Las traducciones son generadas a través de traducción automática. En caso de conflicto entre la traducción y la version original de inglés, prevalecerá la version en inglés.
Transmisión de una carrera comunitaria EN DIRECTO mediante los playbooks de producción de la Liga de AWS DeepRacer
Las carreras EN DIRECTO son eventos en tiempo real que tienen lugar en una fecha y hora determinadas. Su alcance varía desde pequeños eventos con un organizador de carrera que facilita una videoconferencia privada hasta grandes eventos transmitidos públicamente por un pequeño equipo de organizadores, comentaristas y difusores que utilizan un servicio de transmisión EN DIRECTO como Twitch.
Roles del organizador
A continuación se sugieren los roles que los organizadores pueden desempeñar durante un evento EN DIRECTO de AWS DeepRacer. Cuanto más complejo sea el evento que planifique, más ayuda podría necesitar.
Organizadores
Los organizadores de la carrera ponen en marcha la carrera y la videoconferencia asociada para organizar y guiar a los corredores. Durante una carrera EN DIRECTO, los organizadores utilizan los controles del organizador para poner en cola y lanzar a los corredores y proclamar un ganador. Los organizadores no aparecen en el canal EN DIRECTO.
Comentaristas
Los comentaristas hablan de la carrera mientras se desarrolla, proporcionando una narración de los acontecimientos, información adicional y conocimientos internos del evento y sus participantes. Los comentaristas son los principales oradores del evento público.
Difusores
Los difusores utilizan software de streaming para crear escenas con antelación y pasar de una a otra durante la carrera EN DIRECTO. Un difusor también administra las secuencias de vídeo. Los difusores no aparecen en el canal EN DIRECTO. Actúan como productores de contenidos durante el evento.
Escenas del difusor
La transmisión EN DIRECTO de un evento de AWS DeepRacer cuenta la historia de su carrera. Para promover el compromiso de principio a fin de su evento, utilice escenas. Se trata de animaciones y diseños compuestos por superposiciones gráficas y secuencias de vídeo que puntúan los diferentes segmentos de su evento.
Una superposición es un gráfico (normalmente un archivo PNG transparente) que se sitúa encima de la ventana de modo del difusor de su carrera y de las secuencias de webcam (opcional) o de sus comentaristas. Es como una máscara para su transmisión. Coloque su contenido debajo de ella de modo que todo se alinee a la perfección para crear un diseño unificado.
Utilice un software de transmisión, como OBS, para configurar sus escenas antes de la emisión. Realice una transición fluida de las mismas durante el evento para crear un ritmo dinámico y deleitar a la audiencia. Por ejemplo, utilice una escena de animación de introducción para iniciar el evento. A continuación, pase a su escena de contenido principal (PCS), que es el diseño principal que contiene la vista de la carrera y una o dos ventanas para los comentaristas. Corte a una escena de doble comentarista o comentarista y entrevistado a pantalla completa para mantener la animación y termine con una escena de tabla de clasificación. Si lo desea, cree escenas comerciales para los cortes entre carreras.

Plantillas de escenas de AWS DeepRacer
El equipo del circuito virtual de la Liga de AWS DeepRacer ha creado una colección de archivos de plantillas para que los utilice en sus carreras comunitarias EN DIRECTO. Descargue las plantillas de escenas de AWS DeepRacer y utilícelas para transmitir un evento de aspecto profesional.
Tipos de escenas y cómo utilizarlas
-
Presentación con la animación del escudo de AWS DeepRacer
-
Vista solo para compartir consola:
-
Capa base: pantalla compartida de la url del modo del difusor de su carrera. Redimensiónela para que se ajuste a los fotogramas de la escena.
-
-
Vista de comentarista único (1up):
-
Capa base: pantalla compartida de la url del modo del difusor de su carrera. Redimensiónela para que se ajuste a los fotogramas de la escena.
-
Capa siguiente: OBS Ninja o webcam local si el comentarista que está grabando se encuentra en la misma sala. Incorpore y redimensione bajo el marco de la escena en la ventana de imagen en imagen (PIP) superior derecha.
-
-
Comentarista más entrevistado o doble comentarista (2up):
-
Capa base: pantalla compartida de la url del modo del difusor de su carrera. Redimensiónela para que se ajuste a los fotogramas de la escena.
-
Capa siguiente: OBS Ninja o webcam local si el comentarista que está grabando se encuentra en la misma sala. Incorpore y redimensione bajo el marco de la escena en la ventana de imagen en imagen (PIP) superior derecha.
-
Incorpore las dos fuentes de cámaras web o las fuentes ninja en las ventanas superiores derechas y redimensione para que encajen (en la configuración una semana antes de su evento, compruebe el AV de todas sus fuentes y asigne las cámaras en OBS)
-
-
Doble comentarista a pantalla completa (sin vista de carrera; solo entrevista):
-
Sin consola de capa base; solo dos fuentes de cámara.
-
-
Tablas de clasificación finales:
-
En tiempo real, introduzca manualmente los resultados de la tabla de clasificación sobre la capa de escena.
-
Consejos para el archivo de plantilla de escena de AWS DeepRacer
-
34 - Configure los títulos para los comentaristas (escenas preconstruidas con nombres en PIP)
-
234 - Vistas de la carrera
-
Considere sustituir el logotipo de la Liga de AWS DeepRacer en la parte superior izquierda por el logotipo de su empresa.
-
Sustituya el texto de la parte inferior izquierda por el nombre de su carrera y su información en el texto vertical.
-
Una transmisión privada EN DIRECTO de una carrera comunitaria de AWS DeepRacer es una buena opción para una carrera pequeña e informal.
Roles del organizador
-
Para una carrera estándar solo necesita un organizador.
Hardware
-
Hardware recomendado: 16 GB de ram mínimo
-
(Opcional) Micrófonos, auriculares o AirPods de calidad
-
(Opcional) Luz anular LED. Para evitar que la luz anular se refleje en las gafas, posiciónela en ángulo respecto a la cara del usuario.
-
(Opcional) Cámaras web y GoPros: para diversificar las tomas
Consejos
-
Utilice un navegador Chrome o Firefox (compruebe que su navegador esté actualizado)
-
Desconéctese de la VPN si utiliza alguna
-
Cierre todas las pestañas adicionales
Para organizar un evento privado de AWS DeepRacer EN DIRECTO
-
Abra la consola AWS DeepRacer
. -
Seleccione Carreras comunitarias.
-
En la página Carreras comunitarias, seleccione Crear carrera.
-
Decida en qué fecha y hora le gustaría organizar una carrera comunitaria EN DIRECTO estándar.
-
Antes de seguir los pasos para crear una carrera comunitaria EN DIRECTO, en Fecha de la carrera, compruebe que ese marco de tiempo esté disponible. Las carreras comunitarias EN DIRECTO pueden durar hasta cuatro horas. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente para programar una carrera más larga.
-
Cuando se decida por una fecha y hora disponibles, cree la videoconferencia correspondiente para los organizadores y los participantes de la carrera. Si organiza una carrera pequeña con poco o ningún público, una videoconferencia es todo lo que necesita. Si lo que desea es organizar una carrera privada más grande, cree otra videoconferencia para retransmitir su carrera a un público.
-
Siga los pasos indicados en Creación de una carrera comunitaria virtual: guía de inicio rápido y seleccione Para continuar con la creación de una carrera EN DIRECTO.
-
Si lo desea, en el paso 8, seleccione Copiar junto a la Plantilla de correo electrónico sugerida y cree un correo electrónico para los corredores y los organizadores de la carrera. Introduzca sus premios, el plazo de entrega de modelos y el enlace del puente de conferencias donde se reunirán sus corredores para hacer cola y prepararse para la carrera.
-
-
El día de la carrera, siga las instrucciones que se indican en Organización de una carrera comunitaria de AWS DeepRacer EN DIRECTO.
-
Distribuya los premios, en su caso, a los participantes en la carrera.
Una transmisión premium de una carrera comunitaria de AWS DeepRacer EN DIRECTO utiliza varias escenas de transmisión, un equipo de tres personas o más para transmitir una carrera en una plataforma de transmisión global. En las siguientes instrucciones se utiliza Twitch como ejemplo.
Roles del organizador
-
Organizadores
-
Comentaristas/MC
-
Difusores
-
Moderador de Twitch (opcional)
Hardware
-
Hardware recomendado: debe tener 16 GB de RAM como mínimo
-
(Opcional) Micrófonos, auriculares o AirPods de calidad
-
(Opcional) Luz anular LED. Para evitar que la luz anular se refleje en las gafas, posiciónela en ángulo respecto a la cara del usuario.
-
(Opcional) Cámaras web y GoPros: utilícelas para diversificar las tomas.
Consejos
-
Utilice un navegador Chrome o Firefox (compruebe que su navegador esté actualizado).
-
Desconéctese de la VPN si utiliza alguna.
-
Cierre todas las pestañas adicionales.
Requisitos previos
-
Cuenta de Twitch
: Servicio de transmisión de vídeo EN DIRECTO. -
Clave de transmisión de Twitch: Permite al software saber dónde enviar su vídeo.
-
Open Broadcaster Software (OBS)
: Software gratuito y de código abierto para grabación y transmisión EN DIRECTO de vídeo. -
(Opcional) VDO Ninja (antes OBS Ninja)
: Herramienta para añadir y cambiar desde y hacia fuentes de vídeo adicionales si opta por incluir comentaristas y entrevistados.
Para organizar un evento público de AWS DeepRacer EN DIRECTO
-
Configure una cuenta de Twitch
; para ello, siga los pasos indicados en Cómo registrarse en una cuenta de Twitch . -
Localice su clave de transmisión de Twitch. Descubra cómo encontrar su Clave de transmisión de Twitch
. -
Descargue Open Broadcaster Software (OBS)
. -
Descubra cómo utilizar OBS
para administrar sus escenas. Prepárelas con antelación. Le recomendamos que prepare sus recursos al menos una semana antes de la carrera: -
Descargue las plantillas de escenas de AWS DeepRacer incluidas.
-
Cargue las escenas y modifíquelas.
-
Actualice la fuente con la URL de su carrera.
-
Compruebe sus cámaras.
-
Asigne personas a sus fuentes.
-
-
Si lo desea, si los comentaristas y entrevistados forman parte de su evento de transmisión, utilice VDO Ninja (antes OBS Ninja)
para administrar múltiples fuentes de vídeo. Descubra cómo utilizar OBS Ninja . -
Navegue hasta la consola de AWS DeepRacer
para crear una carrera. -
Seleccione Carreras comunitarias.
-
En la página Carreras comunitarias, seleccione Crear carrera.
-
Decida en qué fecha y hora le gustaría organizar una carrera comunitaria EN DIRECTO pública.
-
Antes de seguir los pasos para crear una carrera comunitaria EN DIRECTO, en Fecha de la carrera, compruebe que ese marco de tiempo esté disponible. Las carreras comunitarias EN DIRECTO tienen una duración predeterminada de cuatro horas. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente para programar una carrera más larga. No es necesaria ninguna acción si su carrera EN DIRECTO duran menos de cuatro horas.
-
Cuando se decida por una fecha y hora disponibles, cree la videoconferencia correspondiente para los organizadores y los participantes de la carrera.
-
A continuación, cree otra videoconferencia para sus difusores.
-
Siga los pasos indicados para configurar una carrera comunitaria EN DIRECTO.
-
Si lo desea, en el paso 8, en Descripción de la carrera, añada el enlace de su transmisión EN DIRECTO para que los corredores puedan compartirla con sus familiares y amigos. También puede incluir el puente de conferencia de la sala de corredores para los corredores. La descripción aparecerá en los detalles de su tabla de clasificación a fin de facilitar el acceso a los enlaces.
-
Si lo desea, en el paso 12, seleccione Copiar junto a la Plantilla de correo electrónico sugerida y cree un correo electrónico para los corredores y los organizadores de la carrera. Introduzca sus premios, el plazo de entrega de modelos y el enlace del puente de conferencias donde se reunirán sus corredores para hacer cola y prepararse para la carrera.
-
Crea otro correo electrónico o chat para su equipo de organizadores.
-
-
El día de la carrera, siga las instrucciones que se indican en Organización de una carrera comunitaria de AWS DeepRacer EN DIRECTO.
-
Felicite a los ganadores y a los participantes, distribuya los premios, escriba blogs, tuitee, publique y difunda.