Deploy an AWS DataSync Agent