Terjemahan disediakan oleh mesin penerjemah. Jika konten terjemahan yang diberikan bertentangan dengan versi bahasa Inggris aslinya, utamakan versi bahasa Inggris.
IMSC,SCC, SMPTE -TT,, SRTSTL, TTML (sespan) keterangan masukan
IMSC,SCC, SMPTE -TT,, SRTSTL, dan TTML merupakan format teks sespan. Dengan format ini, Anda memberikan keterangan input sebagai file terpisah. Bergantung pada pengaturan keterangan keluaran Anda, AWS Elemental MediaConvert meneruskannya ke output dalam format yang sama atau mengubahnya menjadi format sespan lain.
Semua keterangan sespan
Dalam semua kasus, buat satu pemilih teks untuk setiap file teks input.
Dalam file Sumber, masukkan URI ke file input teks yang disimpan di Amazon S3 atau di HTTP server (S). Untuk input Amazon S3, Anda dapat menentukan URI secara langsung atau memilih Browse untuk memilih dari bucket Amazon S3 Anda. Untuk input HTTP (S), berikan URL ke file video input Anda. Untuk informasi selengkapnya, lihat HTTPpersyaratan masukan.
IMSCketerangan
MediaConvert mendukung IMSC sebagai format teks input baik sebagai file sidecar atau sebagai bagian dari sumber. IMF Jika IMSC teks masukan Anda adalah bagian dari sebuah IMF paket, lihatIMSCketerangan masukan (sebagai bagian dari IMF sumber). Untuk pembatasan IMSC dukungan, lihatIMSCpersyaratan.
SMPTEKeterangan -TT
Anda dapat menggunakan teks input SMPTE -TT yang hanya teks, yang memiliki gambar teks yang disertakan dalam file teks dengan base64 encoding (smpte:image encoding="Base64"), dan yang menggunakan referensi eksternal ke teks gambar (). smpte:backgroundImage
Saat teks Anda menggunakan referensi eksternal ke gambar, gambar tersebut harus ditempatkan di bucket dan folder Amazon S3 yang sama dengan file teks Anda. Misalnya, katakanlah ini adalah jalur Amazon S3 ke file SMPTE _TT Anda:. amzn-s3-demo-bucket/mediaconvert-input/captions/my-captions-spanish.ttml Maka Anda harus menyimpan file gambar yang referensi file teks di sini:s3://amzn-s3-demo-bucket/mediaconvert-input/captions/.
SRTketerangan
MediaConvert mendukung keterangan SRT input dengan UTF -8 karakter encoding.
Menyinkronkan keterangan dan video sespan
Untuk memastikan bahwa teks Anda disinkronkan dengan benar dengan video Anda, periksa apakah nilai sumber Timecode di bagian pemilih Video cocok dengan kode waktu dalam file teks Anda. Misalnya, jika video Anda memiliki kode waktu yang disematkan mulai dari 01:00:00:00, tetapi kode waktu dalam file teks Anda mulai dari nol, ubah nilai default untuk sumber Timecode pemilih video dari Embedded ke Start at 0. Jika aspek lain dari pekerjaan Anda mencegahnya, gunakan pengaturan Delta waktu untuk menyesuaikan teks Anda, seperti yang dijelaskan dalam. Gunakan kasus untuk delta waktu
catatan
MediaConvert menangani penyelarasan teks dengan video secara berbeda tergantung pada apakah format teks berbasis kode waktu atau berbasis stempel waktu. Untuk informasi selengkapnya, lihat Masukan sumber kode waktu dan penjajaran teks.
Masukkan angka positif atau negatif di Delta waktu untuk mengubah nilai waktu dalam file teks. Secara default, delta waktu diukur dalam hitungan detik. Misalnya, masukkan 15 untuk menambahkan 15 detik ke semua nilai waktu dalam file teks. Atau, masukkan -5 untuk mengurangi 5 detik dari nilai waktu dalam file teks. Untuk menentukan dalam milidetik sebagai gantinya, atur satuan Delta waktu ke Millidetik.
Jika nilai yang Anda masukkan untuk Delta waktu akan menghasilkan teks sebelum atau sesudah video Anda, teks tersebut tidak akan ada di output Anda.
catatan
Saat mengonversi dari SCC keSRT, MediaConvert pertama-tama bulatkan nilai yang Anda tetapkan untuk Delta waktu ke bingkai input terdekat. MediaConvert menggunakan nilai bulat ini saat menghitung SRT timing output.
Topik
