Die vorliegende Übersetzung wurde maschinell erstellt. Im Falle eines Konflikts oder eines Widerspruchs zwischen dieser übersetzten Fassung und der englischen Fassung (einschließlich infolge von Verzögerungen bei der Übersetzung) ist die englische Fassung maßgeblich.
IMSC-, SCC-, SMPTE-TT-, SRT-, STL- und TTML-Eingabebeschriftungen (Sidecar)
IMSC, SCC, SMPTE-TT, SRT, STL und TTML sind Sidecar-Untertitelformate. Bei diesen Formaten stellen Sie die Eingangsuntertitel als separate Datei zur Verfügung. Leitet sie je nach Ihren Einstellungen für die Ausgabe im gleichen Format an die Ausgabe AWS Elemental MediaConvert weiter oder konvertiert sie in ein anderes Sidecar-Format.
Alle Sidecar-Beschriftungen
Erstellen Sie in jedem Fall eine Untertitelauswahl für jede Eingabe-Untertiteldatei.
Geben Sie im Feld Quelldatei den URI der Eingabedatei für Untertitel ein, die in Amazon S3 oder auf einem HTTP (S) -Server gespeichert ist. Für Amazon S3 S3-Eingaben können Sie die URI direkt angeben oder Durchsuchen wählen, um aus Ihren Amazon S3 S3-Buckets auszuwählen. Geben Sie für HTTP (S) -Eingaben die URL zu Ihrer Eingabevideodatei an. Weitere Informationen finden Sie unter Anforderungen für die HTTP-Eingabe.
IMSC-Untertitel
MediaConvert unterstützt IMSC als Eingabe-Untertitelformat entweder als Sidecar-Datei oder als Teil einer IMF-Quelle. Wenn Ihre Eingabe-IMSC-Untertitel Teil eines IMF-Pakets sind, finden Sie weitere Informationen unter IMSC-Eingabebeschriftungen (als Teil einer IWF-Quelle). Informationen zu Einschränkungen in Bezug auf die IMSC-Unterstützung finden Sie unter Unterstützung von IMSC-Untertiteln in AWS Elemental MediaConvert.
SMPTE-TT-Untertitel
Sie können SMPTE-TT-Eingabebeschriftungen verwenden, die nur aus Text bestehen, bei denen Untertitelbilder in der Untertiteldatei mit Base64-Kodierung (smpte:image encoding="Base64") enthalten sind und bei denen externe Verweise auf Untertitelbilder () verwendet werden. smpte:backgroundImage
Wenn Ihre Bildunterschriften externe Verweise auf Bilder verwenden, müssen sich diese Bilder im selben Amazon S3 S3-Bucket und Ordner wie Ihre Untertiteldatei befinden. Nehmen wir zum Beispiel an, dies ist der Amazon S3 S3-Pfad zu Ihrer SMPTE_TT-Datei:. DOC-EXAMPLE-BUCKET/mediaconvert-input/captions/my-captions-spanish.ttml Dann müssen Sie die Bilddateien, auf die die Untertiteldatei verweist, hier speichern:. s3://DOC-EXAMPLE-BUCKET/mediaconvert-input/captions/
SRT-Bildunterschriften
MediaConvert unterstützt SRT-Eingabebeschriftungen mit UTF-8-Zeichenkodierung.
Synchronisieren von Sidecar-Untertiteln und Video
Um sicherzustellen, dass Ihre Untertitel korrekt mit Ihrem Video synchronisiert werden, überprüfen Sie, ob der Wert für Timecode source (Timecode-Quelle) im Abschnitt Video selector (Videoselektor) mit den Timecodes in Ihrer Untertiteldatei übereinstimmt. Wenn Ihr Video beispielsweise eingebettete Timecodes hat, die bei 01:00:00:00 beginnen, die Timecodes in Ihrer Untertiteldatei jedoch bei Null beginnen, ändern Sie den Standardwert für die Timecode-Quelle der Videoauswahl von Eingebettet auf Start bei 0. Wenn dies durch andere Aspekte Ihrer Aufgabe verhindert wird, verwenden Sie die Einstellung Time delta (Zeitdifferenz), um die Untertitel wie in Anwendungsfälle für Time Delta beschrieben anzupassen.
Anmerkung
MediaConvert behandelt die Ausrichtung von Untertiteln im Video unterschiedlich, je nachdem, ob das Untertitelformat auf Zeitcode oder Zeitstempel basiert. Weitere Informationen finden Sie unter Ausrichtung der Quelle des Eingabe-Timecodes und der Bildunterschriften.
Geben Sie im Feld Zeitdelta eine positive oder negative Zahl ein, um die Zeitwerte in der Untertiteldatei zu ändern. Standardmäßig wird das Zeitdelta in Sekunden gemessen. Geben Sie beispielsweise ein, 15 um 15 Sekunden zu allen Zeitwerten in der Untertiteldatei hinzuzufügen. Oder geben Sie ein, -5 um 5 Sekunden von den Zeitwerten in der Untertiteldatei abzuziehen. Um stattdessen Millisekunden anzugeben, legen Sie Zeitdelta-Einheiten auf Millisekunden fest.
Wenn der Wert, den Sie für Time Delta eingeben, zu Untertiteln vor oder nach dem Video führen würde, sind diese Untertitel nicht in der Ausgabe enthalten.
Anmerkung
Rundet bei der Konvertierung von SCC nach SRT MediaConvert zunächst den Wert, den Sie für das Zeitdelta festgelegt haben, auf den nächsten Eingabeframe. MediaConvert verwendet diesen gerundeten Wert bei der Berechnung der SRT-Ausgabe-Timings.
Themen
