人民元での支払い - AWS 請求
新しい中国銀行リダイレクト支払いの利用中国人民元クレジットカードの使用

翻訳は機械翻訳により提供されています。提供された翻訳内容と英語版の間で齟齬、不一致または矛盾がある場合、英語版が優先します。

人民元での支払い

AWS Inc. のお客様は、人民元の通貨を使用して支払いを行うことができます。

新しい中国銀行リダイレクト支払いの利用

中国を拠点とするお客様は、中国の銀行のリダイレクト支払い方法を使用してお支払いを完了できます。これを行うには、人民元による支払いを有効にして、優先通貨として設定する必要があります。中国の銀行のリダイレクト方式を使用すると、 AWS Inc. について人民元で支払うことができます。

中国の銀行のリダイレクト支払いを利用するための要件

支払い方法として中国銀行リダイレクトを使用するには、Amazon Web Services, Inc. のお客様であること、および以下の要件が満たされていることが必要です。

  • 人民元による支払いを有効にする必要があります。

  • 優先通貨として人民元を設定する必要があります。

中国の銀行のリダイレクト支払いの設定

支払い方法として中国銀行リダイレクトを使用するには、 AWS Billing and Cost Management コンソールで人民元による支払いを有効にします。

人民元の支払いを有効にするには、本人確認のための情報を提供します。個人アカウントの場合、確認のために国民識別番号が必要です。ビジネスアカウントの場合、次の情報が必要です。

  • Unified Social Credit Code または組織コード

  • 営業許可証の画像

必要な情報を収集したら、次の手順に従います。この手順では、優先通貨を人民元に設定し、中国銀行リダイレクト支払いをセットアップします。

人民元の支払いを有効にし、中国の銀行のリダイレクト支払い方法を設定するには

  1. にサインイン AWS Management Console し、https://console.aws.amazon.com/billing/ で AWS Billing and Cost Management コンソールを開きます。

  2. ナビゲーションペインで [Payment Methods (支払い方法)] を選択します。

  3. [Pay with Chinese yuan] (人民元での支払い) のセクションで、[Get started] (今すぐ始める) または [Pay in Chinese yuan] (人民元で支払う) を選択します。

  4. 「Terms and Conditions for Chinese Yuan Payments」(人民元でのお支払いに関する規約) を確認します。その後、[I have read and agree to the Terms and Conditions for Chinese Yuan Payments] (私は、人民元のお支払いに関する規約を読み、同意します) を選択します。

  5. [次へ] をクリックします。

  6. 個人アカウントの場合、以下を実行します。

    • [Full name] (フルネーム) で、フルネームを中国語で入力します。

    • [Identity card number] (身分証明書番号) で、国民識別番号を入力します。

    ビジネスアカウントを使用している場合は、以下を実行します。

    • [Company name] (会社名) は中国語で入力してください。

    • [Contact name] (連絡先の名前) で、連絡先の名前を中国語で入力します。

    • [Contact phone number] (連絡先の電話番号) で、会社の連絡先の電話番号を入力します。

    • [Uniform social credit code or organization code] (Unified Social Credit Code または組織コード) で、会社のコードを入力します。

    • [Company business license] (会社の営業許可証) で、会社の営業許可証の画像をアップロードします。

    注記

    アカウントに該当する場合、中国の UnionPay クレジットカードを追加する必要がある場合があります。詳細については、「中国人民元クレジットカードの使用」を参照してください。

  7. [Next] (次へ) を選択します。

  8. 入力した本人確認のための情報が正しいことを確認します。その後で、[送信] を選択します。

本人情報の確認には 1 営業日を要する場合があります。本人であることが確認されると、デフォルトの通貨は自動的に人民元に変更されます。さらに、中国の銀行のリダイレクトの支払い方法は、[Payment Methods] (お支払方法) コンソールページの [Pay with Chinese yuan] (人民元での支払い) セクションで利用できます。

中国銀行リダイレクトによる支払い

支払い方法を設定した後、中国銀行のリダイレクトを使用して、請求書の支払いを行うことができます。

注記

ビジネスアカウントを使用している場合は、中国銀行リダイレクト支払い方法に選択する銀行口座名が、人民元での支払い設定時に送信した会社の正式名称と同一である必要があります。前の手順のステップ 6 を参照してください。

中国銀行のリダイレクトを使用して請求書を支払うには

  1. https://console.aws.amazon.com/billing/ で AWS Billing and Cost Management コンソールを開きます。

  2. ナビゲーションペインで [支払い] を選択します。

  3. 支払いを希望する請求書を選択し、[Complete payment] (支払いを完了) を選択します。

  4. [Select payment option (支払いオプションの選択)] で、[中国銀行のリダイレクト] を選択します。

  5. 50,000 USD を超える支払いについては、適用される税および源泉徴収の義務を履行したことを確認してください。そのためには、[I confirm that I fulfilled the Chinese tax and surcharge withholding obligations according to Chinese tax laws and regulations] (私は、中国の税法および規制に従って、中国の税および追加料金の源泉徴収義務を履行したことを確認します) を選択します。

  6. [Verify and pay] (確認して支払う) を選択します。

  7. リダイレクトを続行するには、[OK] を選択します。

リダイレクトされたら、ドロップダウンメニューから銀行を選択し、銀行のウェブサイトでお支払いを完了します。トランザクションリクエストの処理には最大 24 時間かかることがあります。

中国の銀行のリダイレクトから請求書による支払いへの切り替え

デフォルトの支払い方法を請求書による支払いに変更するには、次の手順に従います。

請求書による支払いの方法に切り替えるには

  1. https://console.aws.amazon.com/billing/ で AWS Billing and Cost Management コンソールを開きます。

  2. ナビゲーションペインで [Payment Methods (支払い方法)] を選択します。

  3. [Pay by invoice] (請求書による支払い) セクションで、使用するデフォルトの支払い方法の横にある [Make default] (デフォルトにする) を選択します。

  4. [Change your payment method and currency] (支払い方法と通貨を変更) ダイアログボックスで、[Yes, I want to proceed] (はい、続行します) を選択します。

お支払い方法を変更すると、優先通貨はデフォルトで USD に設定されます。優先通貨を人民元に戻すには、中国の銀行のリダイレクト支払い方法の横にある Make default デフォルトにする を選択します。優先通貨をサポートされている別の通貨に変更するには、「請求の支払い通貨の変更」を参照してください。

中国人民元クレジットカードの使用

AWS Inc. のアカウントをお持ちで、米ドルで請求され、中国を拠点としている場合は、以下のセクションを使用してアカウントに人民元 (CNY) クレジットカードを追加できます。

次のタスクを実行するには、 AWS Billing and Cost Management コンソールの [支払い方法] ページを使用します。

中国人民元クレジットカードの設定

使用する通貨を CNY に変更し、クレジットカードを追加するには、次の情報が必要です。

  • 国民 ID 番号

  • ビジネスライセンス (該当する場合)

  • ビジネスライセンスの画像 (該当する場合)

必要な情報を入力したら、次の手順に従って指定通貨を変更し、最初の中国人民元クレジットカードを追加します。

最初の中国人民元クレジットカードを追加するには

  1. にサインイン AWS Management Console し、https://console.aws.amazon.com/billing/ で AWS Billing and Cost Management コンソールを開きます。

  2. ナビゲーションペインで [Payment Methods (支払い方法)] を選択します。

  3. [Pay with Chinese yuan] を選択します。

  4. [Setting up Chinese yuan payment] ダイアログボックスで、[Terms and Conditions for Chinese yuan payments (中国人民元でのお支払いに関する規約)] をお読みの上、[I've already read and agree to the above terms and conditions] を選択し、[Next] を選択します。

  5. [Verify customer identity] に、次の情報を入力します。

    • 国民 ID の名前

    • 連絡先の番号

    • (法人のみ) 会社名

    • 国民 ID 番号

    • (法人のみ) Business License number (ビジネスライセンス番号)

    • (法人のみ) Business License image (ビジネスライセンスの画像)

    必要な情報を入力したら、[次へ] を選択します。

  6. [中国銀聯クレジットカードを追加] にカードと銀行の情報を入力します。

  7. [Get Code (コードの取得)] を選択し、指定されたコードを入力して、[Next (次へ)] を選択します。

  8. 情報を確認し、[I have confirmed that the provided information is accurate and valid (表示された情報は性格で有効なものであることを確認しました)] を選択して、[Submit (送信)] を選択します。

お客様の情報の確認に 1 営業日かかる場合があります。情報の確認が完了すると、 AWS より E メールが送信されます。

中国人民元クレジットカードからインターナショナルクレジットカードへの切り替え

中国人民元クレジットカードからインターナショナルクレジットカードに切り替えるには、優先通貨を変更します。次の手順に従って、デフォルトの支払い方法と指定の通貨を一度に変更することができます。

デフォルトの支払い方法と通貨を変更するには

  1. https://console.aws.amazon.com/billing/ で AWS Billing and Cost Management コンソールを開きます。

  2. ナビゲーションペインで [Payment Methods (支払い方法)] を選択します。

  3. デフォルトの支払い方法として使用するインターナショナルクレジットカードの横にある、[Make Default] を選択します。

  4. ダイアログボックスの [Select payment currency (支払い通貨の選択)] で、使用する通貨を選択します。次に、[はい、続行します] を選択します。

別の中国人民元クレジットカードの追加

別の中国人民元クレジットカードを追加するには、次の手順に従います。

別の中国のクレジットカードを追加するには

  1. https://console.aws.amazon.com/billing/ で AWS Billing and Cost Management コンソールを開きます。

  2. ナビゲーションペインで [Payment Methods (支払い方法)] を選択します。

  3. [Add a Chinese yuan credit card (中国人民元クレジットカードの追加)] を選択します。

  4. クレジットカードのボックスに、カードおよび銀行に関する情報を入力します。

  5. [コードの取得] を選択し、指定されたコードを入力して、[Continue (続行)] を選択します。