Las traducciones son generadas a través de traducción automática. En caso de conflicto entre la traducción y la version original de inglés, prevalecerá la version en inglés.
Historial de documentos de Amazon Translate
En la siguiente tabla, se indica la documentación de esta versión de Amazon Translate.
| Cambio | Descripción | Fecha |
|---|---|---|
Translate ahora admite la brevedad para las traducciones de texto en tiempo real. La brevedad reduce la longitud del resultado de la traducción en la mayoría de las traducciones (en comparación con el resultado de la traducción sin brevedad). Para obtener más información, consulte Uso de la brevedad en Amazon Translate. | 31 de octubre de 2023 | |
Detección automática del idioma para introducir documentos en traducciones en tiempo real | Ahora puede utilizar la detección automática de idioma al introducir un documento en las traducciones en tiempo real (consola o API). Para obtener más información, consulte Traducciones en tiempo real. | 3 de agosto de 2023 |
Archivos de Word (.docx) como entrada para las traducciones en tiempo real | Ahora puede usar archivos .docx (además de archivos de texto y archivos HTML) como entrada para las traducciones en tiempo real (consola o API). Para obtener más información, consulte Traducciones en tiempo real. | 17 de julio de 2023 |
Translate ahora admite mejoras en la característica de terminología personalizada que mejoran la fluidez y precisión de la traducción. Para obtener más información, consulte Personalización de sus traducciones con terminología personalizada. | 30 de junio de 2023 | |
Archivos de texto o HTML como entrada para las traducciones en tiempo real | Ahora puede usar archivos de texto y archivos HTML como entrada para las traducciones en tiempo real (consola o API). Para obtener más información, consulte Traducciones en tiempo real. | 23 de mayo de 2023 |
Amazon Translate ahora permite la | 23 de mayo de 2023 | |
Translate ahora admite regiones adicionales para el procesamiento asíncrono por lotes. | Translate ahora admite regiones adicionales para el procesamiento asíncrono por lotes. Para obtener más información, consulte Procesamiento asíncrono por lotes con Amazon Translate. | 28 de marzo de 2023 |
Ahora puede introducir hasta 10 000 caracteres para realizar traducciones en tiempo real. Para obtener más información, consulte Amazon Translate (consola). | 16 de diciembre de 2022 | |
Ahora puede incluir carpetas de entrada anidadas para los trabajos de traducción por lotes. Para obtener más información, consulte Ejecución de un trabajo de traducción por lotes en Amazon Translate | 18 de noviembre de 2022 | |
Admite detección automática de idioma para el modo por lotes | Ahora puede detectar automáticamente el idioma de origen en los trabajos de traducción por lotes. Como resultado, ahora puede introducir documentos con diferentes idiomas de origen en los trabajos de traducción por lotes. Para obtener más información, consulte Ejecución de un trabajo de traducción por lotes en Amazon Translate | 18 de noviembre de 2022 |
Ahora puede especificar varios idiomas de destino en los trabajos de traducción por lotes. Para obtener más información, consulte Ejecución de un trabajo de traducción por lotes en Amazon Translate | 10 de octubre de 2022 | |
Ahora puede etiquetar ParallelDatay personalizar los recursos terminológicos en Amazon Translate. Para obtener más información, consulte Etiquetar los recursos de Amazon EC2. | 6 de octubre de 2022 | |
Ahora puede establecer el nivel de formalidad de la traducción para holandés, coreano y español mexicano en Amazon Translate. Para obtener más información, consulte Configuración del nivel formalidad en Amazon Translate. | 5 de octubre de 2022 | |
La referencia de la API de Amazon Translate ahora es un documento aparte de la guía para desarrolladores. Para obtener más información, consulte la sección de referencia de API de Amazon Translate. | 25 de agosto de 2022 | |
Ahora puede establecer el nivel de formalidad del resultado de la traducción. Para obtener más información, consulte Configuración del nivel formalidad en Amazon Translate. | 22 de febrero de 2022 | |
Ahora puede enmascarar palabras y frases soeces en la salida de la traducción. Para obtener más información, consulte Enmascarar palabras y frases soeces en Amazon Translate. | 24 de noviembre de 2021 | |
Ahora puede establecer una conexión privada entre su VPC y Amazon Translate mediante AWS PrivateLink. Para obtener más información, consulte Amazon Translate y los puntos de conexión de la VPC de tipo interfaz (AWS PrivateLink). | 24 de noviembre de 2021 | |
Ahora puede crear recursos de datos paralelos que utilicen cualquiera de los idiomas compatibles con Amazon Translate. Ya no es necesario utilizar el inglés como uno de los idiomas. Para obtener más información sobre los datos paralelos, consulte Personalización de las traducciones con datos paralelos (Active Custom Translation). | 15 de noviembre de 2021 | |
Ahora puede crear terminología multidireccional, en la que cualquier idioma puede ser el idioma de origen o el de destino. Para obtener más información, consulte Creación de terminología personalizada. | 11 de noviembre de 2021 | |
Amazon Translate ahora admite los siguientes idiomas: irlandés, maratí, portugués (Portugal) y punjabi. Para ver todos los idiomas que admite Amazon Translate, consulte Idiomas y códigos de idioma admitidos. | 10 de noviembre de 2021 | |
Ahora puede cifrar el resultado de la traducción mediante su propia clave gestionada por el cliente que gestiona en AWS Key Management Service. Para obtener más información, consulte Ejecución de un trabajo de traducción por lotes en Amazon Translate | 5 de noviembre de 2021 | |
Amazon Translate ahora admite archivos con formato de archivo de intercambio de localización XML (XLIFF) para el procesamiento asíncrono por lotes. Para ver todos los formatos compatibles, consulte Formatos de archivo compatibles. | 9 de junio de 2021 | |
Amazon Translate ahora envía eventos a Amazon EventBridge para notificarle los cambios que afectan a sus trabajos de traducción y a los recursos de datos paralelos. Para obtener más información, consulte Supervisión de eventos de Amazon Translate con Amazon EventBridge. | 4 de junio de 2021 | |
Amazon Translate ahora admite hasta 1000 trabajos de traducción por lotes en cola. Para ver todas las cuotas de Amazon Translate, consulte Directrices y límites. | 23 de abril de 2021 | |
El tamaño máximo de un archivo de entrada de datos paralelos ha aumentado de 1 MB a 5 MB. Para ver todas las cuotas de Amazon Translate, consulte Directrices y límites. | 31 de marzo de 2021 | |
Amazon Translate ahora admite los siguientes idiomas: armenio, catalán, farsi (persa), tagalo filipino, gujarati, criollo haitiano, islandés, canarés, kazajo, lituano, macedonio, malayalam, maltés, mongol, cingalés, telugu, uzbeko y galés. Para ver todos los idiomas que admite Amazon Translate, consulte Idiomas y códigos de idioma admitidos. | 23 de noviembre de 2020 | |
Ahora puede personalizar los trabajos de traducción por lotes mediante datos paralelos, que consisten en ejemplos del texto de origen y sus traducciones. Los trabajos que utilizan datos paralelos se denominan trabajos de traducción personalizada activa. Durante estos trabajos, Amazon Translate adapta la salida de la traducción para reflejar los ejemplos de los datos paralelos. Para obtener más información, consulte Personalización de las traducciones con datos paralelos (Active Custom Translation). | 23 de noviembre de 2020 | |
Amazon Translate ahora admite los siguientes formatos de archivo Office Open XML como entrada para el procesamiento asíncrono por lotes: documento de Word (.docx), PowerPoint presentación (.pptx) y libro de trabajo de Excel (.xlsx). Para obtener más información, consulte Inicio de un trabajo de traducción por lotes. | 29 de julio de 2020 | |
Amazon Translate admite ahora el idioma español (México) para la traducción. Para ver todos los idiomas admitidos, consulte Idiomas y códigos de idioma admitidos. | 30 de abril de 2020 | |
Amazon Translate admite el procesamiento asíncrono por lotes en la región Europa (Londres). Para ver todas las regiones de AWS en las que está disponible el procesamiento asíncrono por lotes, consulte Disponibilidad por región. | 20 de abril de 2020 | |
Amazon Translate añade funcionalidad de traducción por lotes asíncrona. Para obtener más información, consulte Procesamiento asíncrono por lotes. | 23 de diciembre de 2019 | |
Amazon Translate añade soporte para las regiones de Asia Pacífico (Hong Kong), Asia Pacífico (Sídney), Europa (Londres), Europa (París), Europa (Estocolmo) y Oeste de EE. UU. (Norte de California). Para ver una lista completa de las regiones de AWS que admite Amazon Translate, consulte la Tabla de regiones de AWS | 25 de noviembre de 2019 | |
Amazon Translate añade nuevos idiomas de traducción: afrikáans, albanés, amárico, azerbaiyano, bengalí, bosnio, búlgaro, croata, dari, eslovaco, esloveno, estonio, francés (canadiense), georgiano, hausa, letón, pastún, serbio, somalí, suajili, tagalo y tamil. Para ver una lista de las combinaciones de idiomas que puede traducir Amazon Translate directamente, consulte los idiomas admitidos. | 25 de noviembre de 2019 | |
Amazon Translate añade nuevos idiomas para la traducción: griego, húngaro, rumano, tailandés, ucraniano, urdu y vietnamita. Para ver una lista de las combinaciones de idiomas que puede traducir Amazon Translate directamente, consulte los idiomas admitidos. | 3 de octubre de 2019 | |
Amazon Translate añade la conformidad con FedRAMP | 31 de julio de 2019 | |
Amazon Translate añade la conformidad con SOC. Para obtener más información, consulte Conformidad con . | 30 de mayo de 2019 | |
Amazon Translate añade compatibilidad con las regiones de Asia-Pacífico (Bombay), Asia Pacífico (Singapur), Asia Pacífico (Tokio) y Canadá (centro). Para ver una lista completa de las regiones de AWS que admite Amazon Translate, consulte la Tabla de regiones de AWS | 8 de mayo de 2019 | |
Amazon Translate agrega nuevos idiomas para la traducción: hindi, malayo, noruego y persa. Para ver una lista de las combinaciones de idiomas que puede traducir Amazon Translate directamente, consulte los idiomas admitidos. | 6 de mayo de 2019 | |
Amazon Translate añade compatibilidad con las regiones de Europa (Fráncfort) y Asia Pacífico (Seúl). Para ver una lista completa de las regiones de AWS que admite Amazon Translate, consulte la Tabla de regiones de AWS | 28 de febrero de 2019 | |
Amazon Translate añade la conformidad con PCI | 12 de diciembre de 2018 | |
Amazon Translate ha incorporado cuatro nuevas API y la característica de terminología personalizada para ofrecerle más control sobre su traducción. Al utilizar terminología personalizada en sus solicitudes de traducción, tendrá la seguridad de que los nombres de las marcas, los personajes, los modelos y otro contenido único se traducen siempre de la forma deseada, con independencia de la traducción estándar o del contexto. Para obtener más información, consulte Terminología personalizada. | 27 de noviembre de 2018 | |
Amazon Translate ahora traduce documentos en los siguientes idiomas: danés, neerlandés, finés, hebreo, indonesio, coreano, polaco y sueco. Amazon Translate sigue mejorando la traducción directa reduciendo significativamente el número de pares de idiomas no admitidos. Para ver las combinaciones de idiomas que puede traducir Amazon Translate directamente, consulte los idiomas admitidos. | 20 de noviembre de 2018 | |
Amazon Translate ha incorporado la traducción directa entre otros idiomas distintos del inglés. Para ver las combinaciones de idiomas que puede traducir Amazon Translate directamente, consulte los idiomas admitidos. | 29 de octubre de 2018 | |
Amazon Translate añade la conformidad con HIPAA | 25 de octubre de 2018 | |
Amazon Translate añade nuevos idiomas para la traducción: chino (tradicional), checo, italiano, japonés, ruso y turco. Para obtener una lista de los idiomas que admite Amazon Translate, consulte los idiomas admitidos. | 17 de julio de 2018 | |
Amazon Translate agrega compatibilidad con la detección automática de idioma de origen. Para obtener más información, consulte Cómo funciona Amazon Translate. | 4 de abril de 2018 | |
Nueva guía | Esta es la primera versión de la Guía para desarrolladores de Amazon Translate. | 29 de noviembre de 2017 |
