Le traduzioni sono generate tramite traduzione automatica. In caso di conflitto tra il contenuto di una traduzione e la versione originale in Inglese, quest'ultima prevarrà.
Impostazione delle didascalie negli output
La posizione delle didascalie in un processo dipende dal formato delle didascalie di output: le didascalie potrebbero essere presenti nello stesso output del video, in un output separato dello stesso gruppo di output del video o in un gruppo di output completamente distinto. La modalità di impostazione di più tracce delle didascalie dipende anche dal formato delle didascalie degli output.
Per un elenco completo delle didascalie di input e output supportate, consulta. Sottotitoli supportati da AWS Elemental MediaConvert
Per informazioni su come impostare i sottotitoli nei dati di input, consulta. Configurazione delle didascalie nei job AWS MediaConvert Elemental
La procedura seguente mostra come configurare le didascalie per output differenti.
Per configurare le didascalie per output diversi
-
Apri la MediaConvert console all'indirizzo https://console.aws.amazon.com/mediaconvert
. -
Scegli Crea processo.
-
Configura l'input, i gruppi di output e gli output per video e audio, come descritto in Configurazione dei lavori in MediaConvert e Creazione di output.
-
Crea i selezionatori didascalie di input come descritto in Creazione di selettori di didascalie di input.
-
Determina dove specificare le didascalie nel processo. Questa scelta dipende dal formato delle didascalie degli output. A tale scopo, consulta l'argomento pertinente indicato di seguito.
-
Nel riquadro sinistro della pagina Create job (Crea processo), scegliere l'output nell'elenco di output.
-
In Encoding settings (Impostazioni codifica), scegli Add caption (Aggiungi didascalia). Viene visualizzata un'area contenente le impostazioni delle didascalie in Encoding settings (Impostazione codifica).
-
Se il formato delle didascalie degli output richiede un gruppo distinto di impostazioni di didascalie per ogni traccia nell'output, scegli di nuovo Add captions (Aggiungi didascalie) finché non è disponibile un singolo gruppo di didascalie per ciascuna traccia. Per determinare se è necessario un singolo gruppo di impostazioni di didascalie per tutte le tracce o uno per ciascuna traccia, consulta l'argomento rilevante indicato di seguito.
-
In Encoding settings (Impostazioni codifica), scegli Captions 1 (Didascalie 1) dall'elenco.
-
In Captions source (Sorgente didascalie), scegli un selezionatore didascalie. Questo seleziona la traccia o le tracce che hai associato al selettore quando hai impostato l'input, in modo che le didascalie AWS Elemental MediaConvert vengano incluse in questo output.
-
In Destination type (Tipo di didascalia), scegli un formato di didascalie di output. Controlla Flussi di lavoro per i sottotitoli supportati, inserimento dei sottotitoli nello stesso file del video per assicurarti di aver selezionato un formato supportato.
-
Fornisci i valori per i campi aggiuntivi come descritto nell'argomento pertinente riportato di seguito.
Informazioni dettagliate in base al formato delle didascalie di output
- Didascalie di output CEA/EIA-608 e CEA/EIA-708 (integrate)
- didascalie di uscita DVB-Sub
- Sottotitoli di output IMSC, TTML e WebVTT (sidecar)
- I sottotitoli di output SCC, SRT e SMI (sidecar)
- Sottotitoli in uscita tramite teletext
- Sottotitoli di output masterizzati
- Impostazioni per i sottotitoli di accessibilità
