Crea codifiche di didascalie incorporate o oggettuali

Segui questa procedura se il formato dell'asset didascalie che desideri aggiungere appartiene alla categoria embedded, burn-in o oggetto. Imposta le didascalie e il video e l'audio nello stesso output.

1. Nella pagina Crea canale o Modifica canale relativa al canale, nel pannello Canale, individuate il gruppo di output in cui desiderate impostare i sottotitoli.

2. Se avete già impostato le uscite in questo gruppo di output con video (e possibilmente audio), individuate le uscite a cui volete aggiungere i sottotitoli. Oppure create un nuovo output in questo gruppo di output.

3. Nell'output, vai alle impostazioni Stream e scegli Aggiungi didascalia, quindi Crea una nuova codifica dei sottotitoli. Vengono visualizzati i campi delle didascalie..

4. Completare i seguenti campi:

   • Nome della descrizione delle didascalie: inserisci un nome univoco nel canale, ad esempio. Embedded

   • Nome del selettore dei sottotitoli: seleziona il selettore dei sottotitoli che hai creato quando hai creato i selettori dei sottotitoli nell'input. Specifica il selezionatore che identifica l'asset delle didascalie che è l'origine per le didascalie in questo output.

   • Impostazioni dei sottotitoli: scegli il formato dei sottotitoli per i sottotitoli di output. A seconda del formato, vengono visualizzati più campi.

5. Seleziona Impostazioni aggiuntive. Vengono visualizzati ulteriori campi. Consulta la tabella dopo questa procedura per informazioni sui campi da completare per ogni formato.

   Completa i campi visualizzati per il formato selezionato. Per dettagli su un campo, scegli il collegamento Info accanto al campo.

6. Ora hai una codifica delle didascalie completamente definita. Ripeti questi passaggi per creare altre didascalie in questo output o in un altro output o in un altro gruppo di output.

Campo	Argomento	Formati applicabili	Per ulteriori informazioni, consulta questa sezione
Carattere, posizionamento, stile del carattere	Stile delle didascalie	Burn-in, -Sub DVB	Stili di carattere per Burn-in o -Sub DVB
Codice della lingua, descrizione della lingua	Informazioni sulla lingua per questa didascalia specifica	Tutti i formati	Facoltativo. Per informazioni, scegli il link Informazioni accanto a ciascun campo.
Accessibilità, DASH ruoli dei sottotitoli, accessibilità DVB DASH	Dati di accessibilità	Tutti i formati	Inclusione dei dati di accessibilità nelle didascalie
PIDs	PIDincarico	ARIB, DVB -Sub	PIDs per ARIB, PIDsper DVB -Sub
Didascalie, mappature linguistiche	Tag nel manifesto	HLS	Informazioni HLS sulla lingua nei manifesti