Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.
Sous-titres annexes et SMPTE-TT dans Microsoft Smooth
Suivez cette procédure si le format de la ressource de sous-titres que vous souhaitez ajouter est le format sidecar ou si le format est SMPTE-TT pour un groupe de sorties Microsoft Smooth. Consultez Catégories de sous-titres.
Vous configurez chaque ressource de sous-titres dans sa propre sortie au sein du groupe de sorties.
Pour configurer les sous-titres des sorties
-
Dans le panneau de navigation du canal que vous créez, identifiez le groupe de sorties (que vous avez déjà créé). Par exemple, trouvez le groupe de sorties HLS.
-
Créez une sortie de façon habituelle : dans le volet Sorties HLS, choisissez Add output (Ajouter une sortie).
-
Choisissez la sortie pour afficher le volet Stream settings (Paramètres de flux). La sortie est configurée par défaut avec un codage vidéo et un codage audio non définis.
-
Pour Stream settings (Paramètres de flux), supprimez les codages audio de cette sortie en choisissant le codage et en sélectionnant Remove video (Supprimer la vidéo) ou Remove audio (Supprimer l'audio). La sortie est maintenant vide.
-
Choisissez Add caption (Ajouter des sous-titres). Vous disposez à présent d'un codage de sous-titres non défini à l'intérieur de cette sortie.
-
Pour Caption description name (Nom de description des sous-titres), saisissez un nom pour cette ressource de sous-titres qui soit unique dans ce canal, par exemple
WebVTT Czech. Ou acceptez la valeur par défaut (générée automatiquement). -
Dans Nom du sélecteur de sous-titres, entrez le nom du sélecteur de sous-titres que vous avez créé lorsque vous avez créé les sélecteurs de sous-titres dans l'entrée. Spécifiez le sélecteur qui identifie la ressource de sous-titres qui est la source des sous-titres dans cette sortie.
-
Pour Caption settings (Paramètres de sous-titres), choisissez le format approprié pour les sous-titres de sortie.
-
Remplissez les champs apparaissant pour le format sélectionné. Pour plus de détails à propos d'un champ, choisissez le lien Info en regard du champ. Pour obtenir des conseils sur les styles de police dans les sous-titres EBU-TT-D, TTML et WebVTT, reportez-vous aux sections et. Styles de police pour EBU-TT-D Styles de police pour TTML Styles de police pour WebVTT
-
Vous disposez maintenant d'une sortie qui contient un codage de sous-titres entièrement défini.
-
Répétez ces étapes pour créer des sous-titres complémentaires dans d'autres groupes de sorties ou celui-ci, le cas échéant.
