기계 번역으로 제공되는 번역입니다. 제공된 번역과 원본 영어의 내용이 상충하는 경우에는 영어 버전이 우선합니다.
IMSC, SCC, SMPTE-TT, SRT, STL, TTML(사이드카) 입력 캡션
IMSC, SCC, SRT, STL 및 TTML은 사이드카 캡션 형식입니다. 이러한 형식을 사용할 경우 입력 캡션을 별도의 파일로 제공합니다. 출력 캡션 설정에 따라 AWS Elemental MediaConvert 은(는) 모든 형식을 동일한 형식으로 출력에 전달하거나 다른 사이드카 형식으로 변환할 수 있습니다.
사이트카 캡션
모든 경우 각 입력 캡션 파일에 하나의 캡션 선택기를 생성합니다.
소스 파일에서 Amazon S3 또는 HTTP(S) 서버에 저장된 캡션 입력 파일의 URI를 입력합니다. Amazon S3 입력의 경우 URI를 직접 지정하거나 찾아보기를 선택하여 Amazon S3 버킷 중에서 선택할 수 있습니다. HTTP(S) 입력의 경우, 입력 비디오 파일의 URL을 제공합니다. 자세한 내용은 HTTP 입력 요구 사항을(를) 참조하세요.
IMSC 캡션
MediaConvert IMSC를 사이드카 파일 또는 IMF 소스의 일부로 입력 캡션 형식으로 지원합니다. 입력 IMSC 캡션이 IMF 패키지의 일부인 경우 IMSC 입력 캡션(IMF 소스의 일부)을(를) 참조하세요. IMSC 지원에 대한 지침은 AWS Elemental에서의 IMSC 캡션 지원 MediaConvert을(를) 참조하세요.
SMPT-TT 캡션
캡션 파일에 base64 인코딩(smpte:image encoding="Base64")으로 캡션 이미지가 포함되어 있고 캡션 이미지(smpte:backgroundImage)에 대한 외부 참조를 사용하는 텍스트 전용 SMPTE-TT 입력 캡션을 사용할 수 있습니다.
캡션에서 이미지에 대한 외부 참조를 사용하는 경우 해당 이미지는 캡션 파일과 동일한 Amazon S3 버킷 및 폴더에 있어야 합니다. 예를 들어, 다음과 같이 SMPTE_TT 파일에 대한 Amazon S3 경로라고 가정해 보겠습니다. DOC-EXAMPLE-BUCKET/mediaconvert-input/captions/my-captions-spanish.ttml 그렇다면 캡션 파일이 참조하는 이미지 파일을 s3://DOC-EXAMPLE-BUCKET/mediaconvert-input/captions/에 저장해야 합니다.
SRT 캡션
MediaConvert UTF-8 문자 인코딩으로 SRT 입력 캡션을 지원합니다.
사이드카 캡션 및 비디오 동기화
캡션이 비디오와 정상적으로 동기화되었는지 확인하려면, 타임코드 소스(비디오 선택기 섹션 내) 값이 캡션 파일의 타임코드와 일치하는지 확인합니다. 예를 들어, 캡션 파일의 타임코드가 0에서 시작하지만 비디오에 01:00:00:00에서 시작하는 임베디드 타임코드가 있는 경우 타임코드 소스의 기본값을 임베디드에서 0에서 시작으로 변경합니다. 작업의 다른 문제로 인해 이렇게 할 수 없는 경우 시간 간격 설정으로 캡션을 조정합니다(시간 간격의 사용 사례에 설명).
참고
MediaConvert 캡션 형식이 타임코드 기반인지 타임스탬프 기반인지에 따라 비디오와 캡션 정렬을 다르게 처리합니다. 자세한 정보는 입력 타임코드 소스 및 캡션 정렬을 참조하세요.
캡션 파일에서 시간을 수정하려면 시간 간격에 양수 또는 음수를 입력합니다. 기본적으로 시간 간격은 초 단위로 측정됩니다. 예를 들어, 캡션 파일의 모든 시간에 15초를 더하려면 15(을)를 입력합니다. 캡션 파일의 모든 시간에서 5초를 빼려면 -5(을)를 입력합니다. 밀리초 단위로 변경하려면 시간 간격 단위를 밀리초로 설정합니다.
시간 간격에 입력한 값으로 인해 비디오 앞 또는 뒤에 캡션이 표시되는 경우 해당 캡션은 출력에 표시되지 않습니다.
참고
SCC에서 SRT로 변환할 때는 MediaConvert 먼저 시간 델타에 설정한 값을 가장 가까운 입력 프레임으로 반올림합니다. MediaConvert 출력 SRT 타이밍을 계산할 때 이 반올림된 값을 사용합니다.
