数字と句読点の文字起こし - Amazon Transcribe

翻訳は機械翻訳により提供されています。提供された翻訳内容と英語版の間で齟齬、不一致または矛盾がある場合、英語版が優先します。

数字と句読点の文字起こし

Amazon Transcribeすべての言語では、文章システムで大文字小文字の区別を使用する言語に対して、適切な単語を大文字にします。

ほとんどの言語では、数字は単語形式で文字起こしされます。ただし、メディアが英語またはドイツ語の場合は、Amazon Transcribe数字が使用される文脈によって数字の扱いが異なります。

たとえば、話者が「」と言うとMeet me at eight-thirty AM on June first at one-hundred Main Street with three-dollars-and-fifty-cents and one-point-five chocolate bars、これは次のように書き起こされます。

  • 英語とドイツ語の方言:Meet me at 8:30 a.m. on June 1st at 100 Main Street with $3.50 and 1.5 chocolate bars

  • その他すべての言語:Meet me at eight thirty a m on June first at one hundred Main Street with three dollars and fifty cents and one point five chocolate bars

英語とドイツ語の音声番号に関連するすべてのルールを確認するには、次の表を参照してください。

ルール

英語の方言

(音声入力 → テキスト出力)

ドイツ語の方言

(音声入力 → テキスト出力)

10 を超える基数を数値に変換します。

  • "Fifty five" → 55

  • "a hundred" → 100

  • "One thousand and thirty one" → 1031

  • "One hundred twenty-three million four hundred fifty six thousand seven hundred eight nine" → 123,456,789

  • "fünfundfünfzig" → 55

  • "vier tausend sechs hundert einundachtzig" → 4681

  • "eine Sache" → "eine Sache"

「million」または「billion」の後に数字が続かない場合、「million」または「billion」が後に続く基数を、単語が後に続く数字に変換します。

  • "one hundred million" → 100 million

  • "one billion" → 1 billion

  • "two point three million" → 2.3 million

  • "zehn Millionen Menschen" → 10 Millionen Menschen

  • "zehn Millionen fünf hundert tausend" → 10.500.000

10 を超える序数を数値に変換します。

  • "Forty third" → 43rd

  • "twenty sixth avenue" → 26th avenue

  • "dreiundzwanzigste" → 23

  • "vierzigster" → 40

  • "ich war Erster" → "ich war Erster"

分数は数値形式に変換

  • "a quarter" → 1/4

  • "three sixteenths" → 3/16

  • "a half" → 1/2

  • "a hundredth" → 1/100

分数は数値は単語形式で文字起こしされます。

  • "ein Drittel" → "ein Drittel"

1 行に複数ある場合は、10 未満の数字を数字に変換します。

  • "three four five" → 345

  • "My phone number is four two five five five five one two one two" → My phone number is 4255551212

  • "eins zwei drei" → 123

  • "plus vier neun zwei vier eins" → +49241

「ドット」または「ポイント」という単語は小数点として表示されます。

  • "three hundred and three dot five" → 303.5

  • "three point twenty three" → 3.23

  • "zero point four" → 0.4

  • "point three" → 0.3

小数は「,」で示します。

  • "zweiundzwanzig komma drei" → 22,3

数値の後の「percent」という単語をパーセント記号 (%) に変換します。

  • "twenty three percent" → 23%

  • "twenty three point four five percent" → 23.45%

  • "fünf Prozent Hürde" → 5% Hürde

  • "dreiundzwanzig komma vier Prozent" → 23,4%

通貨の単語を記号に変換します。

数字の後の「ドル」、「米ドル」、「オーストラリアドル」、「AUD」、または「USD」という単語を、数字の前のドル記号 ($) に変換します。

  • "one dollar and fifteen cents" → $1.15

  • "twenty three USD" → $23

  • "twenty three Australian dollars" → $23

数字の後の「pounds」、「British pounds」、または「GDB」という単語を、数字の前のポンド記号 (£) に変換します。

  • "twenty three pounds" → £23

  • "I have two thousand pounds" → I have £2,000

  • "five pounds thirty three pence" → £5.33

数字の後の「rupees」、「Indian rupees」、または「INR」という単語を、数字の前のルピー記号 (₹) に変換します。

  • "twenty three rupees" → ₹23

  • "fifty rupees thirty paise" → ₹50.30

「ユーロ」という単語をユーロ記号に変換します。

  • "ein euro" → 1 €

  • "ein Euro vierzig" → 1,40 €

  • "ein Euro vierzig Cent" → 1,40 €

時刻は数字に変換

  • "seven a m eastern standard time" → 7 a.m. eastern standard time

  • "twelve thirty p m" → 12:30 p.m.

  • "vierzehn Uhr fünfzehn" → 14:15 Uhr

日付は数字に変換

  • "May fifth twenty twelve" → May 5th 2012

  • "May five twenty twelve" → May 5 2012

  • "five May twenty twelve" → 5 May 2012

  • "dritter Dezember neunzehn hundert sechundfünfzig" → 3. Dezember 1956

複数の数字の間を「to」という単語で区切ります。

  • "twenty three to thirty seven" → 23 to 37

該当しない

年は 4 桁で表されます。これは 20 世紀、21 世紀、22 世紀の年にのみ有効です。

  • "nineteen sixty two" → 1962

  • 「the year is twenty twelve」→ 年は2012

  • "twenty nineteen" → 2019

  • "twenty one thirty" → 2130

該当しない

スラッシュとダッシュを表示します。

  • "fifty-five dash thirteen" → 55-13

スラッシュは表示されません。

  • "fifty-five slash thirteen" → 55 slash 13

  • "fünfundfünfzig Schrägstrich dreizehn" → 55/13

  • "fünfundfünfzig Strich dreizehn" → 55-13

番号の表示

番号付きの段落は、段落記号 (§) を使用して表示されません。

  • "paragraph seventeen" → paragraph 17

  • "Paragraf siebzehn" → § 17