Set an attribute on the span using a string key
the attribute key to use
the value to associate with the key