翻訳は機械翻訳により提供されています。提供された翻訳内容と英語版の間で齟齬、不一致または矛盾がある場合、英語版が優先します。
HLS マニフェストの言語情報
このセクションでは、MediaLive チャンネルの HLS 出力グループに字幕を設定する場合に適用されます。マニフェストに字幕言語情報を含める必要があります。
字幕が埋め込みで出力グループが HLS の場合は、マニフェストに字幕の言語の情報を含める必要があります。この情報を含めないと、ダウンストリームプレーヤーが埋め込み字幕に関する情報を取得できません。マニフェストに言語情報を含めるには：
-
出力グループ の HLS 出力グループで、字幕セクションに移動します。字幕言語設定 で、挿入 を選択します。このオプションを選択すると、各埋め込み字幕言語のマニフェストに行が挿入されます。次の手順で追加するマッピングと同じ数の行が挿入されます。
注記
この字幕セクションは出力グループにあります。このセクションを個々の出力の字幕エンコードセクションと混同しないでください。
-
HLS 出力グループでさらに、[HLS outputs] (HLS 出力) の [Caption language mappings] (字幕言語マッピング) にある [Add captions language mappings] (字幕言語のマッピングの追加) を選択します。
-
[Add captions language mappings (字幕言語のマッピングの追加)] をもう一度選択して、埋め込み字幕アセットごとに 1 つのマッピンググループを追加します (グループは最大 4 つまで)。例えば、出力の埋め込み言語に英語、フランス語、スペイン語が含まれている場合は、3 つのマッピンググループが必要です。
-
各マッピンググループで CC (字幕チャンネル) 番号とその言語のフィールドを設定します。ISO 639-2 に従って、言語を 3 文字の ISO 言語コードとして指定します。例えば、字幕チャンネル 1 がフランス語の場合、3 つのフィールドを「1」、「Fre」、「フランス語」に設定します。
言語を入力する順序はソース内の字幕の順序と一致する必要があります。例えば、字幕がフランス語、英語、スペイン語、ポルトガル語の順である場合は、CC1 をフランス語に、CC2 を英語にというように設定します。それらの順序が正しくないと、マニフェストの字幕に正しくない言語のタグが付けられます。
