Las traducciones son generadas a través de traducción automática. En caso de conflicto entre la traducción y la version original de inglés, prevalecerá la version en inglés.
Acciones, recursos y claves de condición para AWS Batch
AWS Batch (prefijo de servicio: batch) proporciona los siguientes recursos, acciones y claves de contexto de condición específicos del servicio para usarse en las políticas de permisos de IAM.
Referencias:
-
Obtenga información para configurar este servicio.
-
Vea una lista de las operaciones de API disponibles para este servicio.
-
Obtenga información sobre cómo proteger este servicio y sus recursos mediante las políticas de permisos de IAM.
Temas
Acciones definidas por AWS Batch
Puede especificar las siguientes acciones en el elemento Action de una declaración de política de IAM. Utilice políticas para conceder permisos para realizar una operación en AWS. Cuando utiliza una acción en una política, normalmente permite o deniega el acceso a la operación de la API o comandos de la CLI con el mismo nombre. No obstante, en algunos casos, una sola acción controla el acceso a más de una operación. Asimismo, algunas operaciones requieren varias acciones diferentes.
La columna Tipos de recurso de la tabla de Acción indica si cada acción admite permisos de nivel de recursos. Si no hay ningún valor para esta columna, debe especificar todos los recursos ("*") a los que aplica la política en el elemento Resource de la instrucción de su política. Si la columna incluye un tipo de recurso, puede especificar un ARN de ese tipo en una instrucción con dicha acción. Si la acción tiene uno o más recursos necesarios, la persona que llama debe tener permiso para usar la acción con esos recursos. Los recursos necesarios se indican en la tabla con un asterisco (*). Si limita el acceso a los recursos con el elemento Resource de una política de IAM, debe incluir un ARN o patrón para cada tipo de recurso requerido. Algunas acciones admiten varios tipos de recursos. Si el tipo de recurso es opcional (no se indica como obligatorio), puede elegir utilizar uno de los tipos de recursos opcionales.
La columna Claves de condición de la tabla Acciones incluye claves que puede especificar en el elemento Condition de la instrucción de una política. Para obtener más información sobre las claves de condición asociadas a los recursos del servicio, consulte la columna Claves de condición de la tabla Tipos de recursos.
nota
Las claves de condición de recursos se enumeran en la tabla Tipos de recursos. Encontrará un enlace al tipo de recurso que se aplica a una acción en la columna Tipos de recursos (*obligatorio) de la tabla Acciones. El tipo de recurso de la tabla Tipos de recursos incluye la columna Claves de condición, que son las claves de condición del recurso que se aplican a una acción de la tabla Acciones.
Para obtener información detallada sobre las columnas de la siguiente tabla, consulte Tabla Acciones.
| Acciones | Descripción | Nivel de acceso | Tipos de recursos (*necesarios) | Claves de condición | Acciones dependientes |
|---|---|---|---|---|---|
| CancelJob | Otorga permiso para cancelar un trabajo en una cola de trabajos de AWS Batch en su cuenta | Write | |||
| CreateComputeEnvironment | Otorga permiso para crear un entorno informático de AWS Batch en su cuenta | Write | |||
| CreateJobQueue | Otorga permiso para crear una cola de trabajos de AWS Batch en su cuenta | Escritura | |||
| CreateSchedulingPolicy | Otorga permiso para crear una política de programación de AWS Batch en su cuenta. | Escritura | |||
| DeleteComputeEnvironment | Otorga permiso para eliminar un entorno informático de AWS Batch de su cuenta | Write | |||
| DeleteJobQueue | Otorga permiso para eliminar una cola de trabajos de AWS Batch de su cuenta | Escritura | |||
| DeleteSchedulingPolicy | Otorga permiso para eliminar una política de programación de AWS Batch de su cuenta. | Escritura | |||
| DeregisterJobDefinition | Otorga permiso para anular el registro de una definición de trabajo de AWS Batch en su cuenta | Write | |||
| DescribeComputeEnvironments | Otorga permiso para describir entornos informáticos de AWS Batch en su cuenta | Read | |||
| DescribeJobDefinitions | Otorga permiso para describir definiciones de trabajo de AWS Batch en su cuenta | Read | |||
| DescribeJobQueues | Otorga permiso para describir colas de trabajos de AWS Batch en su cuenta | Read | |||
| DescribeJobs | Otorga permiso para describir una lista de trabajos de AWS Batch en tu cuenta | Lectura | |||
| DescribeSchedulingPolicies | Otorga permiso para describir una o más políticas de programación de AWS Batch en su cuenta | Lectura | |||
| ListJobs | Otorga permiso para enumerar los trabajos de una cola de trabajos de AWS Batch en su cuenta | Enumeración | |||
| ListSchedulingPolicies | Otorga permiso para enumerar las políticas de programación de AWS Batch en su cuenta. | Lectura | |||
| ListTagsForResource | Otorga permiso para enumerar etiquetas de un recurso de AWS Batch en su cuenta | Read | |||
| RegisterJobDefinition | Otorga permiso para registrar una definición de trabajo de AWS Batch en su cuenta | Write | |||
| SubmitJob | Otorga permiso para enviar un trabajo de AWS Batch desde una definición de trabajo en su cuenta | Write | |||
| TagResource | Otorga permiso para etiquetar un recurso de AWS Batch en su cuenta | Etiquetado | |||
| TerminateJob | Otorga permiso para terminar un trabajo en una cola de trabajos de AWS Batch en su cuenta | Write | |||
| UntagResource | Otorga permiso para eliminar la etiqueta de un recurso de AWS Batch de su cuenta | Etiquetado | |||
| UpdateComputeEnvironment | Otorga permiso para actualizar un entorno informático de AWS Batch en su cuenta | Write | |||
| UpdateJobQueue | Otorga permiso para actualizar una cola de trabajos de AWS Batch en su cuenta | Escritura | |||
| UpdateSchedulingPolicy | Otorga permiso para actualizar una política de programación de AWS Batch en su cuenta. | Escritura |
Tipos de recursos definidos por AWS Batch
Los siguientes tipos de recurso están definidos por este servicio y se pueden utilizar en el elemento Resource de las instrucciones de política de permisos de IAM. Cada acción de la tabla Acciones identifica los tipos de recursos que se pueden especificar con dicha acción. Un tipo de recurso también puede definir qué claves de condición se pueden incluir en una política. Estas claves se muestran en la última columna de la tabla Tipos de recursos. Para obtener información detallada sobre las columnas de la siguiente tabla, consulte Tabla Tipos de recurso.
| Tipos de recurso | ARN | Claves de condición |
|---|---|---|
| compute-environment |
arn:${Partition}:batch:${Region}:${Account}:compute-environment/${ComputeEnvironmentName}
|
|
| job-queue |
arn:${Partition}:batch:${Region}:${Account}:job-queue/${JobQueueName}
|
|
| job-definition |
arn:${Partition}:batch:${Region}:${Account}:job-definition/${JobDefinitionName}
|
|
| job-definition-revision |
arn:${Partition}:batch:${Region}:${Account}:job-definition/${JobDefinitionName}:${Revision}
|
|
| job |
arn:${Partition}:batch:${Region}:${Account}:job/${JobId}
|
|
| scheduling-policy |
arn:${Partition}:batch:${Region}:${Account}:scheduling-policy/${SchedulingPolicyName}
|
Claves de condición para AWS Batch
AWS Batch define las siguientes claves de condición que pueden utilizarse en el elemento Condition de una política de IAM. Puede utilizar estas claves para ajustar más las condiciones en las que se aplica la instrucción de política. Para obtener información detallada sobre las columnas de la siguiente tabla, consulte Tabla Claves de condición.
Para ver las claves de condición globales que están disponibles para todos los servicios, consulte Claves de condición globales disponibles.
| Claves de condición | Descripción | Tipo |
|---|---|---|
| aws:RequestTag/${TagKey} | Filtra el acceso por las etiquetas que se pasan en la solicitud | Cadena |
| aws:ResourceTag/${TagKey} | Filtra el acceso por las etiquetas asociadas al recurso | Cadena |
| aws:TagKeys | Filtra el acceso por las claves de etiquetas que se pasan en la solicitud | ArrayOfString |
| batch:AWSLogsCreateGroup | Filtra el acceso según el controlador de registro especificado para determinar si se creará el grupo de awslogs para los registros. | Bool |
| batch:AWSLogsGroup | Filtra el acceso según el grupo de awslogs donde se encuentran los registros. | Cadena |
| batch:AWSLogsRegion | Filtra el acceso según la región a la que se envían los registros. | Cadena |
| batch:AWSLogsStreamPrefix | Filtra el acceso según el prefijo de flujo de registro awslogs. | Cadena |
| batch:EKSImage | Filtra el acceso según la imagen que se usa para iniciar un contenedor para un trabajo de Amazon EKS | Cadena |
| batch:EKSPrivileged | Filtra el acceso según el valor de parámetro privilegiado y especificado que determina si al contenedor se le conceden privilegios elevados en la instancia de contenedor de host, similar al usuario raíz, para un trabajo de Amazon EKS | Bool |
| batch:EKSRunAsGroup | Filtra el acceso por el ID numérico de grupo (gid) especificado que se usa para iniciar un contenedor en un trabajo de Amazon EKS | Numérico |
| batch:EKSRunAsUser | Filtra el acceso por el ID numérico de usuario (uid) especificado que se usa para iniciar un contenedor en un trabajo de Amazon EKS | Numérico |
| batch:EKSServiceAccountName | Filtra el acceso por el nombre de la cuenta de servicio usada para ejecutar el pod para un trabajo de Amazon EKS | Cadena |
| batch:Image | Filtra el acceso según la imagen que se usa para iniciar un contenedor | Cadena |
| batch:LogDriver | Filtra el acceso según el controlador de registro que se usa para el contenedor. | Cadena |
| batch:Privileged | Filtra el acceso según el valor de parámetro privilegiado y específico que determina si al contenedor se le conceden privilegios elevados en la instancia de contenedor de host, similares a los de un usuario raíz. | Bool |
| batch:ShareIdentifier | Filtra el acceso según el shareIdentifier que se usa dentro del trabajo de envío. | Cadena |
| batch:User | Filtra el acceso según el nombre de usuario o UID numérico que se usa dentro del contenedor. | Cadena |
