本文属于机器翻译版本。若本译文内容与英语原文存在差异，则一律以英文原文为准。
原定设置情况下，用户和角色没有创建或修改 Amazon Translate 资源的权限。他们也无法使用 AWS Management Console AWS CLI、或 AWS API 执行任务。IAM 管理员必须创建 IAM policy，以便授予权限以对所需的特定资源执行特定的 API 操作。然后，管理员必须将这些策略附加到需要这些权限的用户或角色。
要了解如何使用以下示例 JSON 策略文档创建 IAM 基于身份的策略，请参阅《IAM 用户指南》中的 在 JSON 选项卡上创建策略。
基于身份的策略最佳实操
基于身份的策略确定某个人是否可以创建、访问或删除您账户中的 Amazon Translate 资源。这些操作可能会使 AWS 账户产生成本。创建或编辑基于身份的策略时，请遵循以下指南和建议：
-
开始使用 AWS 托管策略并转向最低权限权限 — 要开始向用户和工作负载授予权限，请使用为许多常见用例授予权限的AWS 托管策略。它们在你的版本中可用 AWS 账户。我们建议您通过定义针对您的用例的 AWS 客户托管策略来进一步减少权限。有关更多信息，请参阅《IAM 用户指南》中的 AWS 托管式策略或工作职能的AWS 托管式策略。
-
应用最低权限：在使用 IAM 策略设置权限时，请仅授予执行任务所需的权限。为此，您可以定义在特定条件下可以对特定资源执行的操作，也称为最低权限许可。有关使用 IAM 应用权限的更多信息，请参阅《IAM 用户指南》中的 IAM 中的策略和权限。
-
使用 IAM 策略中的条件进一步限制访问权限：您可以向策略添加条件来限制对操作和资源的访问。例如，您可以编写策略条件来指定必须使用 SSL 发送所有请求。如果服务操作是通过特定的方式使用的，则也可以使用条件来授予对服务操作的访问权限 AWS 服务，例如 AWS CloudFormation。有关更多信息，请参阅《IAM 用户指南》中的 IAM JSON 策略元素：条件。
-
使用 IAM Access Analyzer 验证您的 IAM 策略，以确保权限的安全性和功能性 – IAM Access Analyzer 会验证新策略和现有策略，以确保策略符合 IAM 策略语言（JSON）和 IAM 最佳实践。IAM Access Analyzer 提供 100 多项策略检查和可操作的建议，以帮助您制定安全且功能性强的策略。有关更多信息，请参阅《IAM 用户指南》中的使用 IAM Access Analyzer 验证策略。
-
需要多重身份验证 (MFA)-如果 AWS 账户您的场景需要 IAM 用户或根用户，请启用 MFA 以提高安全性。若要在调用 API 操作时需要 MFA，请将 MFA 条件添加到您的策略中。有关更多信息，请参阅《IAM 用户指南》中的使用 MFA 保护 API 访问。
有关 IAM 中的最佳实操的更多信息，请参阅《IAM 用户指南》中的 IAM 中的安全最佳实践。
允许访问 Amazon Translate 控制台
要访问 Amazon Translate 控制台，您必须具有一组最低的权限。这些权限必须允许您列出和查看有关您 AWS 账户中的 Amazon Translate 资源的详细信息。如果创建比必需的最低权限更为严格的基于身份的策略，对于附加了该策略的实体（用户、组或角色），控制台将无法按预期正常运行。
要获得 Amazon Translate 控制台权限，您可以将TranslateFullAccess AWS 托管策略附加到实体。有关更多信息，请参阅 AWS Amazon Translate 的托管政策。
您还需要以下策略所示操作的权限。这些权限包含在 TranslateFullAccess 策略中。
{
"Version": "2012-10-17",
"Statement": [
{
"Effect": "Allow",
"Action": [
"iam:ListRoles",
"iam:GetRole",
"s3:ListAllMyBuckets",
"s3:ListBucket",
"s3:GetBucketLocation"
],
"Resource": "*"
}
]
}对于仅调用 AWS CLI 或 AWS API 的用户，您无需为其设置最低控制台权限。相反，只允许访问与其尝试执行的 API 操作相匹配的操作。有关更多信息，请参阅《IAM 用户指南》中的为用户添加权限。
允许用户查看他们自己的权限
该示例说明了您如何创建策略，以允许 IAM 用户查看附加到其用户身份的内联和托管式策略。此策略包括在控制台上或使用 AWS CLI 或 AWS API 以编程方式完成此操作的权限。
{
"Version": "2012-10-17",
"Statement": [
{
"Sid": "ViewOwnUserInfo",
"Effect": "Allow",
"Action": [
"iam:GetUserPolicy",
"iam:ListGroupsForUser",
"iam:ListAttachedUserPolicies",
"iam:ListUserPolicies",
"iam:GetUser"
],
"Resource": ["arn:aws:iam::*:user/${aws:username}"]
},
{
"Sid": "NavigateInConsole",
"Effect": "Allow",
"Action": [
"iam:GetGroupPolicy",
"iam:GetPolicyVersion",
"iam:GetPolicy",
"iam:ListAttachedGroupPolicies",
"iam:ListGroupPolicies",
"iam:ListPolicyVersions",
"iam:ListPolicies",
"iam:ListUsers"
],
"Resource": "*"
}
]
}在策略中指定资源
对于许多 Amazon Translate API 操作，您可以通过指定允许（或不允许）执行该操作的资源来限制策略的范围。有关可以指定资源的操作列表，请参阅 Amazon Translate 定义的操作。您可以在策略中指定以下资源：
-
Custom terminology – 采用以下 ARN 格式：
arn:partition:translate:region:account:terminology/terminology-name/LATEST -
Parallel data – 采用以下 ARN 格式：
arn:partition:translate:region:account:parallel-data/parallel-data-name
您可以使用通配符指定策略中的多个资源。以下示例策略允许所有自定义术语资源用于所有 Amazon Translate 操作。
{
"Sid": "Example1",
"Effect": "Allow",
"Action": "translate:*",
"Resource": [
"arn:aws:translate:us-west-2:123456789012:terminology/*"
]
} 以下示例策略拒绝访问 GetParallelData 操作的特定并行数据资源。
{
"Sid": "Example2",
"Effect": "Deny",
"Action": "translate:GetParallelData",
"Resource": [
"arn:aws:translate:us-west-2:123456789012:parallel-data/test-parallel-data"
]
} 将客户托管密钥与自定义术语结合使用的权限
如果您将 AWS Key Management Service (AWS KMS) 客户托管密钥与 Amazon Translate 自定义术语一起使用，则可能需要在 KMS 密钥策略中获得额外的权限。
要使用客户托管密钥调用 ImportTerminology 操作，请将以下权限添加到现有 KMS 密钥政策。
{
"Id": "key-consolepolicy-3",
"Version": "2012-10-17",
"Statement": [
{
"Sid": "Allow access for use with Amazon Translate",
"Effect": "Allow",
"Principal": {
"AWS": "IAM USER OR ROLE ARN"
},
"Action": [
"kms:CreateAlias",
"kms:CreateGrant",
"kms:DescribeKey",
"kms:GenerateDataKey",
"kms:GetKeyPolicy",
"kms:PutKeyPolicy",
"kms:RetireGrant"
],
"Resource": "*"
}
]
}要使用 KMS 客户托管密钥为已导入的自定义术语调用 GetTerminology 操作，请在 KMS 密钥政策中添加以下权限。
{
"Id": "key-consolepolicy-3",
"Version": "2012-10-17",
"Statement": [
{
"Sid": "Allow access for use with Amazon Translate",
"Effect": "Allow",
"Principal": {
"AWS": "IAM USER OR ROLE ARN"
},
"Action": [
"kms:Decrypt",
"kms:GetKeyPolicy",
"kms:PutKeyPolicy"
],
"Resource": "*"
}
]
}要对使用客户托管密钥导入的自定义术语调用ListTerminologies或DeleteTermionlogy操作，您无需拥有任何特殊 AWS KMS 权限。
要将客户托管密钥与所有自定义术语操作结合使用，请在 KMS 密钥政策中添加以下权限。
{
"Id": "key-consolepolicy-3",
"Version": "2012-10-17",
"Statement": [
{
"Sid": "Allow access for use with Amazon Translate",
"Effect": "Allow",
"Principal": {
"AWS": "IAM USER OR ROLE ARN"
},
"Action": [
"kms:CreateGrant",
"kms:Decrypt",
"kms:DescribeKey",
"kms:GenerateDataKey",
"kms:GetKeyPolicy",
"kms:PutKeyPolicy",
"kms:RetireGrant"
],
"Resource": "*"
}
]
}有关 Amazon Translate 操作和资源的详细信息，请参阅《服务授权参考》中的 Amazon Translate 的操作、资源和条件密钥。
