Valuta le didascalie

Se intendi includere le didascalie in un gruppo di output, devi determinare se MediaLive puoi utilizzare il formato delle didascalie nell'origine per produrre il formato delle didascalie che desideri nell'output.

Ottenete le seguenti informazioni sulla fonte dei sottotitoli.

Informazioni da ottenere	Verificare quanto segue
I formati di didascalia disponibili.	Consultate la procedura riportata di seguito in questa tabella.
Le lingue disponibili per ogni formato.

Per valutare i requisiti relativi ai sottotitoli

Segui questi passaggi per ogni gruppo di output che hai identificato per il tuo flusso di lavoro.

1. Vai a Didascalie supportate e trova la sezione relativa al gruppo di output. Ad esempio, trovaFormati supportati in un output o in un output HLS MediaPackage . Nella tabella di quella sezione, leggi la prima colonna per trovare il formato (contenitore) fornito dal fornitore di contenuti.

2. Leggi la colonna di immissione della didascalia sorgente per trovare i formati di didascalia MediaLive supportati in quel formato sorgente.

3. Quindi leggi la colonna Didascalie di output supportate per trovare i formati di sottotitoli in cui è MediaLive possibile convertire il formato sorgente.

   Il risultato è un'affermazione del tipo: «Se desideri produrre un output HLS e il contenuto sorgente è RTMP, puoi convertire i sottotitoli incorporati in burn-in, incorporati o WebVTT».

4. Verificate che il contenuto di origine del fornitore di contenuti corrisponda a uno dei formati nella colonna di immissione delle didascalie supportate della tabella. Ad esempio, verificate che il contenuto di origine contenga didascalie incorporate.

5. Trovate l'elenco dei formati di didascalie supportati dal sistema a valle. Hai ottenuto questo elenco quando hai identificato i requisiti di codifica per i gruppi di output che hai identificato. Verificate che almeno uno di questi formati di output sia visualizzato nella colonna Didascalie di output supportate della tabella.

   Se non c'è alcuna corrispondenza nel contenuto di origine o nell'output, non puoi includere didascalie nell'output.

Ad esempio, supponete di dover produrre un gruppo di output HLS. Supponiamo che il tuo fornitore di contenuti possa fornirti contenuti in formato RTP con didascalie incorporate. Supponiamo che il sistema a valle richieda che, per l'output HLS, l'output debba includere didascalie WebVTT.

Seguendo i passaggi precedenti, si legge la tabella relativa agli output HLS. Nella colonna Contenitore della tabella, trovi la riga relativa al formato RTP. Leggete fino alla colonna sorgente e scoprite che i sottotitoli incorporati sono un formato sorgente supportato. Quindi leggi fino alla colonna di output e scopri che i sottotitoli incorporati possono essere convertiti in didascalie burn-in, incorporate o WebVTT. I sottotitoli WebVTT sono il formato richiesto dal sistema downstream. Pertanto, si conclude che è possibile includere didascalie nell'output HLS.