本文属于机器翻译版本。若本译文内容与英语原文存在差异,则一律以英文原文为准。
在为输入设置字幕选择器时,可以指定要从 MediaLive 输入中提取的格式和语言。每个输入都有适合该输入中的字幕格式的选择器数量。因此,每个输入可能包含不同数量的选择器。字幕的提取方法与音频的提取方法不同。
规则 1:为适合输入和输出的输入规划选择器的数量
在每个输入中,必须创建适合输入格式和输出格式的选择器的数量:
-
例如,如果要提取嵌入内容以便传递字幕,您可以创建一个选择器。
-
如果要提取嵌入的内容以便将其转换为TTML,则可以为每种语言创建一个选择器。
在为所有输入标识所有选择器后,可能会得到一个列表,如下所示:
-
用于嵌入式传递的选择器 – 适用于输入 1、输入 3 和输入 4
-
用于嵌入式内容的选择器(英语)– 适用于输入 1、输入 3 和输入 4
-
用于嵌入式内容的选择器(法语)– 适用于输入 1、输入 3 和输入 4
-
DVBSub,English 选择器 — 适用于输入 2
-
DVBSub、French 的选择器 — 适用于输入 2
-
用于图文传递的选择器 – 适用于所有输入
请注意,输入 1、3 和 4 分别包含四个选择器。输入 2 包含三个选择器。
规则 2:在每个输入中规划相同的选择器名称
每个唯一选择器必须在所有输入中具有相同的选择器名称。该规则之所以存在,是因为每个输出仅引用一次选择器。对于选择器存在于的每个不同输入,输出不会引用一次选择器。
我们建议您为每个选择器提供包含语言和源格式的名称。描述性名称可帮助您在输出端选择正确的选择器。