Las traducciones son generadas a través de traducción automática. En caso de conflicto entre la traducción y la version original de inglés, prevalecerá la version en inglés.
Acciones, recursos y claves de condición para AWS Secrets Manager
AWS Secrets Manager (prefijo de servicio:secretsmanager) proporciona los siguientes recursos, acciones y claves de contexto de condiciones específicos del servicio para su uso en las políticas de permisos de IAM.
Referencias:
-
Obtenga información para configurar este servicio.
-
Vea una lista de las operaciones de API disponibles para este servicio.
-
Obtenga información sobre cómo proteger este servicio y sus recursos mediante las políticas de permisos de IAM.
Temas
Acciones definidas por AWS Secrets Manager
Puede especificar las siguientes acciones en el elemento Action de una declaración de política de IAM. Utilice políticas para conceder permisos para realizar una operación en AWS. Cuando utiliza una acción en una política, normalmente permite o deniega el acceso a la operación de la API o comandos de la CLI con el mismo nombre. No obstante, en algunos casos, una sola acción controla el acceso a más de una operación. Asimismo, algunas operaciones requieren varias acciones diferentes.
La columna Tipos de recurso de la tabla de Acción indica si cada acción admite permisos de nivel de recursos. Si no hay ningún valor para esta columna, debe especificar todos los recursos ("*") a los que aplica la política en el elemento Resource de la instrucción de su política. Si la columna incluye un tipo de recurso, puede especificar un ARN de ese tipo en una instrucción con dicha acción. Si la acción tiene uno o más recursos necesarios, la persona que llama debe tener permiso para usar la acción con esos recursos. Los recursos necesarios se indican en la tabla con un asterisco (*). Si limita el acceso a los recursos con el elemento Resource de una política de IAM, debe incluir un ARN o patrón para cada tipo de recurso requerido. Algunas acciones admiten varios tipos de recursos. Si el tipo de recurso es opcional (no se indica como obligatorio), puede elegir utilizar uno de los tipos de recursos opcionales.
La columna Claves de condición de la tabla Acciones incluye claves que puede especificar en el elemento Condition de la instrucción de una política. Para obtener más información sobre las claves de condición asociadas a los recursos del servicio, consulte la columna Claves de condición de la tabla Tipos de recursos.
nota
Las claves de condición de recursos se enumeran en la tabla Tipos de recursos. Encontrará un enlace al tipo de recurso que se aplica a una acción en la columna Tipos de recursos (*obligatorio) de la tabla Acciones. El tipo de recurso de la tabla Tipos de recursos incluye la columna Claves de condición, que son las claves de condición del recurso que se aplican a una acción de la tabla Acciones.
Para obtener información detallada sobre las columnas de la siguiente tabla, consulte Tabla Acciones.
| Acciones | Descripción | Nivel de acceso | Tipos de recursos (*necesarios) | Claves de condición | Acciones dependientes |
|---|---|---|---|---|---|
| BatchGetSecretValue | Concede permiso para recuperar y descifrar una lista de secretos | Enumeración | |||
| CancelRotateSecret | Concede permiso para cancelar una rotación secreta en curso | Escritura | |||
|
secretsmanager:resource/AllowRotationLambdaArn |
|||||
| CreateSecret | Otorga permiso para crear un secreto que almacena datos cifrados que se puede consultar y rotar. | Escritura | |||
|
secretsmanager:ResourceTag/tag-key |
|||||
| DeleteResourcePolicy | Otorga permiso para eliminar la política de recursos adjunta a un secreto. | Administración de permisos | |||
|
secretsmanager:resource/AllowRotationLambdaArn |
|||||
| DeleteSecret | Otorga permiso para eliminar un secreto. | Escritura | |||
|
secretsmanager:resource/AllowRotationLambdaArn secretsmanager:RecoveryWindowInDays secretsmanager:ForceDeleteWithoutRecovery |
|||||
| DescribeSecret | Otorga permiso para recuperar los metadatos acerca de un secreto, pero no los datos cifrados. | Leer | |||
|
secretsmanager:resource/AllowRotationLambdaArn |
|||||
| GetRandomPassword | Otorga permiso para generar una cadena aleatoria para su uso en la creación de contraseñas. | Leer | |||
| GetResourcePolicy | Otorga permiso para obtener la política de recursos asociada a un secreto. | Leer | |||
|
secretsmanager:resource/AllowRotationLambdaArn |
|||||
| GetSecretValue | Otorga permiso para recuperar y descifrar los datos cifrados. | Leer | |||
|
secretsmanager:resource/AllowRotationLambdaArn |
|||||
| ListSecretVersionIds | Otorga permiso para enumerar las versiones disponibles de un secreto. | Leer | |||
|
secretsmanager:resource/AllowRotationLambdaArn |
|||||
| ListSecrets | Otorga permiso para enumerar los secretos disponibles. | Enumeración | |||
| PutResourcePolicy | Otorga permiso para asociar una política de recursos a un secreto. | Administración de permisos | |||
|
secretsmanager:resource/AllowRotationLambdaArn secretsmanager:ResourceTag/tag-key |
|||||
| PutSecretValue | Otorga permiso para crear una nueva versión del secreto con nuevos datos cifrados. | Escritura | |||
|
secretsmanager:resource/AllowRotationLambdaArn |
|||||
| RemoveRegionsFromReplication | Otorga permiso para eliminar regiones de replicación. | Escritura | |||
|
secretsmanager:resource/AllowRotationLambdaArn |
|||||
| ReplicateSecretToRegions | Otorga permiso para convertir un secreto existente en un secreto de varias regiones y comienza a replicar el secreto en una lista de regiones nuevas. | Escritura | |||
|
secretsmanager:resource/AllowRotationLambdaArn secretsmanager:ResourceTag/tag-key secretsmanager:SecretPrimaryRegion |
|||||
| RestoreSecret | Otorga permiso para cancelar la eliminación de un secreto. | Escritura | |||
|
secretsmanager:resource/AllowRotationLambdaArn |
|||||
| RotateSecret | Otorga permiso para iniciar la rotación de un secreto. | Escritura | |||
|
secretsmanager:RotationLambdaARN secretsmanager:resource/AllowRotationLambdaArn secretsmanager:ResourceTag/tag-key secretsmanager:SecretPrimaryRegion |
|||||
| StopReplicationToReplica | Otorga permiso para eliminar el secreto de la reproducción y promueve el secreto a un secreto regional en la región de la réplica. | Escritura | |||
|
secretsmanager:resource/AllowRotationLambdaArn |
|||||
| TagResource | Otorga permiso para agregar etiquetas a un secreto. | Etiquetado | |||
|
secretsmanager:resource/AllowRotationLambdaArn |
|||||
| UntagResource | Otorga permiso para eliminar etiquetas de un secreto. | Etiquetado | |||
|
secretsmanager:resource/AllowRotationLambdaArn |
|||||
| UpdateSecret | Otorga permiso para actualizar un secreto con metadatos nuevos o con una nueva versión de los datos cifrados. | Escritura | |||
|
secretsmanager:resource/AllowRotationLambdaArn |
|||||
| UpdateSecretVersionStage | Otorga permiso para mover una fase de un secreto a otro. | Escritura | |||
|
secretsmanager:resource/AllowRotationLambdaArn |
|||||
| ValidateResourcePolicy | Otorga permiso para validar una política de recursos antes de adjuntar la política. | Administración de permisos | |||
|
secretsmanager:resource/AllowRotationLambdaArn |
Tipos de recursos definidos por AWS Secrets Manager
Los siguientes tipos de recurso están definidos por este servicio y se pueden utilizar en el elemento Resource de las instrucciones de política de permisos de IAM. Cada acción de la tabla Acciones identifica los tipos de recursos que se pueden especificar con dicha acción. Un tipo de recurso también puede definir qué claves de condición se pueden incluir en una política. Estas claves se muestran en la última columna de la tabla Tipos de recursos. Para obtener información detallada sobre las columnas de la siguiente tabla, consulte Tabla Tipos de recurso.
| Tipos de recurso | ARN | Claves de condición |
|---|---|---|
| Secret |
arn:${Partition}:secretsmanager:${Region}:${Account}:secret:${SecretId}
|
Claves de condición para AWS Secrets Manager
AWS Secrets Manager define las siguientes claves de condición que se pueden utilizar en el Condition elemento de una política de IAM. Puede utilizar estas claves para ajustar más las condiciones en las que se aplica la instrucción de política. Para obtener información detallada sobre las columnas de la siguiente tabla, consulte Tabla de Claves de condición.
Para ver las claves de condición globales que están disponibles para todos los servicios, consulte Claves de condición globales disponibles.
| Claves de condición | Descripción | Tipo |
|---|---|---|
| aws:RequestTag/${TagKey} | Filtra el acceso mediante una clave que está presente en la solicitud que el usuario realiza al servicio Secrets Manager. | Cadena |
| aws:ResourceTag/${TagKey} | Filtra el acceso por las etiquetas asociadas al recurso | Cadena |
| aws:TagKeys | Filtra el acceso mediante la lista de todos los nombres de clave de etiqueta presentes en la solicitud que el usuario realiza al servicio Secrets Manager. | ArrayOfString |
| secretsmanager:AddReplicaRegions | Filtra el acceso mediante la lista de las regiones en las que se va a replicar el secreto. | ArrayOfString |
| secretsmanager:BlockPublicPolicy | Filtra el acceso en función de si la política de recursos bloquea el acceso amplio Cuenta de AWS | Bool |
| secretsmanager:Description | Filtra el acceso mediante el texto de descripción de la solicitud. | Cadena |
| secretsmanager:ForceDeleteWithoutRecovery | Filtra el acceso en función de si el secreto se debe eliminar de inmediato sin ventana de recuperación. | Bool |
| secretsmanager:ForceOverwriteReplicaSecret | Filtra el acceso en función de si se debe sobrescribir un secreto con el mismo nombre en la región de destino. | Bool |
| secretsmanager:KmsKeyId | Filtra el acceso por el identificador clave de la clave KMS de la solicitud | Cadena |
| secretsmanager:ModifyRotationRules | Filtra el acceso en función de si las reglas de rotación del secreto tienen que modificarse. | Bool |
| secretsmanager:Name | Filtra el acceso mediante el nombre fácil de recordar del secreto de la solicitud. | Cadena |
| secretsmanager:RecoveryWindowInDays | Filtra el acceso mediante el número de días que Secrets Manager espera antes de poder eliminar el secreto. | Numérico |
| secretsmanager:ResourceTag/tag-key | Filtra el acceso por par de clave y valor de etiqueta. | Cadena |
| secretsmanager:RotateImmediately | Filtra el acceso en función de si el secreto debe rotarse inmediatamente. | Bool |
| secretsmanager:RotationLambdaARN | Filtra el acceso mediante el ARN de la función de Lambda de rotación de la solicitud. | ARN |
| secretsmanager:SecretId | Filtra el acceso mediante el valor de SecretID de la solicitud. | ARN |
| secretsmanager:SecretPrimaryRegion | Filtra el acceso mediante la región principal en la que se crea el secreto. | Cadena |
| secretsmanager:VersionId | Filtra el acceso mediante el identificador único de la versión del secreto de la solicitud. | Cadena |
| secretsmanager:VersionStage | Filtra el acceso mediante la lista de las fases de versión de la solicitud. | Cadena |
| secretsmanager:resource/AllowRotationLambdaArn | Filtra el acceso mediante el ARN de la función de Lambda de rotación asociada al secreto. | ARN |
