Tradução em tempo real usando o console

Para usar o console para traduções em tempo real, cole o texto de entrada na caixa de texto do Idioma de origem ou forneça o texto de entrada como um arquivo. Opcionalmente, você pode definir recursos como o nível de formalidade desejado, mascaramento de palavrões, brevidade e terminologia personalizada.

Você pode usar a detecção automática de idioma com traduções em tempo real, mas pode ser cobrado. Para obter mais informações, consulte Detecção automática de idioma.

Traduzir texto

Use o console do Amazon Translate para traduzir até 10.000 bytes de texto.

1. Abra o console do Amazon Translate.

2. No menu de navegação à esquerda, escolha Real-time translation (Tradução em tempo real).

3. Em Source language (Idioma de origem), selecione o idioma do texto de origem ou mantenha o valor como Auto (Automático) para detecção automática.

4. Em Target language (Idioma de destino), selecione um idioma.

5. Insira ou cole texto na caixa de texto Source language (Idioma de origem). O console exibe o texto traduzido na caixa de texto Target language (Idioma de destino).

   

Traduzir um documento

A tradução de documentos em tempo real suporta traduções do inglês para qualquer idioma suportado e de qualquer idioma suportado para o inglês.

Para traduzir um documento usando o console do Amazon Translate:

1. Abra o console do Amazon Translate.

2. No menu de navegação à esquerda, escolha Real-time translation (Tradução em tempo real).

3. No painel Tradução, escolha a guia Documentos.

   

4. Em Idioma de origem, selecione o idioma do texto de origem ou selecione Automático para detecção automática.

5. Em Target language (Idioma de destino), selecione um idioma. Se o idioma de origem não for inglês, selecione inglês como o idioma de destino.

6. Em Upload file (Carregar arquivo), escolha Choose file (Escolher arquivo) e insira o caminho para o arquivo de origem. O tamanho máximo do arquivo é 100 kB.

7. Em Document type (Tipo de documento), selecione o formato do arquivo de origem da tradução. A tradução de documentos suporta arquivos de entrada de texto simples, HTML ou Word (.docx).

8. Escolha Traduzir

   Depois que a tarefa de tradução for concluída, escolha Download translation (Baixar tradução) para baixar o documento traduzido para o disco rígido local. O formato do documento traduzido (texto, HTML ou Word) corresponde ao documento de entrada.

Ver dados de solicitação e resposta de API equivalentes

Depois de usar o console para traduzir o texto ou o documento de entrada, você pode visualizar os dados equivalentes de solicitação e resposta da API no formato JSON.

1. Abaixo do painel Translation (Tradução), expanda o painel Integração de aplicativos.

   O console exibe os dados equivalentes da solicitação de tradução no formato JSON.

   

2. Você pode copiar a solicitação JSON para usar em uma operação de TranslateDocumentAPI TranslateTextou.

3. A saída JSON no Painel de resposta JSON corresponde à saída gerada pela API.

Usar recursos de tradução

Para usar os recursos de tradução com o console do Amazon Translate:

1. Abra o console do Amazon Translate.

2. No menu de navegação à esquerda, escolha Real-time translation (Tradução em tempo real).

3. Forneça o idioma de origem, o idioma de destino e os dados de entrada (texto ou documento) conforme descrito nos procedimentos anteriores.

4. Em Additional settings (Configurações adicionais), você pode escolher personalizar a saída do seu trabalho de tradução com as seguintes configurações:

   Terminologia personalizada

   Selecione um arquivo de terminologia personalizado. Se o arquivo tiver uma entrada para um termo de origem no texto de entrada, o Amazon Translate usará a tradução do arquivo de terminologia.

   Para obter mais informações, consulte Personalizando suas traduções com terminologia personalizada.

   Brevidade

   Reduz o tamanho da saída de tradução para a maioria das traduções (em comparação com a saída de tradução sem brevidade). O Amazon Translate oferece suporte à brevidade na tradução de texto, mas não na tradução de um documento. O Amazon Translate ignorará a configuração de brevidade se os idiomas de origem e de destino formarem um par de idiomas não suportado por questões de brevidade.

   Para obter informações sobre os idiomas suportados, consulteUsando brevidade no Amazon Translate.

   Profanity (Palavrões)

   Mascara palavras e frases profanas em sua saída de tradução. O Amazon Translate não oferece suporte ao mascaramento de palavrões em todos os idiomas compatíveis.

   Para obter mais informações, consulte Mascarando palavras e frases profanas no Amazon Translate.

   Formality (Formalidade)

   Para alguns idiomas de destino, você pode definir Formality (Formalidade) como formal ou informal. O Amazon Translate ignora a configuração de formalidade se a formalidade não for compatível com o idioma de destino.

   Para obter mais informações, consulte Definindo a formalidade no Amazon Translate.

5. Para tradução de documentos, escolha Translate (Traduzir) para traduzir o documento usando os recursos escolhidos.

   Para tradução de texto, o console aplica o recurso de tradução ao texto traduzido quando você escolhe cada recurso.