Amazon Translate 如何工作

使用 Amazon Translate 服務將內容從來源語言 (輸入內容的語言) 翻譯成目標語言 (您為翻譯輸出選取的語言)。在批次工作中，您可以將檔案從一或多個來源語言翻譯成一或多種目標語言。如需支援語言的詳細資訊，請參閱支援的語言和語言代碼。

輸入內容的支援格式

Amazon Translate，支持以下格式的輸入內容：

• 即時翻譯：

  • 輸入文字 — UTF-8 格式的純文字。Amazon Translate 提供輸出內容為 UTF-8 文本。

  • 一個輸入檔案 — 包含純文字 (.txt)、HTML (.html) 或字 (.docx) 內容的檔案。Amazon Translate 以檔案的形式提供輸出內容，其格式與輸入檔案相同。

• 對於批次轉譯工作：

  • 輸入檔案的集合 — 您上傳到 Amazon S3 位置的一或多個檔案。支援的檔案格式包括純文字 (.txt)、HTML (.html)、字 (.docx)、Excel (.xlsx)、(.pptx) 和 XLIFF 1.2 PowerPoint (.xlf)。Amazon Translate 以文件形式提供輸出內容。每個輸出檔案的檔案格式與輸入檔案格式相符。

自訂您的翻譯

您可以使用下列功能自訂使用 Amazon 翻譯產生的翻譯：

• D o-not-translate 標籤-使用開始和結束標籤來指定您不想翻譯的內容（在 HTML 內容中）。

• 自訂術語 — 定義您希望 Amazon Translate 如何翻譯特定術語，例如品牌名稱。

• 簡潔 — 減少大多數翻譯的翻譯輸出長度 (與翻譯輸出相比而不簡潔)。實時文本翻譯支持簡潔。

• 褻瀆 — 遮罩翻譯輸出中的褻瀆字詞和片語。

• 形式性 — 設定翻譯輸出中的語言形式層級。

• 平行資料 — 調整翻譯輸出，以反映您提供的範例翻譯範例中的樣式、色調和字詞選擇。

如需詳細資訊，請參閱自訂翻譯。

自動語言檢測

Amazon Translate 可以自動偵測來源文字中使用的語言。若要使用自動語言偵測，請指定auto為來源語言。Amazon Translate 會代表您呼叫 Amazon Comprehend，以確定來源文字中使用的語言。選擇自動語言偵測，即表示您同意 Amazon Comprehend 的服務條款和協議。如需有關亞馬遜定價的資訊，請參閱 Amazon Comprehend 定價。

例外狀況處理

如果您指定的來源或目標語言不受支援，Amazon Translate 會傳回下列例外狀況：

• UnsupportedLanguagePairException— Amazon Translate 支持所有支持的語言之間的翻譯。如果來源語言或目標語言不受支援，則會傳回此例外狀況。如需詳細資訊，請參閱支援的語言。

• DetectedLanguageLowConfidenceException— 如果您使用自動語言偵測，且 Amazon Translate 偵測到正確的來源語言的可信度較低，則會傳回此例外狀況。如果信心不足層級是可接受的，則您可以使用例外狀況中傳回的來源語言。