プライベートワークフォースを管理する (Amazon Cognito コンソール) - Amazon SageMaker
作業チームを作成する (Amazon Cognito コンソール)ワーカーを追加および削除する (Amazon Cognito コンソール)

翻訳は機械翻訳により提供されています。提供された翻訳内容と英語版の間で齟齬、不一致または矛盾がある場合、英語版が優先します。

プライベートワークフォースを管理する (Amazon Cognito コンソール)

プライベートワークフォースは、単一の Amazon Cognito ユーザープールに対応します。プライベート作業チームは、そのユーザープール内の Amazon Cognito ユーザーグループに対応します。ワーカーは、それらのグループ内の Amazon Cognito ユーザーに対応します。

ワークフォースが作成されたら、Amazon Cognito コンソールから作業チームと個々のワーカーを追加できます。また、プライベートのワークフォースからワーカーを削除したり、Amazon Cognito コンソールで個々のチームからワーカーを削除したりすることもできます。

重要

Amazon Cognito コンソールから作業チームを削除することはできません。Amazon ワークチームに関連付けられている Amazon Cognito ユーザーグループを削除すると、エラーが発生します。 SageMaker 作業チームを削除するには、 SageMaker コンソールを使用します。 

作業チームを作成する (Amazon Cognito コンソール)

プライベートワークフォースに関連付けられたユーザープールに Amazon Cognito ユーザーグループを追加することで、ジョブを完了するための新しい作業チームを作成できます。既存のワーカープールに Amazon Cognito ユーザーグループを追加するには、「ユーザープールにグループを追加する」を参照してください。 

既存の Amazon Cognito ユーザーグループを使用して作業チームを作成するには

  1. https://console.aws.amazon.com/sagemaker/ で SageMaker コンソールを開きます。

  2. ナビゲーションペインで [Workforces] (ワークフォース) を選択します。

  3. [Private teams] (プライベートチーム) で、[Create private team] (プライベートチームを作成) を選択します。

  4. [Team details] (チームの詳細) で、チームに名前を付けます。名前は、 AWS リージョンのアカウント内で一意である必要があります。

  5. [Add workers] (ワーカーを追加) で、[Import existing Amazon Cognito user groups] (既存の Amazon Cognito ユーザーグループをインポート)] を選択し、新しいチームの一部である 1 つ以上のユーザーグループを選択します。

  6. [SNS topic] (SNS トピック) を選択した場合、チームに追加されたすべてのワーカーはその Amazon Simple Notification Service (Amazon SNS) トピックにサブスクライブされ、新しい作業項目をチームが利用できるようになると通知されます。 SageMaker Ground Truth または Amazon Augmented AI に関連する既存の SNS トピックのリストからを選択するか、新しいトピックの作成を選択してトピックを作成します。

    注記

    Amazon SNS 通知は Ground Truth でサポートされていますが、Augmented AI ではサポートされていません。ワーカーをサブスクライブし SNS 通知を受信すると、Ground Truth ラベル付けジョブに関する通知のみがワーカーに届きます。Augmented AI タスクに関する通知は届きません。

サブスクリプション

作業チームを作成した後、Amazon Cognito コンソールを使用して、チームに関する詳細情報を表示し、メンバーがサブスクライブしている SNS トピックを変更または設定できます。チームをトピックにサブスクライブする前にチームメンバーを追加した場合は、それらのメンバーをそのトピックに手動でサブスクライブする必要があります。詳細については、「作業チームの Amazon SNS トピックを作成および管理する」を参照してください。

ワーカーを追加および削除する (Amazon Cognito コンソール)

Amazon Cognito コンソールを使用して作業チームにワーカーを追加する場合、そのユーザーをユーザーグループに追加する前に、ワークフォースに関連付けられたユーザープールにユーザーを追加する必要があります。ユーザーをユーザープールに追加するには、さまざまな方法があります。詳細については、「ユーザーアカウントのサインアップと確認」を参照してください。

作業チームへのワーカーの追加

ユーザーをプールに追加すると、そのプール内のユーザーグループに関連付けることができます。ユーザーがユーザーグループに追加されると、そのユーザーは、そのユーザーグループを使用して作成された作業チームのワーカーになります。

ユーザーグループにユーザーを追加するには

  1. Amazon Cognito コンソール (https://console.aws.amazon.com/cognito/) を開きます。

  2. [Manage User Pools] (ユーザープールの管理) を選択します。

  3. SageMaker ワークフォースに関連付けられているユーザープールを選択します。 

  4. [全般設定] で [ユーザーとグループ] を選択し、次のいずれかの操作を行います。

    • [グループ] を選択し、ユーザーを追加するグループを選択して、[ユーザーを追加する] を選択します。ユーザー名の右側にあるプラスアイコンを選択して、追加するユーザーを選択します。 

    • [ユーザー] を選択し、ユーザーグループに追加するユーザーを選択し、[グループに追加] を選択します。ドロップダウンメニューからグループを選択し、[グループに追加] を選択します。

ワーカーの無効化と作業チームからの削除

ワーカーを無効にすると、ワーカーはジョブの受信を停止します。このアクションでは、ワークフォースやワーカーが関連付けられている作業チームからワーカーを削除しません。Amazon Cognito の作業チームからユーザーを削除するには、そのチームに関連付けられたユーザーグループからユーザーを削除します。

ワーカーを無効化するには (Amazon Cognito コンソール)

  1. Amazon Cognito コンソール (https://console.aws.amazon.com/cognito/) を開きます。

  2. [Manage User Pools] (ユーザープールの管理) を選択します。

  3. SageMaker ワークフォースに関連付けられているユーザープールを選択します。

  4. [全般設定] で、[ユーザーとグループ] を選択します。

  5. 無効化するユーザーを選択します。

  6. [Disable Users] (ユーザーを無効化) を選択します。

[ユーザーを有効化] を選択すると、無効化されたユーザーを有効化することができます。 

ユーザーグループからユーザーを削除するには (Amazon Cognito コンソール)

  1. Amazon Cognito コンソール (https://console.aws.amazon.com/cognito/) を開きます。

  2. [Manage User Pools] (ユーザープールの管理) を選択します。

  3. SageMaker ワークフォースに関連付けられているユーザープールを選択します。 

  4. [全般設定] で、[ユーザーとグループ] を選択します。

  5. [User] (ユーザー) タブで、ユーザーを削除するグループの右側にある X アイコンを選択します。