Historique du document pour Amazon Translate - Amazon Translate

Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.

Historique du document pour Amazon Translate

Le tableau suivant décrit la documentation de cette version d'Amazon Translate.

ModificationDescriptionDate

Nouvelle fonctionnalité : Brièveté

Translate prend désormais en charge la brièveté pour les traductions de texte en temps réel. La brièveté réduit la longueur de la sortie de traduction pour la plupart des traductions (par rapport à la sortie de traduction sans brièveté). Pour plus d'informations, consultez Utiliser la brièveté dans Amazon Translate.

31 octobre 2023

Détection automatique de la langue pour la saisie de documents et les traductions en temps réel

Vous pouvez désormais utiliser la détection automatique de la langue lorsque vous saisissez un document pour le traduire en temps réel (console ou API). Pour plus d'informations, consultez la section Traductions en temps réel.

3 août 2023

Fichiers Word (.docx) comme entrée pour les traductions en temps réel

Vous pouvez désormais utiliser des fichiers .docx (en plus des fichiers texte et HTML) comme entrée pour les traductions en temps réel (console ou API). Pour plus d'informations, consultez la section Traductions en temps réel.

17 juillet 2023

Améliorations apportées à la terminologie personnalisée

Translate prend désormais en charge les améliorations apportées à la fonctionnalité de terminologie personnalisée qui améliore la fluidité et la précision des traductions. Pour plus d'informations, voir Personnalisation de vos traductions avec une terminologie personnalisée.

30 juin 2023

Fichiers texte ou HTML comme entrée pour les traductions en temps réel

Vous pouvez désormais utiliser des fichiers texte ou HTML comme entrée pour les traductions en temps réel (console ou API). Pour plus d'informations, consultez la section Traductions en temps réel.

23 mai 2023

Nouvelle action autorisée dans la TranslateReadOnly politique

Amazon Translate autorise désormais l'TranslateDocumentaction dans la politique TranslateReadOnly gérée. Pour plus d'informations, consultez la politique gérée par AWS : TranslateReadOnly.

23 mai 2023

Translate prend désormais en charge des régions supplémentaires pour le traitement par lots asynchrone.

Translate prend désormais en charge des régions supplémentaires pour le traitement par lots asynchrone. Pour plus d'informations, consultez Traitement par lots asynchrone avec Amazon Translate.

28 mars 2023

Taille d'entrée accrue pour les traductions en temps réel

Vous pouvez désormais saisir jusqu'à 10 000 caractères pour les traductions en temps réel. Pour plus d'informations, consultez Getting started in Amazon Translate (console).

16 décembre 2022

Support pour les dossiers d'entrée imbriqués en mode batch

Vous pouvez désormais fournir des dossiers d'entrée imbriqués pour les tâches de traduction par lots. Pour plus d'informations, consultez Exécuter une tâche de traduction par lots dans Amazon Translate.

18 novembre 2022

Support pour la détection automatique de la langue en mode batch

Vous pouvez désormais détecter automatiquement la langue source dans les tâches de traduction par lots. Par conséquent, vous pouvez désormais saisir des documents dans différentes langues sources dans des tâches de traduction par lots. Pour plus d'informations, consultez Exécuter une tâche de traduction par lots dans Amazon Translate.

18 novembre 2022

Support pour plusieurs langues cibles

Vous pouvez désormais spécifier plusieurs langues cibles dans les tâches de traduction par lots. Pour plus d'informations, consultez Exécuter une tâche de traduction par lots dans Amazon Translate.

10 octobre 2022

Support pour les tags

Vous pouvez désormais baliser ParallelDataet personnaliser les ressources terminologiques dans Amazon Translate. Pour plus d'informations, consultez la section Marquage de vos ressources dans Amazon Translate.

6 octobre 2022

Assistance aux formalités pour d'autres langues

Vous pouvez désormais définir le niveau de formalité de traduction pour le néerlandais, le coréen et l'espagnol mexicain dans Amazon Translate. Pour plus d'informations, consultez Configuration de la formalité dans Amazon Translate.

5 octobre 2022

Référence d'API séparée

La référence de l'API Amazon Translate est désormais un document distinct du guide du développeur. Pour plus d'informations, consultez le manuel Amazon Translate API Reference.

25 août 2022

Nouvelle fonction

Vous pouvez désormais définir le niveau de formalité de votre sortie de traduction. Pour plus d'informations, consultez Configuration de la formalité dans Amazon Translate.

22 février 2022

Nouvelle fonction

Vous pouvez désormais masquer les mots et les phrases profanes dans votre sortie de traduction. Pour plus d'informations, consultez Masquer des mots et expressions profanes dans Amazon Translate.

24 novembre 2021

AWS PrivateLink Prise en charge de

Vous pouvez désormais établir une connexion privée entre votre VPC et Amazon Translate en utilisant. AWS PrivateLink Pour plus d'informations, consultez Amazon Translate et interface VPC endpoints (). AWS PrivateLink

24 novembre 2021

Mise à jour parallèle des données

Vous pouvez désormais créer des ressources de données parallèles utilisant l'une des langues prises en charge par Amazon Translate. Vous n'avez plus besoin d'utiliser l'anglais comme langue. Pour plus d'informations sur les données parallèles, voir Personnalisation de vos traductions avec des données parallèles (Active Custom Translation).

15 novembre 2021

Directionnalité terminologique personnalisée

Vous pouvez désormais créer une terminologie multidirectionnelle, dans laquelle n'importe quelle langue peut être la langue source ou la langue cible. Pour plus d'informations, consultez la section Création d'une terminologie personnalisée.

11 novembre 2021

Nouvelles langues

Amazon Translate prend désormais en charge les langues suivantes : irlandais, marathi, portugais (Portugal) et pendjabi. Pour connaître toutes les langues prises en charge par Amazon Translate, consultez la section Langues et codes de langue pris en charge.

10 novembre 2021

Nouveaux paramètres de chiffrement personnalisés

Vous pouvez désormais chiffrer vos résultats de traduction à l'aide de votre propre clé gérée par le client dans AWS Key Management Service laquelle vous la gérez. Pour plus d'informations, voir Exécution d'une tâche de traduction par lots

5 novembre 2021

Prise en charge des nouveaux formats de fichiers

Amazon Translate prend désormais en charge les fichiers XLIFF (XML Localization Interchange File Format) pour le traitement par lots asynchrone. Pour connaître tous les formats pris en charge, consultez la section Formats de fichiers pris en charge.

9 juin 2021

EventBridge intégration

Amazon Translate envoie désormais des événements à Amazon EventBridge pour vous informer des modifications qui affectent vos tâches de traduction et vos ressources de données parallèles. Pour plus d'informations, consultez la section Surveillance des événements Amazon Translate avec Amazon EventBridge.

4 juin 2021

Nouveau quota

Amazon Translate prend désormais en charge jusqu'à 1 000 tâches de traduction par lots en file d'attente. Pour connaître tous les quotas Amazon Translate, consultez la section Directives et limites.

23 avril 2021

Augmentation des quotas

La taille maximale d'un fichier d'entrée de données parallèle est passée de 1 Mo à 5 Mo. Pour connaître tous les quotas Amazon Translate, consultez la section Directives et limites.

31 mars 2021

Nouvelles langues

Amazon Translate prend désormais en charge les langues suivantes : arménien, catalan, farsi (persan), tagalog philippin, gujarati, créole haïtien, islandais, kannada, kazakh, lituanien, macédonien, malayalam, maltais, mongol, cinghalais, télougou, ouzbek et gallois. Pour connaître toutes les langues prises en charge par Amazon Translate, consultez la section Langues et codes de langue pris en charge.

23 novembre 2020

Nouvelle fonction

Vous pouvez désormais personnaliser les tâches de traduction par lots en utilisant des données parallèles, qui consistent en des exemples de texte source et de leurs traductions. Les tâches qui utilisent des données parallèles sont appelées tâches de traduction personnalisées actives. Au cours de ces tâches, Amazon Translate adapte le résultat de traduction pour refléter les exemples contenus dans les données parallèles. Pour plus d'informations, voir Personnalisation de vos traductions à l'aide de données parallèles (Active Custom Translation).

23 novembre 2020

Prise en charge des nouveaux formats de fichiers

Amazon Translate prend désormais en charge les formats de fichier Office Open XML suivants comme entrée pour le traitement par lots asynchrone : document Word (.docx), PowerPoint présentation (.pptx), classeur Excel (.xlsx). Pour plus d'informations, consultez la section Lancement d'une tâche de traduction par lots.

29 juillet 2020

Nouvelle langue

Amazon Translate prend désormais en charge la traduction en espagnol (Mexique). Pour connaître toutes les langues prises en charge, voir Langues prises en charge et codes de langue.

30 avril 2020

Nouvelle région

Amazon Translate prend en charge le traitement par lots asynchrone dans la région Europe (Londres). Pour toutes les régions AWS où le traitement par lots asynchrone est disponible, consultez la section Disponibilité des régions.

20 avril 2020

Nouvelle fonction

Amazon Translate ajoute une fonctionnalité de traduction par lots asynchrone. Pour plus d'informations, consultez la section Traitement par lots asynchrone.

23 décembre 2019

Nouvelles régions

Amazon Translate ajoute la prise en charge des régions Asie-Pacifique (Hong Kong), Asie-Pacifique (Sydney), UE (Londres), UE (Paris), UE (Stockholm) et USA Ouest (Californie du Nord). Pour obtenir la liste complète des régions AWS prises en charge par Amazon Translate, consultez le tableau des régions AWS ou les régions et points de terminaison AWS dans le manuel Amazon Web Services General Reference.

25 novembre 2019

Nouvelles langues

Amazon Translate ajoute de nouvelles langues de traduction : afrikaans, albanais, amharique, azerbaïdjanais, bengali, bosniaque, bulgare, canadien-français, croate, dari, estonien, géorgien, haoussa, letton, pashto, serbe, slovaque, slovène, somali, swahili, tagalog et tamoul. Pour obtenir la liste des combinaisons de langues qu'Amazon Translate peut traduire directement, consultez la section Langues prises en charge.

25 novembre 2019

Nouvelles langues

Amazon Translate ajoute de nouvelles langues de traduction : le grec, le hongrois, le roumain, le thaï, l'ukrainien, l'ourdou et le vietnamien. Pour obtenir la liste des combinaisons de langues qu'Amazon Translate peut traduire directement, consultez la section Langues prises en charge.

3 octobre 2019

Nouvelle fonction

Amazon Translate ajoute la conformité à FedRAMP. Pour plus d'informations, consultez Conformité.

31 juillet 2019

Nouvelle fonction

Amazon Translate ajoute la conformité SOC. Pour plus d'informations, consultez Conformité.

30 mai 2019

Nouvelles régions

Amazon Translate ajoute la prise en charge des régions Asie-Pacifique (Mumbai), Asie-Pacifique (Singapour), Asie-Pacifique (Tokyo) et Canada (centre). Pour obtenir la liste complète des régions AWS prises en charge par Amazon Translate, consultez le tableau des régions AWS ou les régions et points de terminaison AWS dans le manuel Amazon Web Services General Reference.

8 mai 2019

Nouvelles langues

Amazon Translate ajoute de nouvelles langues de traduction : l'hindi, le malais, le norvégien et le persan. Pour obtenir la liste des combinaisons de langues qu'Amazon Translate peut traduire directement, consultez la section Langues prises en charge.

6 mai 2019

Nouvelle région

Amazon Translate ajoute la prise en charge des régions de l'UE (Francfort) et de l'Asie-Pacifique (Séoul). Pour obtenir la liste complète des régions AWS prises en charge par Amazon Translate, consultez le tableau des régions AWS ou les régions et points de terminaison AWS dans le manuel Amazon Web Services General Reference.

28 février 2019

Nouvelle fonction

Amazon Translate ajoute la conformité à la norme PCI. Pour plus d'informations, consultez Conformité.

12 décembre 2018

Nouvelle fonction

Amazon Translate ajoute quatre nouvelles API et la fonctionnalité de terminologie personnalisée pour vous permettre de mieux contrôler votre traduction. L'utilisation d'une terminologie personnalisée avec vos demandes de traduction vous permet de vous assurer que les noms de marque, les noms de personnage, les noms de modèle et d'autres contenus uniques sont traduits exactement selon vos besoins, chaque fois, quelle que soit la traduction standard ou leur contexte. Pour plus d'informations, voir Terminologie personnalisée.

27 novembre 2018

Nouvelles langues

Amazon Translate traduit désormais des documents dans les langues suivantes : danois, néerlandais, finnois, hébreu, indonésien, coréen, polonais et suédois. Amazon Translate continue d'améliorer la traduction directe en réduisant de manière significative le nombre de paires de langues non prises en charge. Pour connaître les combinaisons de langues qu'Amazon Translate peut traduire directement, consultez la section Langues prises en charge.

20 novembre 2018

Nouvelle fonction

Amazon Translate ajoute la traduction directe entre les langues prises en charge autres que l'anglais. Pour connaître les combinaisons de langues qu'Amazon Translate peut traduire directement, consultez la section Langues prises en charge.

29 octobre 2018

Nouvelle fonction

Amazon Translate ajoute la conformité à la loi HIPAA. Pour plus d'informations, consultez Conformité.

le 25 octobre 2018

Nouvelle fonction

Amazon Translate ajoute plusieurs nouvelles langues pour la traduction : chinois (tradition), tchèque, italien, japonais, russe et turc. Pour obtenir la liste des langues prises en charge par Amazon Translate, consultez la section Langues prises en charge.

17 juillet 2018

Nouvelle fonction

Amazon Translate ajoute la prise en charge de la détection automatique de la langue source. Pour plus d'informations, consultez Comment fonctionne Amazon Translate.

4 avril 2018

Nouveau guide

Il s'agit de la première version du guide du développeur Amazon Translate.

29 novembre 2017