Langkah 1: Buat pemilih teks di input - MediaLive

Terjemahan disediakan oleh mesin penerjemah. Jika konten terjemahan yang diberikan bertentangan dengan versi bahasa Inggris aslinya, utamakan versi bahasa Inggris.

Langkah 1: Buat pemilih teks di input

Anda harus mengidentifikasi teks yang ingin Anda gunakan dan menetapkan masing-masing ke pemilih teks. Jika Anda tidak membuat pemilih teks apa pun, Anda tidak dapat menyertakan teks dalam output. Semua keterangan akan dihapus dari media.

Kemudian Anda harus mengekstrak teks yang Anda inginkan dengan menambahkan pemilih teks di saluran. Setiap aset teks yang diekstraksi terkandung dalam satu pemilih teks. Misalnya, satu pemilih berisi teks Teleteks dalam bahasa Ceko.

Untuk mengidentifikasi keterangan yang Anda inginkan
  1. Identifikasi teks mana yang ada di input (penyedia input harus memberi Anda informasi ini). Identifikasi format teks dan, untuk setiap format, bahasa.

  2. Identifikasi format dan bahasa mana yang ingin Anda gunakan.

    Jika Anda mengonversi teks DVB-Sub atau SCTE-27 ke WebVTT, lihat batasan jumlah bahasa yang dapat dikonsumsi. Kendala untuk output yang menggunakan konversi OCR MediaLive

  3. Tentukan berapa banyak pemilih teks yang akan dibuat dalam input di saluran. Ikuti panduan ini:

  • ARIB passthrough - Buat pemilih teks tunggal untuk semua bahasa (pada kenyataannya, satu pemilih teks untuk seluruh konten). Semua bahasa dilewatkan; tidak ada pilihan lain.

  • Passthrough tertanam - Buat pemilih teks tunggal untuk semua bahasa. Semua bahasa dilewatkan; tidak ada pilihan lain. Untuk detailnya, lihat Informasi untuk disematkan .

  • Embedded In, Other Out — Tentukan bahasa yang akan diekstrak dari input dan bahasa yang akan disertakan dalam output. Bahasa yang ditentukan diekstraksi dari teks yang disematkan dan dikonversi ke format baru.

  • DVB-Sub atau SCTE-27 In, WebVTT - Buat satu pemilih teks untuk setiap bahasa, hingga maksimal tiga pemilih teks dalam input. Untuk informasi lebih lanjut tentang batas ini, lihatKendala untuk output yang menggunakan konversi OCR.

  • Teleteks passthrough — Buat pemilih teks tunggal untuk semua bahasa (pada kenyataannya, satu pemilih teks untuk seluruh konten). Semua bahasa dilewatkan; tidak ada pilihan lain. Untuk detailnya, lihat Informasi untuk Teletext.

  • Konversi teleteks - Jika Anda memiliki sumber Teleteks dan menginginkan format yang berbeda dalam output, buat satu pemilih teks untuk setiap kombinasi bahasa dan format.

  • Kombinasi Lainnya - Buat satu pemilih teks untuk setiap kombinasi bahasa dan format.

Anda berakhir dengan daftar pemilih teks untuk dibuat. Misalnya:

  • Pemilih Keterangan 1: Teks teleteks dalam bahasa Ceko

  • Pemilih Keterangan 2: Keterangan teleteks dalam bahasa Polandia

Untuk membuat pemilih teks
  1. Di saluran yang Anda buat, di panel navigasi, di lampiran Input, pilih input.

  2. Untuk pengaturan input Umum, pilih Tambahkan pemilih teks.

  3. Untuk nama pemilih Keterangan, masukkan nama yang sesuai. Sebagai contoh, Teletext Czech.

  4. Untuk pengaturan Selector, pilih format teks sumber.

  5. Untuk sebagian besar format, lebih banyak bidang muncul. Untuk detail tentang bidang, pilih tautan Info di sebelah bidang. Selain itu, lihat DVB-Sub atau SCTE-27, Embedded, atau Teletext.

  6. Buat lebih banyak pemilih teks, sesuai kebutuhan.