翻訳は機械翻訳により提供されています。提供された翻訳内容と英語版の間で齟齬、不一致または矛盾がある場合、英語版が優先します。
それぞれの Amazon SageMaker Ground Truth Plus プロジェクトは、1 つ以上のバッチで構成されます。それぞれのバッチは、ラベル付けされるデータオブジェクトで構成されます。以下の画像にあるように、プロジェクトポータルを使用すると、プロジェクトのすべてのバッチを表示できます。
SageMaker Ground Truth Plus プロジェクトポータルを使用すると、各バッチに関する以下の詳細情報を追跡できます。
Batch name (バッチ名): 各バッチは固有のバッチ名で識別されます。
[ステータス]: SageMaker Ground Truth Plus のバッチは、次のいずれかのステータスタイプを持ちます。
-
[リクエストが送信されました]: 新しいバッチが正常に送信されました。
-
[データ転送に失敗しました]: データ転送がエラーで失敗しました。エラーの原因を確認し、エラーを修正してから新しいバッチを作成してください。
-
Data received (データ受信): ラベル付けられていない入力データを受け取りました。
-
[進行中]: データのラベル付けが進行中です。
-
Ready for review (確認の準備ができました): データのラベル付けが完了しました。バッチのラベル付きオブジェクトのサブセットを確認する準備ができました。これは任意の手順です。
-
Review submission in-progress (送信の確認中): 現在、フィードバックの確認中です。
-
Review complete (確認完了): バッチが正常に確認されました。次に、承諾または拒否を選択します。このアクションは元に戻すことができません。
-
Accepted (承諾): ラベル付きデータを承諾しました。データはまもなく Amazon S3 バケットに届きます。
-
Rejected (拒否): ラベル付きデータには再作業が必要です。
-
[再作業のために送信]: ラベル付きデータが再作業のために送信されます。ステータスが[確認する準備ができました]に変わったら、バッチを確認できます。
-
[配信準備完了]: ラベル付けされたデータを Amazon S3 バケットに転送する準備ができました。
-
Data delivered (データ配信済み): オブジェクトのラベル付けが完了し、ラベル付きデータは Amazon S3 バケットに保存されました。
-
Paused (一時停止中): バッチはユーザーのリクエストにより一時停止しています。
[タスクタイプ]: SageMaker Ground Truth Plus では、テキスト、画像、動画、オーディオ、点群の 5 つのタイプのタスクにラベルを付けることができます。
Batch creation date (バッチ作成日): バッチの作成日。
Total objects (オブジェクトの総数): 1 つのバッチでラベル付けされるオブジェクトの総数。
Completed objects (完了したオブジェクト): ラベル付きオブジェクトの数。
Remaining objects (残りのオブジェクト): ラベル付けされる残りのオブジェクトの数。
Failed objects (失敗したオブジェクト): 入力データに問題があるため、ラベル付けできないオブジェクトの数。
Objects to review (確認するオブジェクト): 確認の準備ができたオブジェクトの数。
Objects with feedback (フィードバック付きオブジェクト): チームメンバーからのフィードバックがあったオブジェクトの数。
以下の画像に示すように、SageMaker Ground Truth Plus では、確認 UI を使用して、ラベル付きデータのサンプルセット (最初の電話相談の際に決定) を確認できます。
ポータルを使用すると、プロジェクトチームのメンバーは、各バッチの一部のラベル付きオブジェクトで構成されるサンプルセットを確認できます。サブセット内の各ラベル付きオブジェクトへのフィードバックは、この UI を使用して提供できます。確認 UI では、ラベル付きオブジェクトのサブセットを切り替えたり、それらのラベル付きオブジェクトのフィードバックを提供したりできます。
確認 UI を使用すると、以下のアクションを実行できます。
-
左下の矢印コントロールを使用して、データオブジェクトを切り替えます。
-
フィードバックはオブジェクトごとに提供できます。フィードバックセクションは右側のパネルにあります。[Submit] (送信) を選択すると、すべての画像のフィードバックが送信されます。
-
下のトレイにある画像コントロールを使用すると、ズーム、パン、コントラストの制御を行うことができます。
-
後で確認する場合は、右上の [Stop and resume later] (停止して後で再開) を選択します。
[Save] (保存) を選択して進捗状況を保存します。また、進捗状況は 15 分ごとに自動保存されます。
確認 UI を終了するには、確認 UI の右上の [Close] (閉じる) を選択します。
右側のパネルを使用すると、各フレームの [Label attributes] (ラベル属性) と [Frame attributes] (フレーム属性) を確認できます。このタスクでは、新しいオブジェクトを作成したり、既存のオブジェクトを変更したりすることはできません。
