exemplo, todas as legendas associadas à saída devem ser brancas para o primeiro idioma e azuis para o segundo idioma.

Gerenciar essa correspondência de estilos pode ser um pouco complicado. Para obter informações sobre as opções de estilos de fontes, consulte Support para estilos de fonte em legendas de saída em AWS Elemental MediaLive.