Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.
Qu'est-ce que les AWS Tools for PowerShell ?
Les AWS Tools for PowerShell sont un ensemble de modules PowerShell qui reposent sur la fonctionnalité exposées par le AWS SDK for .NET. Les AWS Tools for PowerShell permettent de scripter des opérations effectuées sur vos ressources AWS à partir de la ligne de commande PowerShell.
Les applets de commande fournissent une expérience PowerShell idiomatique permettant de spécifier les paramètres et de gérer les résultats, même si elles sont implémentées à l'aide des différentes API de requête HTTP de service AWS. Par exemple, les applets de commande pour les AWS Tools for PowerShell prennent en charge la mise en pipeline PowerShell, c'est-à-dire que vous pouvez mettre en pipeline les objets PowerShell à l'intérieur et à l'extérieur des applets de commande.
Les AWS Tools for PowerShell sont flexibles dans la façon dont ils vous permettent de gérer les informations d'identification, y compris via la prise en charge de l'infrastructure AWS Identity and Access Management (IAM). Vous pouvez utiliser les outils avec des informations d'identification utilisateur IAM, des jetons de sécurité temporaires et des rôles .
Les AWS Tools for PowerShell prennent en charge le même ensemble de services et les mêmes régions AWS que le kit SDK. Vous pouvez installer les AWS Tools for PowerShell sur les ordinateurs exécutant des systèmes d'exploitation Windows, Linux ou macOS.
Note
AWS Tools for PowerShell version 4, la dernière version majeure, est une mise à jour rétrocompatible des AWS Tools for PowerShell version 3.3. Elle apporte des améliorations significatives tout en maintenant le comportement existant de l'applet de commande. Vos scripts existants devraient continuer à fonctionner après la mise à niveau vers la nouvelle version. Toutefois, nous vous recommandons de les tester soigneusement avant de procéder à la mise à niveau. Pour plus d'informations sur les modifications de la version 4, consultez Migration de AWS Tools for PowerShell Version 3.3 à Version 4.
Les AWS Tools for PowerShell sont disponibles sous la forme des trois packages distincts suivants :
Maintenance et prise en charge des versions majeures du SDK
Pour en savoir plus sur la maintenance et la prise en charge des versions majeures du SDK et de leurs dépendances sous-jacentes, consultez la section suivante dans le AWSGuide de référence des kits SDK et des outils :
AWS.Tools – Une version modulaire des AWS Tools for PowerShell
Cette version des AWS Tools for PowerShell est la version recommandée pour tout ordinateur exécutant PowerShell dans un environnement de production. Étant donné qu’elle est modulaire, vous devez télécharger et charger uniquement les modules pour les services que vous souhaitez utiliser. Ceci réduit les délais de téléchargement ainsi que l'utilisation de la mémoire et, dans la plupart des cas, permet l'importation automatique des applets de commande AWS.Tools, avec la nécessité d'appeler manuellement Import-Module en premier lieu.
Il s'agit de la dernière version des AWS Tools for PowerShell. Elle s'exécute sur tous les systèmes d'exploitation pris en charge, y compris Windows, Linux et macOS. Ce package fournit un module d’installation, AWS.Tools.Installer, un module commun, AWS.Tools.Common, ainsi qu’un module pour chaque service AWS, par exemple AWS.Tools.EC2, AWS.Tools.IAM, AWS.Tools.S3, etc.
Le module AWS.Tools.Installer fournit des applets de commande qui vous permettent d'installer, de mettre à jour et de supprimer les modules de chacun des services AWS. Les applets de commande de ce module garantissent automatiquement que vous disposez de tous les modules dépendants nécessaires pour prendre en charge les modules que vous souhaitez utiliser.
Le module AWS.Tools.Common fournit des applets de commande pour la configuration et l'authentification, qui ne sont pas spécifiques au service. Pour utiliser les applets de commande pour un service AWS, il vous suffit d'exécuter la commande. PowerShell importe automatiquement le module AWS.Tools.Common et le module du service AWS dont vous souhaitez exécuter l'applet de commande. Ce module est automatiquement installé si vous utilisez le module AWS.Tools.Installer pour installer les modules de services.
Vous pouvez installer cette version des AWS Tools for PowerShell sur les ordinateurs qui exécutent :
-
PowerShell Core 6.0 ou version ultérieure sous Windows, Linux ou macOS.
-
Windows PowerShell 5.1 ou version ultérieure sous Windows avec .NET Framework 4.7.2 ou version ultérieure.
Tout au long de ce guide, lorsque nous aurons besoin de spécifier cette version seulement, nous lui ferons référence sous son nom de module : AWS.Tools.
AWSPowerShell.NetCore – Une version à module unique de AWS Tools for PowerShell
Cette version se compose d'un module unique et volumineux qui contient la prise en charge de tous les services AWS. Pour pouvoir utiliser ce module, vous devez l'importer manuellement.
Vous pouvez installer cette version des AWS Tools for PowerShell sur les ordinateurs qui exécutent :
-
PowerShell Core 6.0 ou version ultérieure sous Windows, Linux ou macOS.
-
Windows PowerShell 3.0 ou version ultérieure sous Windows avec .NET Framework 4.7.2 ou version ultérieure.
Tout au long de ce guide, lorsque nous aurons besoin de spécifier cette version seulement, nous lui ferons référence sous son nom de module : AWSPowerShell.NetCore.
AWSPowerShell – Une version à module unique pour Windows PowerShell
Cette version des AWS Tools for PowerShell est compatible avec les ordinateurs Windows exécutant les versions 2.0 à 5.1 de Windows PowerShell et est uniquement installable sur ces ordinateurs. Elle n'est pas compatible avec PowerShell Core 6.0 ou version ultérieure, ou avec tout autre système d'exploitation (Linux ou macOS). Cette version se compose d'un module unique et volumineux qui contient la prise en charge de tous les services AWS.
Tout au long de ce guide, lorsque nous aurons besoin de spécifier cette version seulement, nous lui ferons référence sous son nom de module : AWSPowerShell.
Comment utiliser ce guide
Le guide est divisé en plusieurs sections principales :
- Installation du AWS Tools for PowerShell
-
Cette section explique comment installer les AWS Tools for PowerShell. Elle indique comment vous inscrire à AWS si vous n'avez pas encore de compte et comment créer un utilisateur IAM que vous pourrez utiliser pour exécuter les applets de commande.
- Premiers pas avec AWS Tools for Windows PowerShell
-
Cette section décrit les principes de base de l'utilisation des AWS Tools for PowerShell, tels que la spécification des informations d'identification et des régions AWS, la recherche des applets de commande pour un service particulier et l'utilisation des alias pour les applets de commande.
- Utilisation de services AWS dans AWS Tools for PowerShell
-
Cette section inclut des informations sur l'utilisation des AWS Tools for PowerShell pour effectuer certaines des tâches AWS les plus courantes.
