기계 번역으로 제공되는 번역입니다. 제공된 번역과 원본 영어의 내용이 상충하는 경우에는 영어 버전이 우선합니다.
Amazon Translate에 사용되는 작업, 리소스 및 조건 키
Amazon Translate(서비스 접두사: translate)는 IAM 권한 정책에 사용할 수 있는 다음과 같은 서비스별 리소스, 작업 및 조건 컨텍스트 키를 제공합니다.
참조:
-
이 서비스를 구성하는 방법을 알아봅니다.
-
이 서비스에 사용 가능한 API 작업의 목록을 봅니다.
-
IAM 권한 정책을 사용하여 이 서비스와 리소스를 보호하는 방법을 알아봅니다.
Amazon Translate에서 정의한 작업
IAM 정책 설명의 Action 요소에서 다음 작업을 지정할 수 있습니다. 정책을 사용하여 AWS에서 작업할 수 있는 권한을 부여합니다. 정책에서 작업을 사용하면 일반적으로 이름이 같은 API 작업 또는 CLI 명령에 대한 액세스를 허용하거나 거부합니다. 그러나 경우에 따라 하나의 작업으로 둘 이상의 작업에 대한 액세스가 제어됩니다. 또는 일부 작업을 수행하려면 다양한 작업이 필요합니다.
작업 테이블의 리소스 유형 열에는 각 작업이 리소스 수준 권한을 지원하는지 여부가 표시됩니다. 리소스 열에 값이 없으면 정책 문의 Resource 요소에서 정책이 적용되는 모든 리소스("*")를 지정해야 합니다. 리소스 열에 리소스 유형이 포함되어 있으면 해당 작업 시 문에서 해당 유형의 ARN을 지정할 수 있습니다. 작업에 필요한 리소스가 하나 이상 있는 경우, 호출자에게 해당 리소스와 함께 작업을 사용할 수 있는 권한이 있어야 합니다. 필수 리소스는 테이블에서 별표(*)로 표시됩니다. IAM 정책의 Resource 요소로 리소스 액세스를 제한하는 경우, 각 필수 리소스 유형에 대해 ARN 또는 패턴을 포함해야 합니다. 일부 작업은 다수의 리소스 유형을 지원합니다. 리소스 유형이 옵션(필수 리소스로 표시되지 않은 경우)인 경우에는 선택적 리소스 유형 중 하나를 사용하도록 선택할 수 있습니다.
작업 테이블의 조건 키 열에는 정책 설명의 Condition 요소에서 지정할 수 있는 키가 포함됩니다. 서비스의 리소스와 연결된 조건 키에 대한 자세한 내용은 리소스 유형 테이블의 조건 키 열을 참조하세요.
참고
리소스 조건 키는 리소스 유형 표에 나열되어 있습니다. 작업에 적용되는 리소스 유형에 대한 링크는 리소스 유형(*필수) 작업 표의 열에서 찾을 수 있습니다. 리소스 유형 테이블의 리소스 유형에는 조건 키 열이 포함되고 이는 작업 표의 작업에 적용되는 리소스 조건 키입니다.
다음 테이블의 열에 대한 자세한 내용은 작업 테이블을 참조하세요.
| 작업 | 설명 | 액세스 레벨 | 리소스 유형(*필수) | 조건 키 | 종속 작업 |
|---|---|---|---|---|---|
| CreateParallelData | 병렬 데이터를 만들 수 있는 권한을 부여합니다. | Write | |||
| DeleteParallelData | 병렬 데이터를 삭제할 수 있는 권한을 부여합니다. | Write | |||
| DeleteTerminology | 용어를 삭제할 권한을 부여합니다. | Write | |||
| DescribeTextTranslationJob | 비동기 배치 번역 작업과 관련된 속성을 가져올 수 있는 권한을 부여합니다. | Read | |||
| GetParallelData | 병렬 데이터를 가져올 수 있는 권한을 부여합니다. | Read | |||
| GetTerminology | 용어를 검색할 수 있는 권한을 부여합니다. | Read | |||
| ImportTerminology | 지정된 용어 이름에 대해 용어가 존재하는지 여부에 따라 용어를 만들거나 업데이트할 수 있는 권한을 부여합니다. | 쓰기 | |||
| ListLanguages | 지원되는 언어를 나열할 수 있는 권한을 부여합니다. | 목록 | |||
| ListParallelData | 계정과 연결된 병렬 데이터를 나열할 수 있는 권한을 부여합니다. | 목록 | |||
| ListTagsForResource | 리소스에 대한 태그를 나열할 수 있는 권한을 부여합니다. | 읽기 | |||
| ListTerminologies | 계정과 연결된 용어를 나열할 수 있는 권한을 부여합니다. | 나열 | |||
| ListTextTranslationJobs | 제출한 배치 번역 작업을 나열할 수 있는 권한을 부여합니다. | 나열 | |||
| StartTextTranslationJob | 비동기 배치 번역 작업을 시작할 수 있는 권한을 부여합니다. 배치 번역 작업을 사용하여 여러 문서에서 대량의 텍스트를 한 번에 번역할 수 있습니다. | Write | |||
| StopTextTranslationJob | 진행 중인 비동기 배치 번역 작업을 중지할 수 있는 권한을 부여합니다. | 쓰기 | |||
| TagResource | 지정된 키 값 페어로 리소스에 태그를 지정할 수 있는 권한을 부여합니다. | 태그 지정 | |||
| TranslateDocument | 원본 언어에서 대상 언어로 문서를 번역할 수 있는 권한 부여 | 읽기 | |||
| TranslateText | 원본 언어에서 대상 언어로 텍스트를 번역할 수 있는 권한을 부여합니다. | 읽기 | |||
| UntagResource | 지정된 키로 리소스의 태그를 해제할 수 있는 권한을 부여합니다. | 태그 지정 | |||
| UpdateParallelData | 기존 병렬 데이터를 업데이트할 수 있는 권한을 부여합니다. | Write |
Amazon Translate에서 정의한 리소스 유형
이 서비스에서 정의하는 리소스 유형은 다음과 같으며, IAM 권한 정책 설명의 Resource 요소에서 사용할 수 있습니다. 작업 테이블의 각 작업은 해당 작업으로 지정할 수 있는 리소스 유형을 식별합니다. 리소스 유형은 정책에 포함할 조건 키를 정의할 수도 있습니다. 이러한 키는 리소스 유형 테이블의 마지막 열에 표시됩니다. 다음 테이블의 열에 관한 자세한 내용은 리소스 유형 테이블을 참조하세요.
| 리소스 유형 | ARN | 조건 키 |
|---|---|---|
| terminology |
arn:${Partition}:translate:${Region}:${Account}:terminology/${ResourceName}
|
|
| parallel-data |
arn:${Partition}:translate:${Region}:${Account}:parallel-data/${ResourceName}
|
Amazon Translate에 사용되는 조건 키
Amazon Translate는 IAM 정책의 Condition 요소에 사용할 수 있는 다음과 같은 조건 키를 정의합니다. 이러한 키를 사용하여 정책 설명이 적용되는 조건을 보다 상세하게 설정할 수 있습니다. 다음 테이블의 열에 대한 자세한 내용은 조건 키 테이블을 참조하세요.
모든 서비스에 사용할 수 있는 글로벌 조건 키를 보려면 사용 가능한 글로벌 조건 키를 참조하세요.
| 조건 키 | 설명 | 유형 |
|---|---|---|
| aws:RequestTag/${TagKey} | 리소스 생성 요청에 있는 태그 값의 존재를 요구하여 액세스를 필터링합니다. | 문자열 |
| aws:ResourceTag/${TagKey} | 리소스와 연결된 태그 값을 요구하여 액세스를 필터링합니다. | 문자열 |
| aws:TagKeys | 요청에 필수 태그의 존재를 요구하여 액세스를 필터링합니다. | ArrayOfString |
