翻訳は機械翻訳により提供されています。提供された翻訳内容と英語版の間で齟齬、不一致または矛盾がある場合、英語版が優先します。
Amazon Translate のアクション、リソース、および条件キー
Amazon Translate (サービスプレフィックス: translate) では、IAM アクセス許可ポリシーで使用できるように、以下のサービス固有のリソースやアクション、条件コンテキストキーが用意されています。
参照:
-
このサービスを設定する方法について説明します。
-
このサービスで使用可能な API オペレーションのリストを表示します。
-
IAM アクセス許可ポリシーを使用して、このサービスとそのリソースを保護する方法を学びます。
Amazon Translate で定義されるアクション
IAM ポリシーステートメントの Action エレメントでは、以下のアクションを指定できます。ポリシーを使用して、 AWSでオペレーションを実行するアクセス許可を付与します。ポリシーでアクションを使用する場合は、通常、同じ名前の API オペレーションまたは CLI コマンドへのアクセスを許可または拒否します。ただし、場合によっては、1 つのアクションによって複数のオペレーションへのアクセスが制御されます。あるいは、いくつかのオペレーションはいくつかの異なるアクションを必要とします。
[アクション] テーブルの [リソースタイプ] 列は、各アクションがリソースレベルの許可をサポートしているかどうかを示します。この列に値がない場合は、ポリシーステートメントの Resource 要素で、ポリシーが適用されるすべてのリソース (「*」) を指定する必要があります。列にリソースタイプが含まれる場合、そのアクションを含むステートメントでそのタイプの ARN を指定できます。アクションで 1 つ以上のリソースが必須となっている場合、呼び出し元には、それらのリソースを伴うアクションを使用するための許可が付与されている必要があります。必須リソースは、アスタリスク (*) でテーブルに示されています。IAM ポリシーの Resource 要素でリソースアクセスを制限する場合は、必要なリソースタイプごとに ARN またはパターンを含める必要があります。一部のアクションでは、複数のリソースタイプがサポートされています。リソースタイプがオプション (必須として示されていない) の場合、オプションのリソースタイプのいずれかを使用することを選択できます。
[アクション] テーブルの [条件キー] 列には、ポリシーステートメントの Condition 要素で指定できるキーが含まれます。サービスのリソースに関連付けられている条件キーの詳細については、[リソースタイプ] テーブルの [条件キー] 列を参照してください。
注記
リソース条件キーは、リソースタイプテーブルに一覧表示されています。アクションに適用されるリソースタイプへのリンクは、[アクション] テーブルの [リソースタイプ (* 必須)] 列にあります。[リソースタイプ] テーブルのリソースタイプには、[アクション] テーブルのアクションに適用されるリソース条件キーである、[条件キー] 列が含まれています。
以下の表の列の詳細については、「アクションテーブル」を参照してください。
| アクション | 説明 | アクセスレベル | リソースタイプ (* 必須) | 条件キー | 依存アクション |
|---|---|---|---|---|---|
| CreateParallelData | 並列データを作成するアクセス許可を付与 | Write | |||
| DeleteParallelData | 並列データを作成する削除を付与 | Write | |||
| DeleteTerminology | 用語を削除するアクセス許可を付与 | Write | |||
| DescribeTextTranslationJob | 非同期バッチ変換ジョブに関連付けられたプロパティを取得するアクセス許可を付与 | Read | |||
| GetParallelData | 並列データを取得するアクセス許可を付与 | Read | |||
| GetTerminology | 用語を取得する許可を付与 | Read | |||
| ImportTerminology | 指定された用語名ですでに存在するかどうかに応じて、用語を作成または更新するアクセス許可を付与 | 書き込み | |||
| ListLanguages | サポートされている言語を一覧表示するアクセス許可を付与 | リスト | |||
| ListParallelData | アカウントに関連付けられた並列データを一覧表示するアクセス許可を付与 | リスト | |||
| ListTagsForResource | リソースのタグを一覧表示する許可を付与 | 読み取り | |||
| ListTerminologies | アカウントに関連付けられた用語を一覧表示するアクセス許可を付与 | リスト | |||
| ListTextTranslationJobs | 送信したバッチ変換ジョブを一覧表示するアクセス許可を付与 | リスト | |||
| StartTextTranslationJob | 非同期バッチ変換ジョブを開始するアクセス許可を付与 バッチ翻訳ジョブを使用すると、複数のドキュメントにまたがって大量のテキストを一度に翻訳できます | Write | |||
| StopTextTranslationJob | 進行中の非同期バッチ翻訳ジョブを停止するアクセス許可を付与 | 書き込み | |||
| TagResource | 指定されたキーと値のペアでリソースにタグを付けるアクセス許可を付与 | タグ付け | |||
| TranslateDocument | ドキュメントをソース言語からターゲット言語に翻訳する許可を付与 | 読み取り | |||
| TranslateText | テキストを原文言語から訳文言語に翻訳するアクセス許可を付与 | 読み取り | |||
| UntagResource | 指定されたキーでリソースのタグを削除する許可を付与 | タグ付け | |||
| UpdateParallelData | 既存の並列データを更新するアクセス許可を付与 | Write |
Amazon Translate で定義されるリソースタイプ
以下のリソースタイプは、このサービスによって定義され、IAM アクセス許可ポリシーステートメントの Resource エレメントで使用できます。アクションテーブルの各アクションは、そのアクションで指定できるリソースタイプを示しています。リソースタイプは、ポリシーに含めることができる条件キーを定義することもできます。これらのキーは、[リソースタイプ] テーブルの最後の列に表示されます。以下の表の列の詳細については、「リソースタイプテーブル」を参照してください。
| リソースタイプ | ARN | 条件キー |
|---|---|---|
| terminology |
arn:${Partition}:translate:${Region}:${Account}:terminology/${ResourceName}
|
|
| parallel-data |
arn:${Partition}:translate:${Region}:${Account}:parallel-data/${ResourceName}
|
Amazon Translate の条件キー
Amazon Translate は、IAM ポリシーの Condition 要素で使用できる以下の条件キーを定義します。これらのキーを使用して、ポリシーステートメントが適用される条件をさらに絞り込むことができます。以下の表の列の詳細については、「条件キーテーブル」を参照してください。
すべてのサービスで使用できるグローバル条件キーを確認するには、「使用できるグローバル条件キー」を参照してください。
| 条件キー | 説明 | [Type] (タイプ) |
|---|---|---|
| aws:RequestTag/${TagKey} | リソース作成リクエストに含まれるタグ値を要求することで、アクセスをフィルタします | 文字列 |
| aws:ResourceTag/${TagKey} | リソースに関連付けられたタグ値を要求することで、アクセスをフィルタリングします | 文字列 |
| aws:TagKeys | リクエストに必須タグの存在を要求することで、アクセスをフィルタリングします | ArrayOfString |
