Unexpected characters after the closing bracket of a test expression can cause syntax errors in shell scripts. To fix this, ensure that the closing bracket is followed by a semicolon, a line break, or a valid shell construct like 'then' or '&&'.