Insufficient sanitization of potentially untrusted URLs on the server side can lead to the server issuing requests to unwanted hosts, ports, or protocols, which can bypass proxies, firewalls, and other security measures.