Einrichten von Untertiteln in Ausgaben - MediaConvert

Die vorliegende Übersetzung wurde maschinell erstellt. Im Falle eines Konflikts oder eines Widerspruchs zwischen dieser übersetzten Fassung und der englischen Fassung (einschließlich infolge von Verzögerungen bei der Übersetzung) ist die englische Fassung maßgeblich.

Einrichten von Untertiteln in Ausgaben

Der Speicherort der Untertitel in einem Auftrag ist vom Ausgabeformat abhängig: Ihre Untertitel können dasselbe Ausgabeformat wie das Video haben, eine separate Ausgabe in derselben Ausgabegruppe wie Ihr Video darstellen, oder sich in einer völlig anderen Ausgabegruppe befinden. Wie Sie mehrere Untertitel-Tracks einrichten, hängt auch vom Ausgabeformat der Untertitel ab.

Eine vollständige Liste der unterstützten Eingabe- und Ausgabebeschriftungen finden Sie unter. Von AWS Elemental unterstützte Untertitel MediaConvert

Informationen zum Einrichten von Untertiteln in Ihrer Eingabe finden Sie unter. Einrichten von Untertiteln in AWS Elemental Elemental-Jobs MediaConvert

Die folgende Vorgehensweise zeigt, wie Sie Untertitel für verschiedene Ausgaben einrichten können.

So richten Sie Untertitel für verschiedene Ausgaben ein

  1. Öffnen Sie die MediaConvert Konsole unter https://console.aws.amazon.com/mediaconvert.

  2. Wählen Sie Job erstellen aus.

  3. Richten Sie Ihre Eingangs- und Ausgabegruppen und Ausgaben für Video und Audio ein (wie unter Jobs konfigurieren in MediaConvert und Ausgaben erstellen beschrieben).

  4. Erstellen Sie die Selektoren für die Eingangsuntertitel (wie in Selektoren für Eingabebeschriftungen erstellen beschrieben).

  5. Bestimmen Sie, wo die Untertitel in Ihrem Auftrag angegeben werden sollen. Diese Wahl hängt vom Format der Ausgabeuntertitel ab. Schlagen Sie dies im entsprechenden Thema unten nach.

  6. Wählen Sie im linken Bereich der Seite Create job (Job erstellen) die entsprechende Ausgabe aus der Liste der Ausgaben aus.

  7. Wählen Sie unter Encoding settings (Kodierungseinstellungen) die Option Add caption (Untertitel hinzufügen) aus. Dies zeigt unter Encoding settings (Kodierungseinstellungen) einen Bereich für die Untertiteleinstellungen an.

  8. Wenn Ihr Ausgabeuntertitelformat eine separate Gruppe von Untertiteleinstellungen für jeden Track in der Ausgabe erfordert, wählen Sie erneut Add captions (Untertitel hinzufügen) aus, bis Sie für jeden Track eine Untertitelgruppe haben. Um festzustellen, ob Sie eine Untertiteleinstellungsgruppe für alle Tracks oder eine für jeden Track benötigen, lesen Sie bitte das entsprechende Thema weiter unten.

  9. Wählen Sie unter Encoding settings (Kodierungseinstellungen) die Option Captions 1 (Untertitel 1) aus der Liste aus.

  10. Wählen Sie unter Captions source (Untertitelquelle) einen Untertitelselektor aus. Dadurch werden der Titel oder die Titel ausgewählt, die Sie bei der Einrichtung Ihrer Eingabe mit dem Selektor verknüpft haben, sodass AWS Elemental MediaConvert diese Untertitel in dieser Ausgabe enthalten sind.

  11. Wählen Sie unter Destination type (Zielart) ein Format für die Ausgabeuntertitel aus. Prüfen Sie Unterstützte Untertitel-Workflows: Geben Sie Untertitel in derselben Datei wie das Video ein, um sicherzustellen, dass Sie ein unterstütztes Format auswählen.

  12. Geben Sie Werte für alle zusätzlichen Felder ein (wie im entsprechenden Thema weiter unten beschrieben).

Details nach Ausgabeuntertitelformat