As traduções são geradas por tradução automática. Em caso de conflito entre o conteúdo da tradução e da versão original em inglês, a versão em inglês prevalecerá.
AWSGlossário de orientação prescritiva
A seguir estão os termos comumente usados em estratégias, guias e padrões fornecidos pela Orientação AWS Prescritiva. Para sugerir entradas, use o link Fornecer feedback no final do glossário.
Termos de gestão e governança
- Cloud Center of Excellence (CCoE)
-
Uma equipe multidisciplinar que impulsiona os esforços de adoção da nuvem em toda a organização, incluindo o desenvolvimento das melhores práticas de nuvem, a mobilização de recursos, o estabelecimento de cronogramas de migração e a liderança da organização em transformações em grande escala. Para obter mais informações, consulte as postagens do CCoE no blog
AWS Cloud Enterprise Strategy. - modelo operacional em nuvem
-
Em uma organização de TI, o modelo operacional usado para criar, amadurecer e otimizar um ou mais ambientes de nuvem. Para obter mais informações, consulte Como criar seu modelo operacional de nuvem.
- mapeamento do fluxo de valor de desenvolvimento (DVSM)
-
Um processo usado para identificar e priorizar restrições que afetam negativamente a velocidade e a qualidade em um ciclo de vida de desenvolvimento de software. O DVSM estende o processo de mapeamento do fluxo de valor originalmente projetado para práticas de manufatura enxuta. Ele se concentra nas etapas e equipes necessárias para criar e movimentar valor por meio do processo de desenvolvimento de software.
- Matriz RACI
-
Uma matriz que define as funções e responsabilidades de todas as partes envolvidas nas atividades de migração e nas operações de nuvem. O nome da matriz é derivado dos tipos de responsabilidade definidos na matriz: responsável (R), responsável (A), consultado (C) e informado (I). O tipo de suporte (S) é opcional. Se você incluir suporte, a matriz será chamada de matriz RASCI e, se você excluí-la, será chamada de matriz RACI.
- Matriz RASCI
-
Consulte Matriz RACI.
-
Pares de valores-chave que atuam como metadados para organizar seus recursos. AWS As tags podem ajudar você a gerenciar, identificar, organizar, pesquisar e filtrar recursos. Para obter mais informações, consulte Como marcar seus AWS recursos.
- tarefas indiferenciadas
-
Também conhecido como trabalho pesado, trabalho necessário para criar e operar um aplicativo, mas que não fornece valor direto ao usuário final nem oferece vantagem competitiva. Exemplos de tarefas indiferenciadas incluem aquisição, manutenção e planejamento de capacidade.
Termos de migração
- 7 Rs
-
Sete estratégias comuns de migração para mover aplicativos para a nuvem. Essas estratégias se baseiam nos 5 Rs que o Gartner identificou em 2011 e consistem no seguinte:
-
Refatorar/rearquitetar — mova um aplicativo e modifique sua arquitetura aproveitando ao máximo os recursos nativos da nuvem para melhorar a agilidade, o desempenho e a escalabilidade. Isso normalmente envolve a portabilidade do sistema operacional e do banco de dados. Exemplo: migre seu banco de dados Oracle local para a edição compatível com o Amazon Aurora PostgreSQL.
-
Replataforma (elevação e remodelação) — mova um aplicativo para a nuvem e introduza algum nível de otimização para aproveitar os recursos da nuvem. Exemplo: Migre seu banco de dados Oracle local para o Amazon Relational Database Service (Amazon RDS) para Oracle na nuvem. AWS
-
Recompra (entrega e compra) — mude para um produto diferente, normalmente migrando de uma licença tradicional para um modelo SaaS. Exemplo: migre seu sistema de gerenciamento de relacionamento com o cliente (CRM) para a Salesforce.com.
-
Rehospede (lift and shift) — mova um aplicativo para a nuvem sem fazer nenhuma alteração para aproveitar os recursos da nuvem. Exemplo: migre seu banco de dados Oracle local para o Oracle em uma instância do EC2 na nuvem. AWS
-
Realocação (elevação e mudança no nível do hipervisor) — mova a infraestrutura para a nuvem sem comprar novo hardware, reescrever aplicativos ou modificar suas operações existentes. Esse cenário de migração é específico do VMware Cloud onAWS, que oferece suporte à compatibilidade de máquinas virtuais (VM) e à portabilidade da carga de trabalho entre seu ambiente local e. AWS Você pode usar as tecnologias do VMware Cloud Foundation de seus data centers locais ao migrar sua infraestrutura para o VMware Cloud on. AWS Exemplo: realocar o hipervisor que hospeda seu banco de dados Oracle para o VMware Cloud on. AWS
-
Reter (revisitar) — mantenha os aplicativos em seu ambiente de origem. Isso pode incluir aplicativos que exigem grande refatoração, e você deseja adiar esse trabalho para um momento posterior, e aplicativos legados que você deseja manter, porque não há justificativa comercial para migrá-los.
-
Desativar — desative ou remova aplicativos que não são mais necessários em seu ambiente de origem.
-
- migração ativa-ativa
-
Um método de migração de banco de dados no qual os bancos de dados de origem e de destino são mantidos em sincronia (usando uma ferramenta de replicação bidirecional ou operações de gravação dupla), e ambos os bancos de dados lidam com transações de aplicativos conectados durante a migração. Esse método oferece suporte à migração em lotes pequenos e controlados, em vez de exigir uma transição única. É mais flexível, mas exige mais trabalho do quemigração ativa-passiva.
- migração ativa-passiva
-
Um método de migração de banco de dados no qual os bancos de dados de origem e de destino são mantidos em sincronia, mas somente o banco de dados de origem manipula as transações dos aplicativos de conexão enquanto os dados são replicados no banco de dados de destino. O banco de dados de destino não aceita nenhuma transação durante a migração.
- portfólio de aplicativos
-
Uma coleção de informações detalhadas sobre cada aplicativo usado por uma organização, incluindo o custo para criar e manter o aplicativo e seu valor comercial. Essas informações são fundamentais para o processo de descoberta e análise do portfólio e ajudam a identificar e priorizar os aplicativos a serem migrados, modernizados e otimizados.
- operações de inteligência artificial (AIOps)
-
O processo de usar técnicas de aprendizado de máquina para resolver problemas operacionais, reduzir incidentes operacionais e intervenção humana e aumentar a qualidade do serviço. Para obter mais informações sobre como o AIOps é usado na estratégia de AWS migração, consulte o guia de integração de operações.
- AWSEstrutura de adoção da nuvem (AWSCAF)
-
Uma estrutura de diretrizes e melhores práticas AWS para ajudar as organizações a desenvolver um plano eficiente e eficaz para migrar com sucesso para a nuvem. AWS O CAF organiza a orientação em seis áreas de foco chamadas perspectivas: negócios, pessoas, governança, plataforma, segurança e operações. As perspectivas de negócios, pessoas e governança se concentram em habilidades e processos de negócios; as perspectivas de plataforma, segurança e operações se concentram em habilidades e processos técnicos. Por exemplo, a perspectiva das pessoas tem como alvo as partes interessadas que lidam com recursos humanos (RH), funções de pessoal e gerenciamento de pessoas. Nessa perspectiva, o AWS CAF fornece orientação para desenvolvimento, treinamento e comunicação de pessoas para ajudar a preparar a organização para a adoção bem-sucedida da nuvem. Para obter mais informações, consulte o site da AWS CAF e o whitepaper
da AWSCAF. - AWSEstrutura de qualificação da carga de trabalho (AWSWQF)
-
Uma ferramenta que avalia as cargas de trabalho de migração do banco de dados, recomenda estratégias de migração e fornece estimativas de trabalho. AWS O WQF está incluído com AWS Schema Conversion Tool ()AWS SCT. Ele analisa esquemas de banco de dados e objetos de código, código de aplicativo, dependências e características de desempenho, além de fornecer relatórios de avaliação.
- planejamento de continuidade de negócios (BCP)
-
Um plano que aborda o impacto potencial de um evento disruptivo, como uma migração em grande escala, nas operações e permite que uma empresa retome as operações rapidamente.
- captura de dados de alteração (CDC)
-
O processo de rastrear alterações em uma fonte de dados, como uma tabela de banco de dados, e registrar metadados sobre a alteração. Você pode usar o CDC para várias finalidades, como auditar ou replicar alterações em um sistema de destino para manter a sincronização.
- Cloud Center of Excellence (CCoE)
-
Uma equipe multidisciplinar que impulsiona os esforços de adoção da nuvem em toda a organização, incluindo o desenvolvimento das melhores práticas de nuvem, a mobilização de recursos, o estabelecimento de cronogramas de migração e a liderança da organização em transformações em grande escala. Para obter mais informações, consulte as postagens do CCoE no blog
AWS Cloud Enterprise Strategy. - estágios de adoção da nuvem
-
As quatro fases pelas quais as organizações normalmente passam quando migram para a AWS nuvem:
-
Projeto — Executando alguns projetos relacionados à nuvem para fins de prova de conceito e aprendizado
-
Fundação — Fazer investimentos fundamentais para escalar sua adoção da nuvem (por exemplo, criar uma landing zone, definir um CCoE, estabelecer um modelo de operações)
-
Migração — Migração de aplicativos individuais
-
Reinvenção — Otimizando produtos e serviços e inovando na nuvem
Esses estágios foram definidos por Stephen Orban na postagem do blog The Journey Toward Cloud-First & the Stages of Adoption
no blog AWS Cloud Enterprise Strategy. Para obter informações sobre como eles se relacionam com a estratégia de AWS migração, consulte o guia de preparação para migração. -
- banco de dados de gerenciamento de configuração (CMDB)
-
Um repositório que armazena e gerencia informações sobre um banco de dados e seu ambiente de TI, incluindo componentes de hardware e software e suas configurações. Normalmente, você usa dados de um CMDB no estágio de descoberta e análise do portfólio da migração.
- épico
-
Em metodologias ágeis, categorias funcionais que ajudam a organizar e priorizar seu trabalho. Os épicos fornecem uma descrição de alto nível dos requisitos e das tarefas de implementação. Por exemplo, os épicos de segurança AWS da CAF incluem gerenciamento de identidade e acesso, controles de detetive, segurança de infraestrutura, proteção de dados e resposta a incidentes. Para obter mais informações sobre epics na estratégia de AWS migração, consulte o guia de implementação do programa.
- migração instantânea
-
Um método de migração de banco de dados que usa replicação contínua de dados captura de dados de alteração (CDC) para migrar dados no menor tempo possível, em vez de usar uma abordagem em fases. O objetivo é reduzir ao mínimo o tempo de inatividade.
- migração heterogênea de bancos de dados
-
Migrar seu banco de dados de origem para um banco de dados de destino que usa um mecanismo de banco de dados diferente (por exemplo, Oracle para Amazon Aurora). A migração heterogênea geralmente faz parte de um esforço de rearquitetura, e converter o esquema pode ser uma tarefa complexa. AWSfornece AWS SCT que ajuda nas conversões de esquemas.
- migração homogênea do banco de dados
-
Migrar seu banco de dados de origem para um banco de dados de destino que compartilhe o mesmo mecanismo de banco de dados (por exemplo, Microsoft SQL Server para Amazon RDS for SQL Server). A migração homogênea geralmente faz parte de um esforço de rehospedagem ou reformulação de plataforma. Você pode usar utilitários de banco de dados nativos para migrar o esquema.
- período de hipercuidado
-
Imediatamente após a transição, o período em que uma equipe de migração gerencia e monitora os aplicativos migrados na nuvem para resolver quaisquer problemas. Normalmente, esse período dura de 1 a 4 dias. No final do período de hiperatendimento, a equipe de migração normalmente transfere a responsabilidade pelos aplicativos para a equipe de operações de nuvem.
- aplicativo ocioso
-
Um aplicativo que tem um uso médio de CPU e memória entre 5 e 20% em um período de 90 dias. Em um projeto de migração, é comum retirar esses aplicativos ou mantê-los no local.
- migração incremental
-
Uma estratégia de transição na qual você migra seu aplicativo em pequenas partes, em vez de realizar uma única transição completa. Por exemplo, você pode mover apenas alguns microsserviços ou usuários para o novo sistema inicialmente. Depois de verificar se tudo está funcionando corretamente, você pode mover microsserviços ou usuários adicionais de forma incremental até poder descomissionar seu sistema legado. Essa estratégia reduz os riscos associados a grandes migrações.
- Biblioteca de informações de TI (ITIL)
-
Um conjunto de melhores práticas para fornecer serviços de TI e alinhar esses serviços aos requisitos de negócios. O ITIL fornece a base para o ITSM.
- Gerenciamento de serviços de TI (ITSM)
-
Atividades associadas ao projeto, implementação, gerenciamento e suporte de serviços de TI para uma organização. Para obter informações sobre a integração de operações em nuvem com ferramentas de ITSM, consulte o guia de integração de operações.
- landing zone
-
Uma landing zone é um AWS ambiente bem arquitetado, com várias contas, escalável e seguro. Esse é um ponto de partida a partir do qual suas organizações podem lançar e implantar rapidamente cargas de trabalho e aplicativos com confiança em seu ambiente de segurança e infraestrutura. Para obter mais informações sobre zonas de pouso, consulte Configuração de um ambiente seguro e escalável com várias contas AWS.
- grande migração
-
Uma migração de 300 ou mais servidores.
- Programa de Aceleração de Migração (MAP)
-
Um AWS programa que fornece suporte de consultoria, treinamento e serviços para ajudar as organizações a criar uma base operacional sólida para migrar para a nuvem e ajudar a compensar o custo inicial das migrações. O MAP inclui uma metodologia de migração para executar migrações legadas de forma metódica e um conjunto de ferramentas para automatizar e acelerar cenários comuns de migração.
- Avaliação do portfólio de migração (MPA)
-
Uma ferramenta on-line que fornece informações para validar o caso de negócios para a migração para a AWS nuvem. O MPA fornece avaliação detalhada do portfólio (dimensionamento correto do servidor, preços, comparações de TCO, análise de custos de migração), bem como planejamento de migração (análise e coleta de dados de aplicativos, agrupamento de aplicativos, priorização de migração e planejamento de ondas). A ferramenta MPA
(requer login) está disponível gratuitamente para todos os AWS consultores e consultores parceiros da APN. - Avaliação da prontidão para migração (MRA)
-
O processo de obter insights sobre o status de prontidão de uma organização para a nuvem, identificar pontos fortes e fracos e criar um plano de ação para fechar as lacunas identificadas, usando o CAF. AWS Para obter mais informações, consulte o guia de preparação para migração. O MRA é a primeira fase da estratégia de AWS migração.
- migração em grande escala
-
O processo de mover a maior parte do portfólio de aplicativos para a nuvem em ondas, com mais aplicativos sendo movidos em um ritmo mais rápido em cada onda. Essa fase usa as melhores práticas e as lições aprendidas nas fases anteriores para implementar uma fábrica de migração de equipes, ferramentas e processos para agilizar a migração de cargas de trabalho por meio de automação e entrega ágil. Essa é a terceira fase da estratégia de AWS migração.
- fábrica de migração
-
Equipes multifuncionais que simplificam a migração de cargas de trabalho por meio de abordagens automatizadas e ágeis. As equipes da fábrica de migração geralmente incluem operações, analistas e proprietários de negócios, engenheiros de migração, desenvolvedores e DevOps profissionais que trabalham em sprints. Entre 20 e 50 por cento de um portfólio de aplicativos corporativos consiste em padrões repetidos que podem ser otimizados por meio de uma abordagem de fábrica. Para obter mais informações, consulte a discussão sobre fábricas de migração e o guia Cloud Migration Factory neste conjunto de conteúdo.
- metadados de migração
-
As informações sobre o aplicativo e o servidor necessárias para concluir a migração. Cada padrão de migração exige um conjunto diferente de metadados de migração. Exemplos de metadados de migração incluem a sub-rede, o grupo de segurança e AWS a conta de destino.
- padrão de migração
-
Uma tarefa de migração repetível que detalha a estratégia de migração, o destino da migração e o aplicativo ou serviço de migração usado. Exemplo: rehospede a migração para o Amazon EC2 AWS com o Application Migration Service.
- estratégia de migração
-
A abordagem usada para migrar uma carga de trabalho para a AWS nuvem. Para obter mais informações, consulte a 7 Rs entrada neste glossário e consulte Mobilize sua organização para acelerar migrações em grande escala.
- migração off-line
-
Um método de migração no qual a carga de trabalho de origem é retirada durante o processo de migração. Esse método envolve tempo de inatividade prolongado e geralmente é usado para cargas de trabalho pequenas e não críticas.
- migração online
-
Um método de migração no qual a carga de trabalho de origem é copiada para o sistema de destino sem ser colocada off-line. Os aplicativos conectados à carga de trabalho podem continuar funcionando durante a migração. Esse método envolve zero ou mínimo tempo de inatividade e normalmente é usado para cargas de trabalho críticas de produção.
- acordo de nível operacional (OLA)
-
Um acordo que esclarece o que os grupos funcionais de TI prometem oferecer uns aos outros para apoiar um contrato de nível de serviço (SLA).
- integração de operações (OI)
-
O processo de modernização das operações na nuvem, que envolve planejamento de prontidão, automação e integração. Para obter mais informações, consulte o guia de integração de operações.
- gerenciamento de mudanças organizacionais (OCM)
-
Uma estrutura para gerenciar grandes transformações de negócios disruptivas a partir de uma perspectiva de pessoas, cultura e liderança. O OCM ajuda as organizações a se prepararem e fazerem a transição para novos sistemas e estratégias, acelerando a adoção de mudanças, abordando questões de transição e promovendo mudanças culturais e organizacionais. Na estratégia de AWS migração, essa estrutura é chamada de aceleração de pessoas, devido à velocidade de mudança exigida nos projetos de adoção da nuvem. Para obter mais informações, consulte o guia do OCM.
- manual
-
Um conjunto de etapas predefinidas que capturam o trabalho associado às migrações, como a entrega das principais funções operacionais na nuvem. Um manual pode assumir a forma de scripts, runbooks automatizados ou um resumo dos processos ou etapas necessários para operar seu ambiente modernizado.
- avaliação de portfólio
-
Um processo de descobrir, analisar e priorizar o portfólio de aplicativos para planejar a migração. Para obter mais informações, consulte Avaliação da prontidão para a migração.
- matriz responsável, responsável, consultada, informada (RACI)
-
Uma matriz que define e atribui funções e responsabilidades em um projeto. Por exemplo, você pode criar um RACI para definir a propriedade do controle de segurança ou identificar funções e responsabilidades por tarefas específicas em um projeto de migração.
- caderno de corrida
-
Um conjunto de procedimentos manuais ou automatizados necessários para realizar uma tarefa específica. Normalmente, eles são criados para agilizar operações ou procedimentos repetitivos com altas taxas de erro.
- contrato de nível de serviço (SLA)
-
Um acordo que esclarece o que uma equipe de TI promete oferecer aos seus clientes, como tempo de atividade e desempenho do serviço.
- lista de tarefas
-
Uma ferramenta usada para monitorar o progresso por meio de um runbook. Uma lista de tarefas contém uma visão geral do runbook e uma lista de tarefas gerais a serem concluídas. Para cada tarefa geral, ela inclui o tempo estimado necessário, o proprietário e o progresso.
- fluxo de trabalho
-
Grupos funcionais em um projeto de migração que são responsáveis por um conjunto específico de tarefas. Cada fluxo de trabalho é independente, mas oferece suporte aos outros fluxos de trabalho do projeto. Por exemplo, o fluxo de trabalho do portfólio é responsável por priorizar aplicativos, planejar ondas e coletar metadados de migração. O fluxo de trabalho do portfólio entrega esses ativos ao fluxo de trabalho de migração, que então migra os servidores e os aplicativos.
- aplicativo zumbi
-
Um aplicativo que tem um uso médio de CPU e memória abaixo de 5%. Em um projeto de migração, é comum desativar esses aplicativos.