As traduções são geradas por tradução automática. Em caso de conflito entre o conteúdo da tradução e da versão original em inglês, a versão em inglês prevalecerá.
awsbsub
Envia trabalhos para a fila de trabalhos do cluster.
awsbsub [-h] [-jn
JOB_NAME
] [-cCLUSTER
] [-cf] [-wWORKING_DIR
] [-pwPARENT_WORKING_DIR
] [-ifINPUT_FILE
] [-pVCPUS
] [-mMEMORY
] [-eENV
] [-ebENV_DENYLIST
] [-rRETRY_ATTEMPTS
] [-tTIMEOUT
] [-nNODES
] [-aARRAY_SIZE
] [-dDEPENDS_ON
] [command
] [arguments
[arguments
...]]
Importante
AWS ParallelCluster não suporta trabalhos de GPU para AWS Batch. Para obter mais informações, consulte Trabalhos de GPU.
Argumentos posicionais
command
-
Envia o trabalho (o comando especificado deve estar disponível nas instâncias de computação) ou o nome do arquivo a ser transferido. Consulte também
--command-file
. arguments
-
(Opcional) Especifica argumentos para o comando ou arquivo de comando.
Argumentos nomeados
-jn
JOB_NAME
, --job-nameJOB_NAME
-
Nomeia a tarefa. O primeiro caractere deve ser uma letra ou um número. O nome do trabalho pode conter letras (minúsculas e maiúsculas), números, hifens e sublinhados, e ter até 128 caracteres de comprimento.
-c
CLUSTER
, --clusterCLUSTER
-
Especifica o cluster a ser usado.
-cf, --command-file
-
Indica que o comando é um arquivo a ser transferido para as instâncias de computação.
Padrão: False
-w
WORKING_DIR
, --working-dirWORKING_DIR
-
Especifica a pasta a ser usada como diretório de trabalho da tarefa. Se um diretório de trabalho não for especificado, o trabalho será executado na subpasta
job-
do diretório inicial do usuário. Você pode usar esse parâmetro ou o parâmetro<AWS_BATCH_JOB_ID>
--parent-working-dir
. -pw
PARENT_WORKING_DIR
, --parent-working-dirPARENT_WORKING_DIR
-
Especifica a pasta pai do diretório de trabalho da tarefa. Se um diretório de trabalho pai não for especificado, o padrão será o diretório inicial do usuário. Uma subpasta chamada
job-
será criada no diretório de trabalho pai. Você pode usar esse parâmetro ou o parâmetro<AWS_BATCH_JOB_ID>
--working-dir
. -if
INPUT_FILE
, --input-fileINPUT_FILE
-
Especifica o arquivo a ser transferido para as instâncias de computação, no diretório de trabalho do trabalho. Você pode especificar vários parâmetros de arquivo de entrada.
-p
VCPUS
, --vcpusVCPUS
-
Especifica o número de vCPUs a serem reservadas para o contêiner. Quando usado em conjunto com
–nodes
, ele identifica o número de vCPUs para cada nó.Padrão: 1
-m
MEMORY
, --memoryMEMORY
-
Especifica o limite rígido de memória (em MiB) a ser fornecido para a tarefa. Se o trabalho tentar exceder o limite de memória especificado aqui, ele será encerrado.
Padrão: 128
-e
ENV
, --envENV
-
Especifica uma lista separada por vírgulas dos nomes das variáveis de ambiente a serem exportadas para o ambiente da tarefa. Para exportar todas as variáveis de ambiente, especifique "all". Observe que uma lista de variáveis de ambiente "all" não inclui as listadas no parâmetro
–env-blacklist
, nem variáveis que começam com os prefixosPCLUSTER_*
eAWS_*
. -eb
ENV_DENYLIST
, --env-blacklistENV_DENYLIST
-
Especifica uma lista separada por vírgulas dos nomes das variáveis de ambiente a não serem exportadas para o ambiente da tarefa. Por padrão,
HOME
,PWD
,USER
,PATH
,LD_LIBRARY_PATH
,TERM
eTERMCAP
não são exportadas. -r
RETRY_ATTEMPTS
, --retry-attemptsRETRY_ATTEMPTS
-
Especifica o número de vezes que um trabalho será movido para o status
RUNNABLE
. Você pode especificar entre 1 e 10 tentativas. Se o valor de tentativas for maior que 1, o trabalho será repetido se falhar, até ser movido para um statusRUNNABLE
esse número especificado de vezes.Padrão: 1
-t
TIMEOUT
, --timeoutTIMEOUT
-
Especifica a duração em segundos (medida a partir do
startedAt
timestamp da tentativa de trabalho) após a qual AWS Batch encerra seu trabalho se ele não tiver sido concluído. O valor de tempo limite deve ser pelo menos 60 segundos. -n
NODES
, --nodesNODES
-
Especifica o número de nós a serem reservados para a tarefa. Especifique um valor para esse parâmetro a fim de habilitar o envio paralelo com vários nós.
nota
Quando o parâmetro Scheduler / AwsBatchQueues / CapacityType é definido como
SPOT
, trabalhos paralelos de vários nós não são suportados. Além disso, deve haver uma funçãoAWSServiceRoleForEC2Spot
vinculada ao serviço em sua conta. Você pode criar essa função com o seguinte AWS CLI comando:$
aws iam create-service-linked-role --aws-service-name spot.amazonaws.comPara obter mais informações, consulte Função vinculada ao serviço para solicitações de instâncias spot no Guia do usuário do Amazon Elastic Compute Cloud para instâncias Linux.
-a
ARRAY_SIZE
, --array-sizeARRAY_SIZE
-
Indica o tamanho da matriz. Você pode especificar um valor entre 2 e 10.000. Se você especificar propriedades de matriz para uma tarefa, ela se torna uma tarefa de matriz.
-d
DEPENDS_ON
, --depends-onDEPENDS_ON
-
Especifica uma lista de dependências separadas por ponto-e-vírgula para uma tarefa. Uma tarefa pode depender de, no máximo, outras 20 tarefas. Você pode especificar um tipo de dependência
SEQUENTIAL
sem especificar um ID de trabalho para trabalhos de matriz. Uma dependência sequencial permite que cada tarefa filho da matriz seja concluída sequencialmente, a partir do índice 0. Você também pode especificar uma dependência do tipo N_TO_N com um ID de tarefa para tarefas de matriz. Uma dependência N_TO_N significa que cada índice filho dessa tarefa precisa aguardar que o índice filho correspondente de cada dependência seja concluído antes de poder começar. A sintaxe desse parâmetro é "jobId=<string>
,type=<string>
;...".