Especificar outro idioma para palavras específicas

<lang>

Essa etiqueta é compatível com TTS generativa, de forma longa, neural e padrão.

Especifique outro idioma para uma determinada palavra, frase ou frase com a tag <lang>. Frases e palavras em idioma estrangeiro geralmente são ditas com melhor sonoridade quando são inseridas dentro de um par de tags <lang>. Para especificar o idioma, use o atributo xml:lang. Para obter uma lista completa dos idiomas disponíveis, consulte Idiomas no Amazon Polly.

A menos que você aplique a tag <lang>, todas as palavras no texto de entrada serão faladas no idioma da voz especificada no voice-id. Se você aplicar a tag <lang>, as palavras serão faladas no idioma selecionado.

Por exemplo, se voice-id for Joanna (que fala inglês dos EUA), o Amazon Polly falará a seguinte frase na voz dela sem sotaque francês:

<speak>
     Je ne parle pas français.
</speak>

Se você usar a voz da Joanna com a tag <lang>, o Amazon Polly falará a frase com a voz dela em francês com sotaque americano:

<speak>
     <lang xml:lang="fr-FR">Je ne parle pas français.</lang>.
</speak>

Como Joanna não é uma voz nativa do Francês, a pronúncia se baseia no idioma nativo dela, que é o Inglês dos EUA. Por exemplo, apesar da pronúncia perfeita em Francês ter uma vibrante uvular /R/ na palavra français, a voz em Inglês dos EUA da Joanna pronuncia esse fonema como o som /r/ correspondente.

Se você usar o voice-id de Giorgio, que fala italiano, com o seguinte texto, o Amazon Polly falará a frase na voz dele com pronúncia italiana:

<speak>
     Mi piace Bruce Springsteen.
</speak>

Se você usar a mesma voz com a tag <lang>, o Amazon Polly pronunciará Bruce Springsteen em Inglês com sotaque italiano:

<speak>
     Mi piace <lang xml:lang="en-US">Bruce Springsteen.</lang>
</speak>

Essa tag também pode ser usada como substituto da DefaultLangCodeopção opcional ao sintetizar a fala. No entanto, isso requer que você formate o texto usando SSML.