Microsoft Smooth のサイドカーまたは SMPTE-TT を除くすべての字幕 - MediaLive

翻訳は機械翻訳により提供されています。提供された翻訳内容と英語版の間で齟齬、不一致または矛盾がある場合、英語版が優先します。

Microsoft Smooth のサイドカーまたは SMPTE-TT を除くすべての字幕

追加する字幕アセットの形式が埋め込み、焼き付け、またはオブジェクトのカテゴリに属する場合は、以下の手順に従います。字幕、動画、オーディオを同じ出力で設定します。

出力字幕を設定するには
  1. 作成するチャンネルのナビゲーションペインで、既に作成した出力グループを見つけます。例えば、HLS 出力グループを見つけます。

  2. この出力グループに動画とオーディオを既に設定してある場合は、字幕を追加する出力を見つけます。また、動画とオーディオを設定していない場合は、この出力グループで新しい出力を作成します。ここでは字幕を設定し、動画とオーディオは後から設定します。

  3. 出力を選択します。

  4. [Stream settings] (ストリーム設定) で [Add captions] (字幕の追加) を選択します。これで、未定義の字幕がこの出力内でエンコードされました。

  5. [Captions description name] (字幕説明の名前) にこの字幕アセットの名前を入力します。この名前はチャンネル内で一意である必要があります (例えば、Embedded など)。または、デフォルト (自動生成された名前) のままにします。

  6. [Captions selector name] (字幕セレクタ名) に、入力における字幕セレクタを作成する際に作成した字幕セレクタの名前を入力します。この出力で字幕のソースである字幕アセットを識別するセレクタを指定します。

  7. [Captions settings] (字幕設定) で、出力字幕の字幕形式を選択します。

  8. 選択した形式に対して表示されるフィールドに入力します。フィールドの詳細については、フィールドの横にある [Info] (情報) リンクを選択してください。DVB-Sub または焼き付けのフォントスタイルに関するヒントについては、「焼き付けまたは DVB-Sub 出力のフォントスタイル」を参照してください。

  9. 出力形式が埋め込みで、出力グループが HLS の場合、マニフェストに字幕の言語の情報を含めることができます。出力設定 (字幕エンコードとは別) でこの設定を行います。「HLS マニフェスト」を参照してください。

  10. 出力形式が ARIB、DVB-Sub の場合、出力設定 (字幕エンコードとは別) で追加の設定を行う必要があります。「ARIB 出力の場合は PIDS」または「DVB-Sub 出力の場合は PID」を参照してください。

  11. これで、字幕エンコードを完全に定義できました。

  12. これらの手順を繰り返して、必要に応じて追加の出力と出力グループに字幕を作成します。