As traduções são geradas por tradução automática. Em caso de conflito entre o conteúdo da tradução e da versão original em inglês, a versão em inglês prevalecerá.
Ações, recursos e chaves de condição do AWS Secrets Manager
O AWS Secrets Manager (prefixo de serviço: secretsmanager) fornece os seguintes recursos, ações e chaves de contexto de condição específicos do serviço para uso em políticas de permissão do IAM.
Referências:
-
Saiba como configurar este serviço.
-
Visualize uma lista das operações de API disponíveis para este serviço.
-
Saiba como proteger este serviço e seus recursos usando políticas de permissão do IAM.
Tópicos
Ações definidas pelo AWS Secrets Manager
Você pode especificar as seguintes ações no elemento Action de uma declaração de política do IAM. Use políticas para conceder permissões para executar uma operação na AWS. Quando usa uma ação em uma política, você geralmente permite ou nega acesso à operação da API ou ao comando da CLI com o mesmo nome. No entanto, em alguns casos, uma única ação controla o acesso a mais de uma operação. Como alternativa, algumas operações exigem várias ações diferentes.
A coluna Tipos de recursos na tabela Ações indica se cada ação é compatível com permissões no nível do recurso. Se não houver valor para essa coluna, você deverá especificar todos os recursos ("*") aos quais a política se aplica no elemento Resource de sua declaração de política. Se a coluna incluir um tipo de recurso, você poderá especificar um ARN desse tipo em uma instrução com essa ação. Se a ação tiver um ou mais recursos necessários, o chamador deverá ter permissão para usar a ação com esses recursos. Os recursos obrigatórios são indicados na tabela com um asterisco (*). Se você limitar o acesso aos recursos com o elemento Resource em uma política do IAM, deverá incluir um ARN ou padrão para cada tipo de recurso necessário. Algumas ações oferecem suporte a vários tipos de recursos. Se o tipo de recurso for opcional (não indicado como obrigatório), você poderá optar por usar um dos tipos de recurso opcionais.
A coluna Chaves de condição na tabela Ações inclui chaves que você pode especificar em um elemento Condition da declaração de política. Para obter mais informações sobre as chaves de condição associadas aos recursos do serviço, consulte a coluna Chaves de condição da tabela Tipos de recursos.
nota
As chaves de condição do recurso estão listadas na tabela Tipos de recursos. Você pode encontrar um link para o tipo de recurso que se aplica a uma ação na coluna Tipos de recursos (*obrigatório) da tabela Ações. O tipo de recurso na tabela Tipos de recursos inclui a coluna Chaves de condição, que são as chaves de condição do recurso que se aplicam a uma ação na tabela Ações.
Para obter detalhes sobre as colunas na tabela a seguir, consulte Tabela de ações.
| Ações | Descrição | Nível de acesso | Tipos de recursos (*necessários) | Chaves de condição | Ações dependentes |
|---|---|---|---|---|---|
| BatchGetSecretValue | Concede permissão para recuperar e descriptografar uma lista de segredos | Listar | |||
| CancelRotateSecret | Concede permissão para cancelar uma alternância do segredo em andamento | Gravação | |||
|
secretsmanager:resource/AllowRotationLambdaArn |
|||||
| CreateSecret | Concede permissão para criar um segredo que armazena dados criptografados que podem ser consultados e roteados | Gravação | |||
|
secretsmanager:ResourceTag/tag-key |
|||||
| DeleteResourcePolicy | Concede permissão para excluir a política de recursos anexada a um segredo | Gerenciamento de permissões | |||
|
secretsmanager:resource/AllowRotationLambdaArn |
|||||
| DeleteSecret | Concede permissão para excluir um segredo | Gravação | |||
|
secretsmanager:resource/AllowRotationLambdaArn secretsmanager:RecoveryWindowInDays secretsmanager:ForceDeleteWithoutRecovery |
|||||
| DescribeSecret | Concede permissão para recuperar os metadados sobre um segredo, mas não os dados criptografados | Leitura | |||
|
secretsmanager:resource/AllowRotationLambdaArn |
|||||
| GetRandomPassword | Concede permissão para gerar uma string aleatória para uso na criação de senha | Leitura | |||
| GetResourcePolicy | Concede permissão para obter a política de recursos anexada a um segredo | Leitura | |||
|
secretsmanager:resource/AllowRotationLambdaArn |
|||||
| GetSecretValue | Concede permissão para recuperar e descriptografar os dados criptografados | Leitura | |||
|
secretsmanager:resource/AllowRotationLambdaArn |
|||||
| ListSecretVersionIds | Concede permissão para listar as versões disponíveis de um segredo | Leitura | |||
|
secretsmanager:resource/AllowRotationLambdaArn |
|||||
| ListSecrets | Concede permissão para listar os segredos disponíveis | Listar | |||
| PutResourcePolicy | Concede permissão para anexar uma política de recursos a um segredo | Gerenciamento de permissões | |||
|
secretsmanager:resource/AllowRotationLambdaArn secretsmanager:ResourceTag/tag-key |
|||||
| PutSecretValue | Concede permissão para criar uma nova versão do segredo com novos dados criptografados | Gravação | |||
|
secretsmanager:resource/AllowRotationLambdaArn |
|||||
| RemoveRegionsFromReplication | Concede permissão para remover regiões da replicação | Gravação | |||
|
secretsmanager:resource/AllowRotationLambdaArn |
|||||
| ReplicateSecretToRegions | Concede permissão para converter um segredo existente em um segredo multirregional e começa a replicá-lo a uma lista de novas regiões | Gravação | |||
|
secretsmanager:resource/AllowRotationLambdaArn secretsmanager:ResourceTag/tag-key secretsmanager:SecretPrimaryRegion |
|||||
| RestoreSecret | Concede permissão para cancelar a exclusão de um segredo | Gravação | |||
|
secretsmanager:resource/AllowRotationLambdaArn |
|||||
| RotateSecret | Concede permissão para iniciar a alternância de um segredo | Gravação | |||
|
secretsmanager:RotationLambdaARN secretsmanager:resource/AllowRotationLambdaArn secretsmanager:ResourceTag/tag-key secretsmanager:SecretPrimaryRegion |
|||||
| StopReplicationToReplica | Concede permissão para remover o segredo da replicação e promove o segredo para um segredo regional na Região da réplica | Gravação | |||
|
secretsmanager:resource/AllowRotationLambdaArn |
|||||
| TagResource | Concede permissão para adicionar etiquetas a um segredo | Marcação | |||
|
secretsmanager:resource/AllowRotationLambdaArn |
|||||
| UntagResource | Concede permissão para remover etiquetas de uma segredo | Marcação | |||
|
secretsmanager:resource/AllowRotationLambdaArn |
|||||
| UpdateSecret | Concede permissão para atualizar um segredo com novos metadados ou com uma nova versão dos dados criptografados | Gravação | |||
|
secretsmanager:resource/AllowRotationLambdaArn |
|||||
| UpdateSecretVersionStage | Concede permissão para mover um estágio de um segredo para outro | Gravação | |||
|
secretsmanager:resource/AllowRotationLambdaArn |
|||||
| ValidateResourcePolicy | Concede permissão para validar uma política de recursos antes de anexar a política | Gerenciamento de permissões | |||
|
secretsmanager:resource/AllowRotationLambdaArn |
Tipos de recursos definidos pelo AWS Secrets Manager
Os seguintes tipos de recursos são definidos por este serviço e podem ser usados no elemento Resource de declarações de políticas de permissão do IAM. Cada ação na Tabela de ações identifica os tipos de recursos que podem ser especificados com essa ação. Um tipo de recurso também pode definir quais chaves de condição você pode incluir em uma política. Essas chaves são exibidas na última coluna da tabela Tipos de recursos. Para obter detalhes sobre as colunas na tabela a seguir, consulte Tabela de tipos de recursos.
| Tipos de recursos | ARN | Chaves de condição |
|---|---|---|
| Secret |
arn:${Partition}:secretsmanager:${Region}:${Account}:secret:${SecretId}
|
Chaves de condição do AWS Secrets Manager
O AWS Secrets Manager define as seguintes chaves de condição que podem ser usadas no elemento Condition de uma política do IAM. É possível usar essas chaves para refinar ainda mais as condições sob as quais a declaração de política se aplica. Para obter detalhes sobre as colunas na tabela a seguir, consulte Tabela de chaves de condição.
Para visualizar as chaves de condição globais disponíveis para todos os serviços, consulte Chaves de condição globais disponíveis.
| Chaves de condição | Descrição | Tipo |
|---|---|---|
| aws:RequestTag/${TagKey} | Filtra o acesso por uma chave que está presente na solicitação feita pelo usuário para o serviço Secrets Manager | Segmento |
| aws:ResourceTag/${TagKey} | Filtra o acesso pelas etiquetas associadas ao recurso | Segmento |
| aws:TagKeys | Filtra o acesso por uma lista de todos os nomes de chaves de etiquetas presentes na solicitação feita pelo usuário para o serviço Secrets Manager | ArrayOfString |
| secretsmanager:AddReplicaRegions | Filtra o acesso pela lista de Regiões nas quais replicar o segredo | ArrayOfString |
| secretsmanager:BlockPublicPolicy | Filtra o acesso se a política de recursos bloqueia o amplo acesso à Conta da AWS | Bool |
| secretsmanager:Description | Filtra o acesso pelo texto da descrição na solicitação | Segmento |
| secretsmanager:ForceDeleteWithoutRecovery | Filtra o acesso pela necessidade do segredo ser excluído imediatamente sem uma janela de recuperação | Bool |
| secretsmanager:ForceOverwriteReplicaSecret | Filtra o acesso por sobrescrever um segredo com o mesmo nome na Região de destino | Bool |
| secretsmanager:KmsKeyId | Filtra o acesso pelo ARN da chave do KMS na solicitação | Segmento |
| secretsmanager:ModifyRotationRules | Filtra o acesso de acordo com a necessidade de as regras de alternância do segredo serem modificadas | Bool |
| secretsmanager:Name | Filtra o acesso pelo nome amigável do segredo na solicitação | Segmento |
| secretsmanager:RecoveryWindowInDays | Filtra o acesso pelo número de dias que o Secrets Manager aguarda antes de excluir o segredo | Numérico |
| secretsmanager:ResourceTag/tag-key | Filtra o acesso por uma chave da etiqueta e par de valores | Segmento |
| secretsmanager:RotateImmediately | Filtra o acesso pela necessidade do segredo ser girado imediatamente | Bool |
| secretsmanager:RotationLambdaARN | Filtra o acesso pelo ARN da função de alternância do Lambda na solicitação | ARN |
| secretsmanager:SecretId | Filtra o acesso pelo valor de SecretID na solicitação | ARN |
| secretsmanager:SecretPrimaryRegion | Filtra o acesso pela principal região onde o segredo é criado | Segmento |
| secretsmanager:VersionId | Filtra o acesso pelo identificador exclusivo da versão do segredo na solicitação | Segmento |
| secretsmanager:VersionStage | Filtra o acesso pela lista de estágios de versão na solicitação | Segmento |
| secretsmanager:resource/AllowRotationLambdaArn | Filtra o acesso pelo ARN da função de alternância do Lambda associada ao segredo | ARN |
