Historique du document pour le guide de l’utilisateur des - MediaConvert

Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.

Historique du document pour le guide de l’utilisateur des

Le tableau ci-dessous décrit les ajouts majeurs apportés à la documentation AWS Elemental MediaConvert. Nous mettons aussi la documentation à jour régulièrement pour prendre en compte les commentaires qui nous sont envoyés.

ModificationDescriptionDate

LUT 3D

MediaConvert ajout du support pour la conversion des couleurs avec les LUT 3D.

17 janvier 2024

Comportement de redimensionnement vidéo

MediaConvert a ajouté les modes de mise à l'échelle vidéo suivants : Fit, Fit without upscaling et Fill.

10 novembre 2023

Transcodage accéléré

MediaConvert ajout d'un support de transcodage accéléré pour les entrées Matroska.

20 octobre 2023

Superpositions vidéo

MediaConvert ajout du support pour les superpositions vidéo.

4 octobre 2023

Formats de sortie pris en charge

Mise à jour de la documentation Tableaux vidéo et audio combinés. Ajout de liens croisés vers les tables de référence des conteneurs et des codecs.

4 octobre 2023

Entrées et sorties prises en charge

Ajout de tables de référence sur les conteneurs et les codecs.

4 octobre 2023

Formats d'entrée pris en charge

Mise à jour de la documentation Tableaux vidéo et audio combinés. Ajout de liens croisés vers les tables de référence des conteneurs et des codecs.

4 octobre 2023

Mise à jour de la documentation

Réorganisation du guide de l'utilisateur.

19 septembre 2023

Files d'attente

Documentation sur les files d'attente réorganisées, y compris des procédures mises à jour et AWS CLI des exemples.

19 juillet 2023

Avertissements relatifs aux couleurs

MediaConvert ajout de métadonnées de couleur manquantes et d'avertissements relatifs à la plage d'échantillons.

17 juillet 2023

Dolby Vision

MediaConvert ajout du support d'insertion d'images pour les HDR10+ entrées et les Dolby Vision sorties.

30 juin 2023

Codec audio AAC

Nous avons ajouté une section répertoriant les combinaisons prises en charge de mode de codage, de profil, de fréquence d'échantillonnage et de débit pour le codec AAC.

31 mai 2023

Profil MXF XDCAM RDD9

MediaConvert ajout du support pour les sorties MXF avec des profils XDCAM RDD9.

19 mai 2023

TLS

MediaConvert Les clients d'API ont désormais besoin d'un minimum de TLS 1.2.

12 mai 2023

Paramètres d'encodage pour la qualité vidéo

Ajout de recommandations de paramètres de travail supplémentaires pour une qualité vidéo optimisée.

25 avril 2023

Transmission vidéo

MediaConvert prend désormais en charge le transfert vidéo pour les vidéos d'entrée i-Frame uniquement.

24 avril 2023

Dépannage

AWS Elemental MediaConvertrenvoie désormais des avertissements lorsque des tâches de transcodage rencontrent des problèmes qui n'empêchent pas la tâche de se terminer. Consultez le nouveau chapitre sur le dépannage pour plus d'informations sur les avertissements et les erreurs.

5 avril 2023

Surveillance de AWS Elemental MediaConvert

AWS Elemental MediaConvertémet désormais davantage d' EventBridge événements Amazon et de CloudWatch métriques Amazon. Utilisez-les pour identifier les tendances, les statistiques ou les problèmes liés à vos tâches et à vos résultats.

5 avril 2023

Entrée GIF animée

MediaConvert ajout du support pour le GIF animé en tant que format d'entrée.

28 février 2023

AWS Identity and Access Management

Mise à jour du guide s'aligner sur les bonnes pratiques IAM. Pour de plus amples informations, veuillez consulter Bonnes pratiques de sécurité dans IAM.

14 février 2023

Entrées VFR WEBM et MKV

MediaConvert ajout d'un support d'entrée pour les conteneurs WEBM et MKV avec des fréquences d'images variables.

1er février 2023

Création de Dolby Vision sorties à partir d'HDR10entrées

MediaConvert ajout du support pour les sorties du Dolby Vision profil 5 créées à partir d'HDR10entrées.

23 juin 2022

Règles ABR automatisées

MediaConvert ajout de règles de restriction de taille de rendu pour l'ABR automatisé.

24 mai 2022

Générateur vidéo

MediaConvert ajout du support pour la génération de vidéos noires.

29 avril 2022

Vidéo Pad

MediaConvert ajout du support pour le rembourrage vidéo avec des images vidéo noires.

29 avril 2022

Création de sorties audio uniquement dans un conteneur DASH

MediaConvert ajout du support pour les sorties DASH uniquement audio

29 avril 2022

Créer des sorties du Dolby Vision profil 8.1

MediaConvert prend désormais en charge les sorties Dolby Vision Profile 8.1, qui sont compatibles avec HDR10 les deux Dolby Vision lecteurs.

29 avril 2022

Paramètres d'encodage pour la qualité vidéo

Découvrez comment créer des MediaConvert tâches AWS Elemental avec des paramètres de codage automatiquement optimisés pour la qualité vidéo.

15 novembre 2021

Autoriser ou interdire les types de position d'entrée

Vous pouvez désormais autoriser ou interdire les types d'emplacement d'entrée à l'aide d'une politique de saisie.

8 octobre 2021

Formatage de style TTML

Découvrez le formatage des styles pour les sous-titres d'entrée TTML.

16 septembre 2021

Intégration d'un nouveau partenaire pour le watermarking Kantar SNAP

Découvrez comment utiliser AWS Elemental MediaConvert pour encoder les filigranes audio Kantar.

10 mai 2021

Ajout de la prise en charge de l'ingestion HLS

MediaConvert est désormais pris en charge en HLS tant que format d'entrée.

31 mars 2021

Sélection automatique raffinée du profil MXF pour les sorties MPEG-2

MediaConvert la sélection automatique du profil MXF par défaut choisit désormais le profil SMPTE-386 D10 lorsque les paramètres d'encodage de la sortie le permettent. Dans le cas contraire, MediaConvert choisissez XDCAM RDD9. Découvrez les détails des paramètres de codage requis pour le D10.

9 février 2021

Nouveau conteneur audio d'entrée pris en charge : WMA

AWS Elemental prend MediaConvert désormais en charge les entrées audio WMA.

9 février 2021

Mise à jour pour les documents uniquement : suppression des documents de support relatifs à l'ingestion de HLS

Cette mise à jour corrige une erreur de documentation indiquant la prise en charge de HLS l'ingestion. MediaConvert fournira un support pour l'HLSingestion dans une prochaine version.

9 février 2021

AWS Elemental prend MediaConvert désormais en charge les entrées HLS

Découvrez les exigences du package, les fonctionnalités compatibles et les restrictions relatives aux fonctionnalités lorsque vous utilisez un HLS package comme entrée pour MediaConvert.

9 février 2021

Les entrées HTTP vers AWS Elemental MediaConvert peuvent désormais utiliser des redirections

Consultez les exigences mises à jour pour fournir vos entrées MediaConvert via HTTP.

7 janvier 2021

AWS Elemental MediaConvert simplifie la configuration des autorisations d'utilisation du service.

Vous pouvez créer un rôle AWS Identity and Access Management (IAM) pour accorder des autorisations au service en suivant ces étapes dans la MediaConvert console.

7 janvier 2021

Découvrez comment utiliser la nouvelle fonctionnalité ABR automatisée.

Grâce à l'ABR automatisé, AWS MediaConvert Elemental configure pour vous votre pile à débit adaptatif (ABR), en fonction de vos entrées. Le service crée le bon nombre de rendus, aux résolutions et aux débits appropriés.

11 novembre 2020

Support pour des profils MXF supplémentaires et sélection automatique des profils

Découvrez comment créer des sorties MXF avec MediaConvert.

7 octobre 2020

Intégration d'un nouveau partenaire pour le filigranage non linéaire de Nielsen

Découvrez comment utiliser AWS Elemental MediaConvert pour encoder les filigranes audio Nielsen.

7 octobre 2020

Mise à jour de documentation uniquement. Nouveaux sujets concernant la conversion de la fréquence d'images, le télécinéma et le télécinéma inversé, ainsi que le type de numérisation

Découvrez les MediaConvert paramètres AWS Elemental permettant de convertir la fréquence d'images, d'ajouter et de supprimer du télécinéma et de convertir le type de scan entre progressif et entrelacé.

7 octobre 2020

Nouveau conteneur de sortie compatible pour les vidéos VP8 et VP9

AWS Elemental prend MediaConvert désormais en charge les codecs vidéo VP8 et VP9 dans les sorties du package DASH, en plus de la prise en charge existante dans WebM.

27 août 2020

Nouveau conteneur d'entrée compatible pour Opus audio

AWS Elemental prend MediaConvert désormais en charge les entrées audio Opus dans le conteneur Matroska, à la fois en tant que sidecar audio avec sortie vidéo et en tant qu'entrée audio uniquement. Cela s'ajoute à la prise en charge existante des entrées Opus dans le conteneur WebM.

27 août 2020

Nouveaux formats de sortie pris en charge

Tableau de référence des codecs de sortie et des conteneurs mis à jour pour refléter la prise en charge des nouveaux formats. MediaConvert supporte désormais WebM en tant que conteneur de sortie avec les codecs vidéo VP8 et VP9 et les codecs audio Opus et Vorbis.

3 juin 2020

Sauter dans les files d'attente

Découvrez la fonctionnalité de saut de MediaConvert file d'attente d'AWS Elemental. Cette fonctionnalité vous permet de configurer une tâche pour qu'elle se déplace automatiquement vers une autre file d'attente après avoir attendu une durée spécifiée dans la file d'attente à laquelle vous l'avez initialement soumise.

8 avril 2020

Vous pouvez désormais convertir le HDR en SDR avec le mappage automatique des tons

Découvrez comment AWS Elemental MediaConvert utilise le mappage des tons pour convertir automatiquement les formats HDR en espaces colorimétriques SDR.

6 mars 2020

Prise en charge des sorties 8k dans AWS Elemental MediaConvert

MediaConvert prend désormais en charge une résolution de sortie allant jusqu'à 8k. Plus d'informations sur la résolution maximale par codec de sortie.

25 novembre 2019

Utilisez le transcodage accéléré avec un PAL lent

Vous pouvez désormais utiliser le transcodage accéléré pour les tâches PAL lent.

15 novembre 2019

Configurez l'accès d'autres AWS comptes à vos MediaConvert sorties

Vous pouvez désormais accorder un accès entre comptes en écrivant vos sorties AWS MediaConvert Elemental dans un compartiment Amazon S3 appartenant à AWS un autre compte et en appliquant une liste de contrôle d'accès (ACL) prédéfinie à vos sorties. Ce chapitre fournit également des informations sur la méthode alternative pour configurer l'accès, qui consiste à accorder à d'autres comptes l'accès à votre compartiment de sortie dans Amazon S3.

15 novembre 2019

Nouveau format d'entrée pris en charge

Tableaux de référence mis à jour pour refléter la prise en charge des nouveaux formats d'entrée. MediaConvertprend désormais en charge les fichiers HEVC (H.265) dans QuickTime les conteneurs en tant que fichiers d'entrée.

15 novembre 2019

Nouveau format de sous-titrage d'entrée pris en charge : SMPTE-TT

Les tableaux de référence mis à jour reflètent la nouvelle prise en charge des sous-titres. MediaConvert prend désormais en charge les sous-titres SMPTE-TT en entrée.

15 novembre 2019

Nouveau format de sous-titrage pris en charge

Mise à jour des tableaux de référence pour refléter la prise en charge des nouveaux sous-titres. Les sous-titres de sortie sidecar IMSC sont désormais disponibles dans les groupes de sortie CMAF, DASH ISO et File group (Groupe de fichiers). Vous pouvez les générer à partir des formats de sous-titre d'entrée suivants : Ancillary, Embedded, IMSC, Teletext, TTML, SCC, SCTE-20, SMI, SRT et STL.

15 novembre 2019

Support ESAM dans les sorties DASH

Vous pouvez désormais spécifier des points d'insertion de publicité en incluant des documents XML ESAM (Event Signaling and Management) sous forme de chaînes à l'intérieur des paramètres de votre tâche AWS Elemental MediaConvert.

15 novembre 2019

Mise à jour réservée aux documents : synchronisation des sous-titres et du son des sidecars dans les tâches utilisant le découpage et l'assemblage des entrées

Découvrez comment les chronologies MediaConvert d'entrée et de sortie synchronisent la vidéo, le son, les sous-titres et les superpositions dans les tâches d'assemblage.

15 novembre 2019

Création de manifestes supplémentaires

Vous pouvez désormais configurer vos packages de streaming ABR MediaConvert avec des manifestes de haut niveau supplémentaires qui spécifient différents sous-ensembles de vos sorties.

15 novembre 2019

Création de Dolby Vision sorties

Découvrez comment créer des Dolby Vision sorties avecMediaConvert.

15 novembre 2019

Utiliser des AWS balises intégrées sur les ressources AWS Elemental MediaConvert

Vous pouvez désormais utiliser des AWS balises standard pour les MediaConvert tâches de la même manière que pour les files d'attente, les modèles et les préréglages. Vous pouvez utiliser ces balises pour trier votre rapport de facturation à des fins de répartition des coûts, inclure vos ressources MediaConvert dans des groupes de ressources avec d'autres ressources AWS et contrôler l'accès à des ressources spécifiques.

9 octobre 2019

Utilisez le transcodage accéléré avec capture d'images

Vous pouvez désormais utiliser le transcodage accéléré pour les tâches qui incluent des sorties de capture de trames.

9 octobre 2019

Demandez à AWS Elemental de choisir MediaConvert automatiquement le transcodage accéléré pour les tâches compatibles

Vous pouvez désormais définir le transcodage accéléré sur PREFERRED pour que le service repasse au transcodage standard lorsque vos entrées ou paramètres de tâche ne sont pas compatibles avec le transcodage accéléré.

9 octobre 2019

Mise à jour uniquement pour les documents, cas d'utilisation du Time delta

Découvrez comment utiliser le paramètre Time delta (Delta horaire) pour synchroniser les sous-titres sidecar avec votre vidéo. Veuillez consulter les exemples de cas d'utilisation qui illustrent les problèmes courants de synchronisation des sous-titres que vous pouvez résoudre avec ce paramètre.

6 septembre 2019

Choisissez la méthode de chiffrement pour les DRM dans les groupes de sortie CMAF

Vous pouvez désormais choisir entre les types de chiffrement de sous-échantillon AES-CTR et AES-CBC lorsque vous activez la gestion des droits numériques (DRM) pour les groupes de sortie CMAF. Découvrez comment configurer le chiffrement DRM.

6 septembre 2019

Alignez les sous-titres des sidecars sur votre vidéo après avoir utilisé le paramètre source Timecode

Lorsque vous utilisez le paramètre d'entrée Timecode source (Source du code horaire) pour aligner votre fichier audio sidecar avec votre vidéo, assurez-vous que vos sous-titres sidecar sont toujours alignés. Découvrez quels formats de sous-titres sidecar doivent être ajustés et comment effectuer les ajustements nécessaires.

6 septembre 2019

Système SPEKE DRM multisystème pour CMAF

Lorsque vous travaillez avec des partenaires DRM compatibles avec SPEKE pour activer la gestion des droits numériques sur vos sorties CMAF, vous pouvez désormais faire des envois à jusqu'à trois ID système dans votre manifeste DASH et à un ID dans votre manifeste HLS. Découvrez comment configurer ce paramètre de chiffrement SPEKE dans votre tâche AWS MediaConvert Elemental.

12 août 2019

Emplois d'exportation et d'importation

Découvrez comment exporter des MediaConvert emplois et comment en créer de nouveaux en important un.

9 août 2019

Spécifiez la priorité de vos tâches

Découvrez comment définir la priorité relative de vos tâches lorsque vous les créez.

30 juillet 2019

Convertissez deux fichiers d'entrée SCC en sous-titres intégrés

En savoir plus sur la conversion de sous-titres d'entrée SCC doubles en format intégré.

30 juillet 2019

Création de sorties audio uniquement

Apprenez à créer des MediaConvert sorties contenant uniquement du son, sans vidéo.

23 juillet 2019

Entrées HTTP pour AWS Elemental MediaConvert

Vous pouvez désormais spécifier une URL HTTP(S) pour vos entrées principales vers des tâches de transcodage MediaConvert . En savoir plus sur les exigences relatives aux entrées HTTP(S).

12 juillet 2019

Surveiller la progression du téléchargement du fichier de sortie

Grâce CloudWatch aux événements, vous pouvez suivre la progression de votre tâche avec une granularité plus fine. En effet, AWS Elemental MediaConvert indique désormais le pourcentage d'achèvement des phases de travail : PROBING, UPLOADING et TRANSCODING. Cela s'ajoute au fait de rendre compte de l'avancement global du travail en pourcentage d'achèvement.

7 mai 2019

Mise à jour des documents uniquement, identificateurs de format

Découvrez comment utiliser les identifiants de format en tant que variables dans vos paramètres de tâche. Par exemple, vous pouvez utiliser un identifiant de format pour représenter le nom de votre fichier d'entrée dans un modèle de tâche ou un préréglage de sortie, afin qu'AWS Elemental MediaConvert utilise le nom du fichier d'entrée dans le chemin du fichier de sortie.

24 avril 2019

Vous pouvez désormais annuler une tâche en cours.

Avec AWS Elemental MediaConvert, vous pouvez annuler des tâches déjà en cours.

13 mars 2019

Surveillez l'avancement des tâches

Avec CloudWatch Events, vous pouvez désormais suivre la progression des MediaConvert tâches AWS Elemental en consultant le pourcentage d'achèvement des tâches. Le suivi de l'avancement de votre projet vous permet de maintenir sa fiabilité, sa disponibilité et ses performances.

13 mars 2019

Trouvez des informations sur la nouvelle fonction de rotation.

Pour la plupart des entrées, vous pouvez désormais utiliser la fonction de rotation pour préciser la façon dont le service fait pivoter votre vidéo de l'entrée à la sortie. Vous pouvez également préciser si le service suit les métadonnées de rotation éventuelles dans l'entrée. Procurez-vous des informations et des instructions pour définir la rotation.

19 février 2019

Assistance ESAM

Vous pouvez désormais spécifier des points d'insertion de publicité en incluant des documents XML ESAM (Event Signaling and Management) sous forme de chaînes à l'intérieur des paramètres de votre tâche AWS Elemental MediaConvert.

13 février 2019

Exemples de code, exemples de flux de travail et autres informations connexes

Trouvez des liens vers des exemples de code, des didacticiels et d'autres informations utiles pour démarrer avec AWS Elemental MediaConvert.

13 février 2019

Nouveaux formats de sous-titres pris en charge

Tableaux de référence mis à jour pour rendre compte de la nouvelle prise en charge des formats de sous-titre suivants. En entrée : SMI, SCTE-20. En sortie : SCTE-20 + intégré, Intégré + SCTE-20, SMI.

19 novembre 2018

Trouvez des informations sur les nouvelles fonctionnalités de l'outil d'insertion d'images

Vous pouvez désormais utiliser l'outil d'insertion d'images pour les superpositions de graphiques fixes sur les entrées et sorties individuelles et pour les superpositions de graphiques animés. AWS Elemental MediaConvert Ce guide vous explique comment procéder.

19 novembre 2018

Ajout du chiffrement par clé de contenu au chiffrement DRM

Ajout de l'option permettant de chiffrer des clés de contenu. Auparavant, AWS Elemental ne prenait en MediaConvert charge que la livraison de clés en texte brut. Pour utiliser le chiffrement de clé de contenu, votre fournisseur de clés DRM doit prendre en charge les clés de contenu chiffrées. Si vous activez cette fonction pour un fournisseur de clés qui ne gère pas le chiffrement des clés de contenu, l'opération échoue.

19 novembre 2018

Files d'attente réservées

Découvrez la nouvelle option tarifaire, les files d'attente réservées, dans AWS MediaConvert Elemental. Avec les files d'attente réservées, vous payez pour la capacité de transcodage de l'ensemble de la file d'attente, quel que soit votre degré de fréquentation. Si vous exécutez régulièrement ou fréquemment des tâches de transcodage, une file d'attente réservée peut contribuer à réduire les coûts.

le 27 septembre 2018

Rechercher les noms et les chemins des fichiers de sortie dans EventBridge les notifications

Vous pouvez recevoir les noms et les chemins des fichiers de sortie, y compris les sorties de manifeste et de fichiers multimédia, en utilisant Amazon EventBridge avec des tâches AWS Elemental MediaConvert.

18 septembre 2018

Configurez des rapports de répartition des coûts pour trier votre AWS facture en fonction des balises que vous appliquez aux ressources AWS Elemental MediaConvert

Vous pouvez utiliser les balises que vous appliquez aux MediaConvert files d'attente AWS Elemental, aux modèles de tâches et aux préréglages de sortie comme balises de répartition des coûts. Activez-les d'abord dans le AWS Billing and Cost Management tableau de bord, puis configurez un rapport de facturation pour afficher vos AWS frais par ressource.

7 septembre 2018

Le mode débit variable défini par la qualité (QVBR) est désormais disponible

Vous pouvez désormais utiliser le mode de contrôle de débit QVBR pour obtenir une meilleure qualité vidéo pour la même taille de fichier, ou pour réduire la taille de vos fichiers tout en maintenant la qualité vidéo. Obtenez des informations sur la façon de le configurer.

13 août 2018

Utilisez les MediaConvert balises AWS Elemental pour la répartition des coûts par le biais du balisage

Vous pouvez désormais activer les balises sur les MediaConvert files d'attente AWS Elemental, les modèles de tâches et les préréglages de sortie dans le AWS Billing and Cost Management tableau de bord, puis configurer un rapport mensuel de répartition des coûts.

31 juillet 2018

Marquage des ressources AWS MediaConvert Elemental sur la console

Vous pouvez désormais utiliser des balises sur les MediaConvert files d'attente AWS Elemental, les modèles de tâches et les préréglages de sortie existants dans la console. MediaConvert

31 juillet 2018

CloudTrail modifications

Mise à jour de la MediaConvert documentation pour refléter les changements de AWS CloudTrail comportement.

19 juillet 2018

Marquage de la version initiale des ressources AWS MediaConvert Elemental

Vous pouvez désormais étiqueter les MediaConvert ressources lorsque vous les créez à l'aide de la MediaConvert console, de l' MediaConvert API ou duAWS CLI. Vous pouvez répertorier les balises sur une MediaConvert ressource existante, et ajouter et supprimer des balises sur MediaConvert des ressources existantes, via l' MediaConvert API etAWS CLI.

16 juillet 2018

Support CMAF

MediaConvert ajoute la prise en charge des sorties CMAF (Common Media Application Format).

4 mai 2018

Nouvelle version MediaConvert du service

Documentation initiale du MediaConvert service.

27 novembre 2017

Note
  • Les services AWS multimédias ne sont pas conçus ou destinés à être utilisés avec des applications ou dans des situations nécessitant des performances fiables, telles que les opérations de sécurité des personnes, les systèmes de navigation ou de communication, le contrôle du trafic aérien ou les appareils de survie dans lesquels l'indisponibilité, l'interruption ou la défaillance des services pourraient entraîner la mort, des blessures, des dommages matériels ou des dommages environnementaux.

  • Un composant de MediaConvert est concédé sous licence dans le cadre de la licence de portefeuille de brevets AVC pour l'usage personnel et non commercial d'un consommateur pour (i) encoder une vidéo conformément à la norme AVC (« vidéo AVC ») et/ou (ii) décoder une vidéo AVC codée par un consommateur engagé dans une activité personnelle et non commerciale et/ou obtenue auprès d'un fournisseur de vidéos autorisé à fournir des vidéos AVC. Aucune licence n'est accordée ou ne doit être implicite pour toute autre utilisation. Un composant de MediaConvert est concédé sous licence dans le cadre de la licence de portefeuille de brevets MPEG-4 pour l'usage personnel et non commercial d'un consommateur pour (i) encoder une vidéo conformément à la norme visuelle MPEG-4 (« vidéo MPEG-4 ») et/ou (ii) décoder une vidéo MPEG-4 codée par un consommateur engagé dans une activité personnelle et non commerciale et/ou obtenue auprès d'un fournisseur de vidéos agréé pour fournir des vidéos AVC. Aucune licence n'est accordée ou ne doit être implicite pour toute autre utilisation. Des informations supplémentaires peuvent être obtenues auprès de MPEG-LA, LLC. Voir http://www.mpegla.com.

  • MediaConvert peut contenir du Dolby Digital et du Dolby Digital Plus, qui sont protégés par les lois internationales et américaines sur le droit d'auteur en tant qu'œuvres inédites. Dolby Digital et Dolby Digital Plus sont confidentiels et appartiennent à Dolby Laboratories. Leur reproduction ou divulgation, en tout ou en partie, ou la production d'œuvres dérivées de celles-ci sans l'autorisation expresse de Dolby Laboratories est interdite. © Droits d'auteur 2003-2015 Dolby Laboratories. Tous droits réservés.