Install or reinstall the CodeDeploy agent for Windows Server