Las traducciones son generadas a través de traducción automática. En caso de conflicto entre la traducción y la version original de inglés, prevalecerá la version en inglés.
La forma de configurar los selectores de subtítulos de entrada de teletexto depende de cómo vaya a utilizar los subtítulos en la salida. Puedes utilizar subtítulos de Teletexto de una de las formas siguientes:
-
Transferencia de Teletexto a Teletexto
Con la transferencia de teletexto, MediaConvert pasa los subtítulos de entrada sin cambios desde la entrada a la salida. El estilo de los subtítulos, los números de página de Teletexto y los datos de Teletexto sin subtítulos aparecen en las salidas exactamente igual que en la entrada.
La transferencia de Teletexto es la única forma de incluir en la salida datos de Teletexto que no sean subtítulos.
-
Teletexto a Teletexto, reasignación de páginas
Si desea que los números de página de Teletexto de la salida difieran de los números de página de la entrada, puedes volver a asignar el contenido. Al hacerlo, los subtítulos de salida tendrán un estilo sencillo y se perderán todos los datos de Teletexto que no sean subtítulos.
-
Teletexto a otros formatos de subtítulos
Puedes utilizar los subtítulos de entrada de Teletexto para generar subtítulos de salida en otros formatos. Para ver qué subtítulos puedes generar a partir de las entradas de Teletexto, consulta Tablas de referencia con subtítulos.
Para obtener información acerca de cómo configurar subtítulos para cada uno de estos flujos de tarea, consulta los siguientes temas.
Transferencia de Teletexto a Teletexto
Al realizar la transferencia de Teletexto a Teletexto, cree un selector de subtítulos de entrada para todo el conjunto de subtítulos de entrada. No especifique un valor para el Número de página.
Para obtener información acerca de cómo configurar la salida de este flujo de tarea de subtítulos, consulta Transferencia de teletexto a teletexto.
Teletexto a Teletexto, reasignación de páginas
Si el formato de los subtítulos de entrada y salida es Teletexto y desea que los números de página de Teletexto de salida sean diferentes de los números de página de entrada, cree un selector de subtítulos de entrada independiente para cada página de Teletexto de la entrada. Especifique el número de página de Teletexto de entrada como Número de página.
Para obtener información acerca de cómo configurar la salida de este flujo de tarea de subtítulos, consulta Teletexto a teletexto, reasignación de páginas.
Teletexto a otros formatos de subtítulos
Si los subtítulos de entrada son de Teletexto y los de salida tienen otro formato, configure un selector de subtítulos de entrada para cada página de Teletexto de entrada. Especifique el número de página de Teletexto de entrada como Número de página.
Para obtener información acerca de cómo configurar la salida de este flujo de tarea de subtítulos, consulta la sección sobre el formato de salida en Configuración de subtítulos en salidas.
