Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.
Actions, ressources et clés de condition pour AWS RoboMaker
AWS RoboMaker (préfixe de service : robomaker) fournit les ressources, actions et clés de contexte de condition spécifiques au service suivantes à utiliser dans les politiques d'autorisation IAM.
Références :
-
Découvrez comment configurer ce service.
-
Affichez la liste des opérations d'API disponibles pour ce service.
-
Découvrez comment protéger ce service et ses ressources avec les stratégies d'autorisation IAM.
Rubriques
Actions définies par AWS RoboMaker
Vous pouvez indiquer les actions suivantes dans l'élément Action d'une déclaration de politique IAM. Utilisez des politiques pour accorder des autorisations permettant d'effectuer une opération dans AWS. Lorsque vous utilisez une action dans une stratégie, vous autorisez ou refusez généralement l'accès à l'opération d'API ou à la commande CLI portant le même nom. Toutefois, dans certains cas, une seule action contrôle l'accès à plusieurs opérations. D'autres opérations, quant à elles, requièrent plusieurs actions différentes.
La colonne Types de ressources indique si chaque action prend en charge les autorisations au niveau des ressources. S'il n'y a pas de valeur pour cette colonne, vous devez indiquer toutes les ressources (« * ») dans l'élément Resource de votre déclaration de politique. Si la colonne inclut un type de ressource, vous pouvez indiquer un ARN de ce type dans une déclaration avec cette action. Si l'action comporte une ou plusieurs ressources requises, l'appelant doit être autorisé à utiliser l'action avec ces ressources. Les ressources requises sont indiquées dans le tableau par un astérisque (*). Si vous limitez l'accès aux ressources avec l'Resourceélément dans une politique IAM, vous devez inclure un ARN ou un modèle pour chaque type de ressource requis. Certaines actions prennent en charge plusieurs types de ressources. Si le type de ressource est facultatif (non indiqué comme obligatoire), vous pouvez choisir d'utiliser l'un, mais pas l'autre.
La colonne Clés de condition inclut des clés que vous pouvez spécifier dans l'élément Condition d'une déclaration de politique. Pour plus d'informations sur les clés de condition associées aux ressources du service, consultez la colonne Clés de condition du tableau des types de ressources.
Note
Les clés de condition des ressources sont répertoriées dans le tableau Types de ressources. Vous pouvez trouver un lien vers le type de ressource qui s'applique à une action dans la colonne Types de ressources (* obligatoire) du tableau Actions. Le type de ressource indiqué dans le tableau Types de ressources inclut la colonne Clés de condition, qui contient les clés de condition de ressource qui s'appliquent à une action dans le tableau Actions.
Pour plus de détails sur les colonnes du tableau suivant, veuillez consulter le tableau Actions.
| Actions | Description | Niveau d'accès | Types de ressources (*obligatoire) | Clés de condition | Actions dépendantes |
|---|---|---|---|---|---|
| BatchDeleteWorlds | Supprime un ou plusieurs environnements dans une opération par lots. | Écriture | |||
| BatchDescribeSimulationJob | Décrit plusieurs tâches de simulation. | Lecture | |||
| CancelDeploymentJob | Annule une tâche de déploiement. | Écriture | |||
| CancelSimulationJob | Annule une tâche de simulation. | Écriture | |||
| CancelSimulationJobBatch | Annule un lot de tâches de simulation. | Écriture | |||
| CancelWorldExportJob | Annule une tâche d'exportation d'environnement. | Écriture | |||
| CancelWorldGenerationJob | Annule une tâche de génération d'environnement. | Écriture | |||
| CreateDeploymentJob | Crée une tâche de déploiement. | Écriture |
iam:CreateServiceLinkedRole |
||
| CreateFleet | Crée une flotte de déploiement qui représente un groupe logique de robots exécutant la même application robotique. | Écriture | |||
| CreateRobot | Crée un robot qui peut être enregistré dans une flotte. | Écriture |
iam:CreateServiceLinkedRole |
||
| CreateRobotApplication | Crée une application robotique. | Écriture | |||
| CreateRobotApplicationVersion | Crée un instantané d'une application robotique. | Écriture |
s3:GetObject |
||
| CreateSimulationApplication | Crée une application de simulation. | Écriture | |||
| CreateSimulationApplicationVersion | Crée un instantané d'une application de simulation. | Écriture |
s3:GetObject |
||
| CreateSimulationJob | Crée une tâche de simulation. | Écriture |
iam:CreateServiceLinkedRole |
||
| CreateWorldExportJob | Crée une tâche d'exportation d'environnement. | Écriture | |||
| CreateWorldGenerationJob | Crée une tâche de génération d'environnement. | Écriture | |||
| CreateWorldTemplate | Crée un modèle d'environnement. | Écriture | |||
| DeleteFleet | Supprime une flotte de déploiement. | Écriture | |||
| DeleteRobot | Supprime un robot. | Écriture | |||
| DeleteRobotApplication | Supprime une application robotique. | Écriture | |||
| DeleteSimulationApplication | Supprime une application de simulation. | Écriture | |||
| DeleteWorldTemplate | Supprime un modèle d'environnement. | Écriture | |||
| DeregisterRobot | Annule l'enregistrement d'un robot dans une flotte. | Écriture | |||
| DescribeDeploymentJob | Décrit une tâche de déploiement. | Lecture | |||
| DescribeFleet | Décrit une flotte de déploiement. | Lecture | |||
| DescribeRobot | Décrit un robot. | Lecture | |||
| DescribeRobotApplication | Décrit une application robotique. | Lecture | |||
| DescribeSimulationApplication | Décrit une application de simulation. | Lecture | |||
| DescribeSimulationJob | Décrit une tâche de simulation. | Lecture | |||
| DescribeSimulationJobBatch | Décrit un lot de tâches de simulation | Lecture | |||
| DescribeWorld | Décrit un environnement. | Lecture | |||
| DescribeWorldExportJob | Décrit une tâche d'exportation d'environnement. | Lecture | |||
| DescribeWorldGenerationJob | Décrit une tâche de génération d'environnement. | Lecture | |||
| DescribeWorldTemplate | Décrit un modèle d'environnement. | Lecture | |||
| GetWorldTemplateBody | Récupère le corps d'un modèle d'environnement. | Lecture | |||
| ListDeploymentJobs | Répertorie les tâches de déploiement. | Liste | |||
| ListFleets | Répertorie les flottes. | Liste | |||
| ListRobotApplications | Répertorie les applications robotiques. | Liste | |||
| ListRobots | Répertorie les robots. | Liste | |||
| ListSimulationApplications | Répertorie les applications de simulation. | Liste | |||
| ListSimulationJobBatches | Répertorie les lots de tâches de simulation | Liste | |||
| ListSimulationJobs | Répertorie les tâches de simulation. | Liste | |||
| ListSupportedAvailabilityZones [autorisation uniquement] | Répertorie les zones de disponibilité prises en charge. | Liste | |||
| ListTagsForResource | Répertorie les identifications pour une ressource RoboMaker | Liste | |||
| ListWorldExportJobs | Répertorie les tâches d'exportation d'environnement. | Liste | |||
| ListWorldGenerationJobs | Répertorie les tâches de génération d'environnement. | Liste | |||
| ListWorldTemplates | Répertorie les modèles d'environnement. | Liste | |||
| ListWorlds | Répertorie les environnements. | Liste | |||
| RegisterRobot | Enregistre un robot dans une flotte. | Écriture | |||
| RestartSimulationJob | Redémarre une tâche de simulation en cours d'exécution. | Écriture | |||
| StartSimulationJobBatch | Crée un lot de tâches de simulation | Écriture |
iam:CreateServiceLinkedRole |
||
| SyncDeploymentJob | Garantit que l'application robotique déployée le plus récemment est déployée sur tous les robots de la flotte. | Écriture |
iam:CreateServiceLinkedRole |
||
| TagResource | Ajoute des balises à une ressource RoboMaker | Identification | |||
| UntagResource | Supprime les balises d'une ressource RoboMaker | Identification | |||
| UpdateRobotApplication | Met à jour une application robotique | Écriture | |||
| UpdateRobotDeployment [autorisation uniquement] | Signale l'état de déploiement d'un robot. | Écriture | |||
| UpdateSimulationApplication | Met à jour une application de simulation. | Écriture | |||
| UpdateWorldTemplate | Met à jour un modèle d'environnement. | Écriture |
Types de ressources définis par AWS RoboMaker
Ce service définit les types de ressources suivants, qui peuvent être utilisés dans l' Resource élément des déclarations de politique d'autorisation IAM. Chaque action du tableau Actions identifie les types de ressources pouvant être spécifiés avec cette action. Un type de ressource peut également définir les clés de condition que vous pouvez inclure dans une politique. Ces clés sont affichées dans la dernière colonne du tableau. Pour plus de détails sur les colonnes du tableau suivant, veuillez consulter le tableau Types de ressources.
| Types de ressources | ARN | Clés de condition |
|---|---|---|
| robotApplication |
arn:${Partition}:robomaker:${Region}:${Account}:robot-application/${ApplicationName}/${CreatedOnEpoch}
|
|
| simulationApplication |
arn:${Partition}:robomaker:${Region}:${Account}:simulation-application/${ApplicationName}/${CreatedOnEpoch}
|
|
| simulationJob |
arn:${Partition}:robomaker:${Region}:${Account}:simulation-job/${SimulationJobId}
|
|
| simulationJobBatch |
arn:${Partition}:robomaker:${Region}:${Account}:simulation-job-batch/${SimulationJobBatchId}
|
|
| deploymentJob |
arn:${Partition}:robomaker:${Region}:${Account}:deployment-job/${DeploymentJobId}
|
|
| robot |
arn:${Partition}:robomaker:${Region}:${Account}:robot/${RobotName}/${CreatedOnEpoch}
|
|
| deploymentFleet |
arn:${Partition}:robomaker:${Region}:${Account}:deployment-fleet/${FleetName}/${CreatedOnEpoch}
|
|
| worldGenerationJob |
arn:${Partition}:robomaker:${Region}:${Account}:world-generation-job/${WorldGenerationJobId}
|
|
| worldExportJob |
arn:${Partition}:robomaker:${Region}:${Account}:world-export-job/${WorldExportJobId}
|
|
| worldTemplate |
arn:${Partition}:robomaker:${Region}:${Account}:world-template/${WorldTemplateJobId}
|
|
| world |
arn:${Partition}:robomaker:${Region}:${Account}:world/${WorldId}
|
Clés de condition pour AWS RoboMaker
AWS RoboMaker définit les clés de condition suivantes que vous pouvez utiliser dans l'élément Condition d'une politique IAM. Vous pouvez utiliser ces clés pour affiner les conditions d'application de la déclaration de politique. Pour plus de détails sur les colonnes du tableau suivant, veuillez consulter le tableau Clés de condition.
Pour afficher les clés de condition globales disponibles pour tous les services, consultez Clés de condition globales disponibles.
| Clés de condition | Description | Type |
|---|---|---|
| aws:RequestTag/${TagKey} | Filtre l'accès en fonction des identifications transmises dans la demande | Chaîne |
| aws:ResourceTag/${TagKey} | Filtre l'accès en fonction des identifications associées à la ressource | Chaîne |
| aws:TagKeys | Filtre l'accès en fonction des clés d'identification transmises dans la demande | ArrayOfString |
