Gestion des lexiques sur la console Amazon Polly

Vous pouvez utiliser la console Amazon Polly pour charger, télécharger, appliquer, filtrer et supprimer des lexiques. Les procédures suivantes illustrent chacun de ces processus.

Téléchargement de lexiques sur la console

Pour utiliser un lexique de prononciation, vous devez commencer par le charger. Il y a deux emplacements sur la console à partir desquels vous pouvez charger un lexique, l'onglet Text-to-Speech et l'onglet Lexicons.

Les procédures suivantes expliquent comment ajouter des lexiques que vous pouvez utiliser pour personnaliser la prononciation de mots et de phrases rares dans la langue choisie.

Pour ajouter un lexique depuis l'onglet Lexiques

1. Connectez-vous à la console Amazon Polly AWS Management Console et ouvrez-la à l'adresse https://console.aws.amazon.com/polly/.

2. Choisissez l'onglet Lexicons.

3. Choisissez Charger un lexique.

4. Donnez un nom au lexique, puis utilisez Choisir un fichier de lexique pour trouver le lexique à télécharger. Vous ne pouvez télécharger que des fichiers PLS dotés d'extensions .pls ou .xml.

5. Choisissez Charger un lexique. Si un lexique du même nom (qu'il s'agisse d'un fichier .pls ou .xml) existe déjà, le téléchargement du lexique remplace le lexique existant.

Pour ajouter un lexique depuis l'onglet Synthèse vocale

1. Connectez-vous à la console Amazon Polly AWS Management Console et ouvrez-la à l'adresse https://console.aws.amazon.com/polly/.

2. Choisissez l'onglet Text-to-Speech (Synthèse vocale).

3. Développez les paramètres supplémentaires, activez Personnaliser la prononciation, puis choisissez Télécharger le lexique.

4. Donnez un nom au lexique, puis utilisez Choisir un fichier de lexique pour trouver le lexique à télécharger. Vous ne pouvez utiliser que des fichiers PLS dotés d'extensions .pls ou .xml.

5. Choisissez Charger un lexique. Si un lexique portant le même nom (qu'il s'agisse d'un fichier .pls ou .xml) existe déjà, le téléchargement du lexique remplace le lexique existant.

Appliquer des lexiques sur la console (Synthesize Speech)

La procédure suivante montre comment appliquer un lexique au texte que vous avez saisi en appliquant le lexique W3c.pls pour remplacer par « World Wide Web Consortium » par « W3C ». Si vous appliquez plusieurs lexiques à votre texte, ils seront appliqués dans un ordre descendant ; la première correspondance étant prioritaire par rapport aux suivantes. Un lexique est appliqué au texte uniquement si la langue spécifiée dans le lexique est la même que la langue choisie.

Vous pouvez appliquer un lexique à un texte brut ou à une entrée SSML.

Exemple — Appliquer le lexique W3C.pls

Pour créer le lexique dont vous aurez besoin pour cet exercice, consultez Utilisation de l' PutLexicon opération. Utilisez un éditeur de texte brut pour créer le lexique W3C.pls affiché en haut de la rubrique. Gardez cela à l'esprit lorsque vous enregistrez ce fichier.

Pour appliquer le lexique W3C.pls à votre entrée

Dans cet exemple, nous présentons un lexique pour remplacer « World Wide Web Consortium » par « W3C ». Comparez les résultats de cet exercice à ceux de Utilisation de SSML sur la console à la fois pour l'anglais (États-Unis) et pour une autre langue.

1. Connectez-vous à la console Amazon Polly AWS Management Console et ouvrez-la à l'adresse https://console.aws.amazon.com/polly/.

2. Effectuez l’une des actions suivantes :

   • Désactivez le protocole SSML, puis tapez ou collez ce texte dans la zone de saisie de texte.

     He was caught up in the game. 
     In the middle of the 10/3/2014 W3C meeting 
     he shouted, "Score!" quite loudly.

   • Activez SSML, puis tapez ou collez ce texte dans la zone de saisie de texte.

     <speak>He wasn't paying attention.<break time="1s"/>
     In the middle of the 10/3/2014 W3C meeting 
     he shouted, "Score!" quite loudly.</speak>

3. Dans la liste des langues, choisissez Anglais, États-Unis, puis choisissez la voix que vous souhaitez utiliser pour ce texte.

4. Développez les paramètres supplémentaires et activez Personnaliser la prononciation.

5. Dans la liste des lexiques, choisissez W3C (English, US).

   Si le lexique W3C (English, US) n'apparaît pas, choisissez Upload lexicon, chargez-le, puis sélectionnez-le dans la liste. Pour créer ce lexique, consultez Utilisation de l' PutLexicon opération.

6. Pour écouter le discours immédiatement, choisissez Écouter.

7. Pour enregistrer le discours dans un fichier,

   1. Choisissez Téléchargement.

   2. Pour passer à un autre format de fichier, activez les paramètres de format de fichier vocal, choisissez le format de fichier souhaité, puis choisissez Télécharger.

Répétez les étapes précédentes, mais choisissez une autre langue et notez la différence dans le résultat obtenu.

Filtrer la liste des lexiques sur la console

La procédure suivante décrit comment filtrer la liste de lexiques afin d'afficher uniquement les lexiques de la langue choisie.

Pour filtrer les lexiques par langue

1. Connectez-vous à la console Amazon Polly AWS Management Console et ouvrez-la à l'adresse https://console.aws.amazon.com/polly/.

2. Choisissez l'onglet Lexicons.

3. Choisissez n'importe quelle langue.

4. Dans la liste des langues, sélectionnez la langue sur laquelle vous voulez filtrer.

   La liste affiche uniquement les lexiques pour la langue choisie.

Téléchargement de lexiques sur la console

Le processus suivant décrit comment télécharger un ou plusieurs lexiques. Vous pouvez ajouter, supprimer ou modifier des entrées de lexique dans le fichier, puis le télécharger à nouveau pour conserver votre lexique up-to-date.

Pour télécharger un ou plusieurs lexiques

1. Connectez-vous à la console Amazon Polly AWS Management Console et ouvrez-la à l'adresse https://console.aws.amazon.com/polly/.

2. Choisissez l'onglet Lexicons.

3. Choisissez le ou les lexiques à télécharger.

   1. Pour télécharger un seul lexique, choisissez son nom dans la liste.

   2. Pour télécharger plusieurs lexiques en un seul fichier d'archive compressé, cochez la case située en regard de chaque entrée de la liste que vous souhaitez télécharger.

4. Choisissez Téléchargement.

5. Ouvrez le dossier dans lequel vous souhaitez télécharger le lexique.

6. Choisissez Enregistrer.

Supprimer un lexique sur la console

Pour supprimer un lexique

Le processus suivant décrit comment supprimer un lexique. Après avoir supprimé le lexique, vous devez l'ajouter à nouveau avant de pouvoir le réutiliser. Vous pouvez supprimer un ou plusieurs lexiques en même temps en sélectionnant les cases à cocher en regard des différents lexiques concernés.

1. Connectez-vous à la console Amazon Polly AWS Management Console et ouvrez-la à l'adresse https://console.aws.amazon.com/polly/.

2. Choisissez l'onglet Lexicons.

3. Sélectionnez un ou plusieurs lexiques à supprimer dans la liste.

4. Sélectionnez Delete (Supprimer).

5. Entrez le texte de confirmation, puis choisissez Supprimer pour supprimer le lexique de la région ou Annuler pour le conserver.